‹ Glossaire franco-canadien [microforme]Chapitre 86 sur 146 · FRA · texte numérisé non relu

FRA

Li | |

| {l fl

| Îl f

‘hi | [| |

-Jacasserie. Bavardage (Littré, néol.).

‘’‘Jambette. Can. Donner une—. Donner un croc en jambe. En Pic., Gasmbet.

Jarnigoine. Can. pop. Amabilité, capacité, tempérament énergique.

Jaspiner. Ctre. de la Fr., Pic. et Nor. Babiller, taquiner. Nous l'employons pour Murmurer. ‘ On ne peut le contenter, il 7aspine toujours.”

Jeteux de sort. Ctre. de la Fr. Sorcier dont les maléfices sont redoutables. j

Jeu d’eau. Nor. Jet d'eau.

Jeunesse (nne). Ch., Nor. et Pic. Jeune fille.

Job (prononcez djobbe). . Angl. ‘‘ Entreprendre une. job,” pour un 77avail, un ouvrage quelconque. ‘‘ Avoir une bonne job,” pour une Bonne affaire, une Aubaine. ‘‘ Monter une job,” dans un sens défavorable, surtout en matière d'administration ou de politique, Tripoter, tripotage.

Jobber (prononcez dyobbeur). Angl. Entrepreneur, agioteur, intrigant politique. V. Foë,

er, ne

JVE 107

Joliment. ‘Je l'ai joliment arrangé. Vous vous êtes joliment trompé.” Fr., mais fam.

Jonction.—de chemins de fer. Pas un angl., car le dict. donne ‘‘ Jonction de deux chemins.”

Jongler. Non fr. dans le sens de Songer.

Jongieur. Non fr. pour Songeur. |

Jouir.—2e. Nor. Venir à bout de. On ne saurait

jouir de cet enfant. |

Juc. Nor. et Ctre. de la Fr. Perchoir. En Ch., Jouque. En Pic., Joukoir.

Jugement, V. Renverser et Servir.

Juquer. Nor. Jucher, percher. En Ch. Fouguer.

Jusqu’à tant que. Ctre. de la Fr. Jusqu'à ce que. Ronsard, parlant du bœuf rentré à l’étable :

11 met près de son joug le travail oublié, Et dort sans aucun soin jusqu’à tant que l'aurore Le réveille au matin pour travailler encore.

Jusse. Prononciation habituelle de yuste, dans le Ctre. de la Fr. C’est un homme 7wsse. En Pic., Comme de jusse, pour Comme de raison.

J’veu. Nor. Cheveu.

He

Page 1