BAT

BATTE, B. f. (T. s. r.) Etoffe de laine fort grossière.

BATTE-PEU, s. m. - P. un batte- feu; D. un briquet. Boiste définit batte-feu : un briquet non limé.

BATTIORER, v s. (p. f. — T. s r.) Briser le chanvre ou ëcanguer.

BATTIORET, s. m. (p. f. — T. s. r.) Instrument à briser, à broyer le chanvre; D. brisoir^ broie ou écang,

BATTRE , V. a. — P. battre briquet , battre feu; D. battre le briquet. — R il ne bat plus le coup; D. il ne 8'occnpe plus à rien ; il demeure , croupit ou languit dans roisivetë , etc. — P. battre la viande ; D. mortifier la viande.

BATTUE, s. f., n'est pas franc, dans le sens de digue : P. la battue du grand port (E.); D. la digue ou la jetée du gprand port.

BAUME, s. propre. — Nous disons pas plus que de baume, pour dire pas du tout, pas le moins du monde.

BAVERON, s. m. (p. f.). P. mettez un baveron à cet enfant; D. mettez une bavette ... On disait autrefois baverette.

BEAU, BELLE , adj. — P. il est arrivé le beau premier; D. ... le tout premier. — P. vous êtes rentré hier à de belles heures; D ... à belle heure. ~ P. c'est beau Tf'et bon; D. c'est bel et bon. — P. j'ai eu belle; D, j'ai eu peur. — P. une robe belle bleue , un chapeau beau vert^ etc. ... D. ... d'un beau bleu, d'un beau vert.

BEAUCOUP, adv., exprimant le grand nombre, doit être suivi d'un subst. : P. beaucoup l'affirment ; D. beaucoup de gens l'affirment. — P. il s'en faut beaucoup qu'il ait autant de livres que moi ; D. il s'en faut de beaucoup ... On dirait : Il s'en faut beaucoup que je sois aussi savant que lui. Dans ce dernier cas, j'exprime la qualité; dans le premier, la quantité*

BÊCHÉE , s. f. (p. f. — Franc, pop.) D. becquée : Donner la becquée.

28 BÉG

BÉCDET ou BÊCUIT, adj. (p. f.), pourrait se rendre par ilcqrché: P. cet enfant a le dos bécuet; D. ëeorché.

BELOSSE, 8. f. (p. f . — T. 8. r.) Petite prune sauvage qui croît dans les haies ; D. prunelle.

BELZ AMINE, s. f. (pr. vie. et franc, pop.) Eor. et pr. balsamine.

BÉIinCHON, s. f. (T. fribourgeois, dér. debénédictim.) Fête, danses, réjouissances, qui commencent gënëralement le deuxième dimanche de septembre, .et durent trois jours consécutifs : La bénichon d'Estavayer, la bénichon de partout, etc. Nos voisins ont, en échange, la vogue,

BENIT, part. (pr. vie ) Ecr. bénit et pr. béni : Du pain bénit, de Teau bénite.

BEBFOU, s. m. (p. f. — E.) Sorte de filet de pécheur. Le mot françûs est verveux,

BERNAR, s. m. (p. f. — Pu pat. bemâ.) D. pelle à feu.

BERNICLE, adv. (p. f.) Ecr. et pr. bernique.

BÉROD, s. m. (p. f. — T. pat.) Sot, niais.

BÉROUETTE , s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. brouette.

BESCULE , s. f. (p. f .) P. faire la bescule ; D. faire la culbute.

BESICLES et BÉRICLES, s f. pi. (pr. vie.) Ecr. et pr. besicles.

BESOIN , s. m. — On dit avoir besoin de q. ch. Ne dites donc pas : Est-ce tout ce que vous avez besoin ? D. Est-ce tout ce dont vous avez besoin ? — P. ce linge a besoin de raccommoder; D. ... d^être raccommodé. — P. ma robe a besoin de laver; D. ... d'être lavée.

BET, s. m. (p. f.) P. donne-moi un bet^ mon petit ami; D. donne-moi un baiser. On sait que bet sign. en pat. bec.

BÊTARD, s. m. (p. f.) P. Quel est cq gros bêtard? D. ... ce gros bêta (acad.) ou ce lourdaud ?

BÊTE, s. f. — Nous appelons la bête fribourgeoise une

BÉT 29

sorte de jeu de eftrtes qui s quelque snftlogie avec le Roms des AUemandB. — P. un bête de nom , une bête de femme ; D. un drôle de nom, une sotte femme. — P. ma bête ! j'ai oublie de le remercier ! D. Que je suis étourdi ! j*ai oublié de le remerder!

BÉTON . 8. m. . n'est franc, qne comme T. de maçonnerie. Noua appelons impr. béton le premier lait que donne une vache après avoir vélë.

BÈTSE, acU. (p. f. — T. pat.) P. il ou elle est bètse ; D. il ùu elle est brêche-dents. Ce terme, si peu usité, est le seul que nous donnent les dictionnaires.

BEUONET, s. m. (pr. vie.) D. beignet. An XVI* siècle, beugne et beigne se disaient tous les deux d'une bosse à la tête qu'on se fait en tombant.

BEUSE , s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. bouse.

BIALOMBA , s. m. (p. f. -*- T. pat. fidgn. blé lombard)] D. mais (pr. ma-ice), ou blé de Turquie.

BIBES ou BEBIBES, s. f. pi. (p. f.) D. copeaux : Brûler des copeaux.

BŒI, s. m. (p. f. -> T. enfantin) P. St-îfîcolas t'apportera des jolis bibis ; D. ... de jolis jouets, de jolis joujoux. Les Bourguignons emploient le mot bibi dans le même sens. Dans d'autres provinces de France, il est synonyme de bobo, petit mal d'enfant

BICLE ou JICLE, s. f. (p. f.] Espèce de seringue que font les enfants avec un bfiton de sureau. P. une bide ; D. une difoire. Les Gknevois emploient bide dans le sens de louche, et bider dans celui de loucher et de clignoter. Ce que bous appelons bicle^ ils l'appellent écliffe (Gl. gen.) BICLER ou JICLER, v. a. et n. (p. f.) Lancer de l'eau avec une difoire (voy. Bide,)

BIEN, adv. — P. j'ai bien bu des verres; D. j'ai bu bien des verres. — P. cela m'a fait bien du bien; D. cela m'a fait grand bien. -^ P. voilà qui est supérieurement