‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 123 sur 160 · ER · texte numérisé non relu

ER

SERINGUE, B. f. — P. la seringue, faire aller la seringue ; D. la pompe à incendie, manœuvrer la pompe à incendie.

SERMENT, s m. (pr. vie.) P. un fagot de serment ; D. ... de sarment.

SERPENT, 8. m. — P. une serpent; D. un serpent.

SERROIR, s. m. (p. f.) P. le serroir cassa au milieu de la descente ; D. Tenrayurc cassa ....

SERVANTE, s. f. — Nous donnons {^g,) ce nom à une sorte de caisse en bois dans laquelle on met les balayures. Quelques dictionnaires donnent le mot ordurier : pelle de bois destinée à recevoir les ordures qu'on balaye.

SERVICE, s. m. — P. un service d'argent (cuillère et fourchette re'unies) ; D, un couvert d'argent. — P. mettez encore un service pour monsieur; D. ... un couvert pour monsieur. Dans ce sens, on entend i assiette, la serviette, etc., qu'on sert pour chaque personne.

SERVIR , V. a. et n. — P. qu'est-ce que ça me sert ? D. à quoi cela me sert-il ? — P. je n'ai pas encore servi ce fusil ; D. je ne me suis pas encore servi de ce fusil. — On dit servir à rien, pour marquer une nullité momentanée de service ; Prenez mon cheval , il ne me sert à rien aujourd'hui. Servir de rien exprime une nullité absolue de service ; Ce cheval ne me sert de rien; je vais le vendre.

SEULEMENT , adv. — P. vous n'avez seulement qu'à le lui écrire (pléon. vie.) ; D. vous n'avez qu'à le lui écrire. — P. si seulement il ne pleut pas (germ.) ; D. pourvu qu'il ne pleuve pas (voy. Tabl. des Germ.). — P. s'il ne pleut pas aujourd'hui, il pleuvra demain matin. > Pas

seulement (F.) ; D Pas même. — P. tu ne l'as pas

seulement salué ; D. tu ne l'as pas même salué. — P. il le fera, allez seulement; D. il le fera, soyez-en sûr.

SI, conj. — P. si vous plait; D. s'il vous plaît. — P. si en cas vous le vendez, je l'achèterai ; D. en cas que vous le vendiez ....

Page 1