MOU

dispute. Ctre. de la F, ar eu plusieurs fois des mots. avec cet homme.

Motto. Angl. Devise, qui sig. en fr. Mot ou sen tence exprimant une pensée, un sentiment, et aussi Petit papier contenant un dicton en vers ou en prose et dont on enveloppe les bonbons, ou les Bonbons mêmes qui sont enveloppés dans la devise. Papillotes.

Moucher.—gze/qu'un. Lui donner un soufflet, une mornifle : ‘‘ Tu te feras moucher.” Se dit aussi au fig. d’un affront. Ctre. de la Fr.

Mouillasser. Nor, Mouiller mal à propos. Chez nous, diminutif de Mouiller, pleuvoir. ‘‘ Est-ce qu'il pleut ?—Ca mourllasse.”

Mouiller. Le plus canadien des mots ; même dans la classe instruite, on dit presque toujours comme en Bretagne et dans le Poitou : ‘‘Il va mouiller,” pour Z7 va pleuvoir. Nous disons avec plus de raison : Il s'enrhuma pour s'éfre mouillé.

Moulée. Nor. Sciure de bois. Nous disons Houée de scie, pop., la Moulée simple étant un mélange de son. et d’eau qu’on donne aux bestiaux.

Moulin à battre, Can. Batteuse.

Moulin à beurre. Nonfr. Paraïte.

Mouliner. Ctre. de la Fr. La terre m1ou/sine lors-

lors-

MUC 125

que, divisée par la sécheresse, elle se laisse aller comme: la farine qui tombe du bluteau (Jaubert). On dit Une terre moulinante.

Mouver. Barbare dans le sens de Déménager, mais fr. dans celui de Remuer, pop., et de Remuer à la surface la terre d’un pot, d’une caisse. On dit aussi qu’une rivière mouve du fond lorsque l’eau du fond coule plus vite qu’à l'ordinaire. Dans le Ctre. de la Fr. on dit : Cet homme est malade, il ne peut plus mouver, et aussi Houver le blé dans le grenier.

Mouvette. En fr. Outil de bois qui sert aux chandeliers pour remuer le suif liquide. En can., Palette de bois qui sert à brasser le sirop, le sucre d'érable, le savon. C'est la Pagare des raffineurs.

Moyennement. Fr. pour Wédiocrement.

Moyenner. Procurer par son entremise, Moyenner un accord (Acad.). Il n’y a pas moyen de moyenner, c. à d. C’est impossible (Littré).

Mucre. Nor. Moite, un peu humide, exposé à moisir, moisi. Nous disons ‘‘ Un temps ##cre,” humide, en automne ou en hiver.

Naveaux, naviaux. Nor., Ch., Pic. et Ctre. de

la Fr, Navets. On l'eschauffa d'ung parfum de naveau (Rabelais).

Nayer, Neyer. Nor., Pic. et Ctre.de la Fr. Noyer.

Neiche.—de fenêtre. Can. A//ège.

Néquiouque. Can. pop. De l’angl. MVeck yoke.

Joug pour les bœufs.

Net. Angl. let, résille. Tulle.

Neu. Nor. et Ctre. de la Fr. Neuf. Tout flambant neu. Je te donnerai un petit rien tout ex.

Nic. Nor. Nid. En Can., Vigue.

. Nichoiïir. Nid préparé pour la ponte des poules.

Ne pas confondre avec Vichet, œuf mis dans le nid pour disposer la poule à pondre.

Niolle. Nor. et Pic. V. Gniolle.

No bill. Angl. Déclaration de non-lieu faite par les grands jurés.

Nocer. Nor., Pic. et Ctre. de la Fr. Faire la noce.

Noceur. Nor., Ch. et Pic. (Littré, néol.). Qui aime À faire la noce.

La

arr one Gé sam re EI] =

. de eau

yer.

oke.

Jant

iles.

Jour

par