REV

revenus le même jour. — P. quand j'ai promis une chose» je n'en reviens pas ; D. je ne reviens pas. — P. il s'en revenait du bal ; D. il revenait du bal. — P. avez-vouB été

à la messe ? - Oui , j'en reviens (fr. pop.) ; D oui

j'en viens.

RÊVER, V. n. — P. j'ai rêvé après vous ; D. j'ai rêvé de vous ou à vous.

RÉVERBÈRE, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. réverbère.

REVERS, s m. — P. ce drap ne me plaît pas. - Vous ne voyez que le revers; D. ... que l'envers. On appelle endroit le côté d'une étoffe opposé à l'envers, et étoffe à deux envers j celle dont les deux côtés sont semblables.

REVIGNETTE et REVENETTE, s. f. (p. f.) P. tu as fait deux quilles de revignette ; D. ... de bricole.

REVISION, s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. révision,

RE VON, s. m. (T. pat.) P. le revon du gâteau; D. le bord du gâteau.

REVOYANCE, s. f. (p. f.) P. à la revoyance (ni à revoir)] D. au revoir.

RHABITCER (SE), v. pron. (p. f.) P. je me suis rhabitué * à la pipe ; D. je me suis de nouveau habitué à la pipe.

RIBAMBÉE, s. f. (p. f.) P. quelle ribambée d'enfants! D. quelle ribambelle ou quelle grande troupe d'enfants !

RIBET, s. m. (p. f. — E.). Babil, caquet. P. elle a un fameux ribet ; D. elle a bien du caquet.

RIDICULARISER, v. a. (p. f. - T. fr. pop.) P. pourquoi ridiculariser cet homme ? D. pourquoi ridiculiser cet homme ?

RIEN, adv. — Ce mot n'est nulle-part plus mal employé qu'à Fribourg : P. je n'en ai rien (ni fen ai rien) ; D. je n'en ai point. — P. il ne fait rien froid ; D. il ne fait pas du tout froid. — P. il n'est rien complaisant ; D. il n'est pas du tout complaisant. -- P. il n'y a rien de mal ; D. il n'y a pas de mal. — P. il n'y a rien longtemps qu'il est

RIË 181

sorti; D, il n'y a pas longtemps ... — P. il ne vient plus rien nous voir ; D. il ne vient plus nous voir. — P. il n!a lien qu'à me chicaner ; D. il ne fait que me chicaner. — P. il n'y a pas rien que lui qui y gagne ; D. il n'est pas le seul qui y gagne. — P. n'est-ce îien toi qui as tué mon chat ? D. ne serait-ce pas toi qui ... — P. je ne veux rien qu'on fasse sans moi ; D. je veux qu'on ne fasse rien sans moi. — P. ton voisin est un rien du tout ; D. ton voisin est un homme méprisable. — P. n'avez-vous rien d'autre à faire ? D. ... rien autre ... — P. n'auriez vous lien un joli livre à me prêter ? D. auriez vous un livre intéressant à me prêter? etc., etc.

RIÈRE, prép. appartient, ainsi que r/er,au Vieux langage: P. rière Châtel ; D. sur ou dans le territoire de Châtel.

RINCÉE, s. f. (p. f.) — P. nous allons avoir une rincée; D. une averse, une ondée. — P. il a reçu une rincée de son père ; D. il a reçu une verte réprimande de son père. Cependant quelques dictionnaûres l'admettent dans le Eiens de volée de coups de bâton^ de correction manuelle,

RINCER , V. a. — P. allez rincer ce linge ; D. allez aiguayer ce linge.

RÏNÇON, s. m. (p. f ) P. du rinçon de bouteille, de tonneau ; D. de la rinçure.

RINGUER, V. n. (p. f. — De l'allem. ringen). P. nous avons ringué (ni fait à la ringuej ; D. nous avons lutté.

RÏQUIQUI, s. m. (p. f.) P. un verre de riquiqui; D. un verre de liqueur.

RISES, s. f. pi. (p. f. — E.) P. c'étaient des rises continuelles ; D. ... des ris continuels, un rire continuel.

RISOLETTE, s. f. (p. f. — T. s. r.) P. petite risolette; D. petite rieuse.

RITE (î long), s. f. (p. f. — T. pat.) Ruelle.

RITOULE, s. f. (p. f.) P. il chante toujours les mêmes riloulcs ; D. ... les mêmes chanuons. — P. c'est toujours