GUI

Et l'on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois, Qu’elle grouille aussi peu qu’une pièce de bois.

Dans le Ctre, de la Fr. on dit Grow/er. Grouler une pierre. Il ne groule pas du lit.

Guernier, ghernier. Grenier. Ctre. de la Fr, Gueule, Pop. ‘‘ Cet homme a bien de la gueule. Tairas-tu ta gueule.” Ctre. de la Fr. Cette manière de parler est très ÿrossière.

Guevale. Pop. Jument. De cavale, Guiâbe. Pop. Diable. Ctre. de la Fr,

= e | À le.

de

Habitant. Le Paysan r'existant pas au Canada, nous disons ‘ Un habitant ” pour U» cultivateur. Conservons le mot.

Habitude (d°}). Ctre. de la Fr. Le mot est dans tous les dict., excepté celui de l’Acad,

Hache. Zfre à la hache. Can. Se dit d'un homme qui n'a plus le sou, à qui il ne reste que sa hache pour gagner son pain.

Haim. Ctre. de la Fr. et Nor. Hameçon. La moitié de la pop. de Québec ignore ce que c'est qu'un Aameçon et ne connaît que le 4aëm. Le mot est donné par Bescherelle et par Littré comme néol. .

Haïr. Le pop. dit comme dans le Ctre. de la Fr., Te le haïs, ou plutôt F/'haïs.

Haler. Haler un bateau à la cordelle. Haler les chiens après les voleurs. ‘‘ Haler des billots,” dans le sens de les Sortir de la forêt, n'est pas fr. V. Bi/lot.

Häâler. Le soleil hâle le teint. Se hâler en s’expo-

‘sant au soleil. V. Gri//er.

Halloter. Nor. Souffler, n'avoir plus que le souffle,

100 HON Hard. Ch. Lien d'osier, En Pic., Æ/ar/, Lien de fagot,

Ilardé. Nor. et Pic. Oeuf 4ardé, qui n'a pas de coquille (Littré, néol.).

Harria, V. Aria.

Hausses., Non fr. dans le sens de Demi-guêétres d'un soulier de chevreuil, V, Mocassin.

Haut. ‘‘ Monter en haut.” Fr. (Bescherelle).

Herbailles. Nor. Herbes de rebut, cerclures de jardin. En parlant de plantes classées dans un herbier, J. J. Rousseau a dit: Voici, monsieur, mes misérables herbailles.

Heure. A c'/Aeure. Ctre. de la Fr. A cette heure. Je ne parlerai point à s/'heure. Ai-je commencé dès ast'heure (Brant.me). Montaigne écrit asfeure, astur'e. Voir L'heure et Tarder.

Higner. Nor. Crier par intervalles comme font les petits enfants. V. Worngner.

Hiverner., Dans le sens de Garder pendant l'hiver, est nor. J'ai 4iverné douze porcs.

Honte. Nous disons comme dans le Ctre, de la Fr, ‘ N’as-tu pas d'Aonte 2?” Pop. C'est une faute, car dans ce mot la lettre Z est aspirée. On dit aussi à tort