HUR

‘“ Avoir honte,” pour Æfre inlimidé, en parlant d'un enfant, Ctre. de la Fr, et Nor.

Honteux. Timide, intimidé, Nor. et Ctre. de la Fr.

Houiner. Nor, Se dit du cri des chevaux qui s'appellent, Hennir.

Hucher, Appeler à haute voix ou en sifflant (Acad.). Il ne faut donc pas trop rire si nous entendons, à la campagne, la femme d’un habitant (v. ce mot) dire à son petit gars : ‘‘ Huche ton père pour dîner.” /7cher se dit en Nor. pour Jucher, placef en haut,

Huissier. Le z n'est pas aspiré. Dites Des z'Aursséers. Pour donner plus de force et de poids à certains mots, dit M. Jaubert, on aspire fortement la première syllabe : Æimmense, hunorme, &c. C'est une prononciation emphatique tendant à rehausser par l'expression la valeur ou l'importance de ce qu'elle désigne, C'est ainsi qu'en Normandie on dit : le Æuwzssier, à cause du rôle important que cet officier ministériel joue dans ies habitudes de la province. :

Hureux. Heureux. Ctre. de la Fr. Vieux fr.

ne 4 di

Ji : æ 5 < ER

I, Pour 77, #/s, y, ur. Z court, : marchent. Nor., Pic. et Ctre. de la Fr. Il y a peu de Canadiens qui ne commettent cette faute. Nous faisons des phrases baroques comme celles-ci : ‘‘ 7 dit que si tu veux, z'ira. Je l'ai vu, et j’z ai parlé.”

Idée. Ctre. de la Fr. Avoïr l'idée à, Avoir des dispositions, de la vocation pour : Il n'a pas l'idée au mariage. Avoir de l’idée, Avoir de l'esprit, de l'intelligence.

Ignorant. Qui n’a pas connaissan-e d’une chose. Ctre. de la Fr. Je suis zgn0orant de ses affaires.

Ignorer. Non fr. dans le sens de #éconnaïtre. De J'angl. 7o ignore.

Imparfait. Ctre. de la Fr. Se dit des çnfants mal élevés, polissons, vagabonds. ‘‘ Est-il 2mparfait,. ce drôle-là ! Va, vilain #mpar/ait ! (Jaubert).” Chez nous ce mot est anodin, on le prodigue aux enfants pour la moindre peccadille. Arrête, mon petit "parfait !

Impothèque. Nor. Hypothèque.

Inaccomplissement. Nonfr. Znexécution, Non accomplissement.

| ING 103 Incapacité.—légale. Fr, Incendiat. Nonfr. Commettre Je crime d'incena: diat, Etre un Incendiaire.

| Incompétent. Témoin—.Non fr. Récusable, | Inconsistunt, V. Consistant.

“ | Incorporation. Non fr. dans le sens d'£rection D | d'une corporation. L > Incorporer. Réunir, méler, Non fr. dans le sens 1 d'ÆEriger en corporation, en corps politique. Au lieu de. \ ; ‘* Corps politique et incorporé,” dites simplement Cora | poration ou Corps politique. | ; Indictement. Angl. Zndictment. Acte d'accusas tion. 1 Induquer. Nor, Eduauer. 1 à Informalité. Angl. Manque de formalité, Vice | de forme.

ss Informé. ‘‘ C'est un homme bien informé.” De ln. l'angl. Well informed. Bien Znstruit, possédant des F" zx connaissances variées. Bien Renseigné, Hé Informeur. De l'angl. /#former. Dénonciateur. Ingénieur. Celui qui trace des projections mathé- F matiques pour les constructions civiles ou militaires,

qui en dirige et conduit les trävaux. Il y a plusieurs