‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 127 sur 160 · UP · texte numérisé non relu

UP

qui manquait à la Bomme voulue. La valeur supplée au nombre.

SUPPORTER, V. a. — P. ce vin ne supporte pas Teau; D. ... ne porte pas Tean.

SUR, prëp. — P. je l'ai lu sur les journaux, sur les papiers ; D. ... dans les journaux, dans les papiers publics. On dira de même : Lire dans un livre, dans Talmanach, dans Taffiche ; mais on dit bien : Je Tai lu sur son visage. — P. n'attendez pas sur moi (germ.) ; D. ne m'attendez pas. — P. on ne voit que toi sur les rues (germ.) ; D. ... dans les rues, par les rues. — P. aller sur le marché , sur la foire (germ.) ; D. ... au marché, à la foire. — P. monter,

être, lire sur la chaire ; D en chaire. — Voy. Boire

et Orgue.

SUR, adv. — P. je viendrai sûr demain ; D. je viendrai sûrement ou pour sûr demain. — P. vous viendrez ? - Oui, sûr, bien sûr; D. ... sûrement, sans aucun doute, etc. — P. le savez-vous pour le sûr? D. en êtes- vous bien sûr ?

SURFIN, adj. (p. f.) D. superfin : Du chocolat superfin.

SURLOUER, V. a. (p. f.) D. sous-louer.

SURNOIS, adj. (pr. vie.) D. sournois,

SUROT, s. m. (pr. vie.) Ecr. sureau et pr. surô.

TAQ 19^-

T final ne se fait généralement ententlre que devant une voyelle ou une h muette. Il y a cependant quelques exceptions. A celles qui ont été signalées à la lettre C, ajoutons: Accessit, bnit^ but, chut, dot, fat, granit, mat, net, prétérit^ rapt^ rit^ subit, transit, etc., où le t se fait toujours sentir.

TABELIER, s. m. (pr. vie.) D. tablier,

TABELLE, s. f. (p. f.) P. inscrire sur la tabelle ; D. ... sur le registre, sur le tableau, etc.

TABLAR, s. m. (du pat. trabliâ, T. s. r.) P. mettez le linge sur ce tablâr ; D. ... sur ce rayon.

TABLE, s. f. — P. mettre ni lever la table; D. mettre, ôter le couvert. — P. la soupe est sur la table; D. la soupe est sur table, et mieux encore : le dîner est servi.

TABLÉE, s. f. (p. f. — T. s. r. et fr. pop.) P. il y avait toute une tablée d'officiers ; D. il y avait une table garnie d'officiers.

TACHE (a long), s. f. — P. as-tu appris ta tâche? D. .... ta leçon. On apprend une leçon et Ton fait une tâche.

TACHE (a bref), s. f. — Nos paysans appelleût des taches, de petits clous à grosses têtes dont ils font garnir leurs souliers. Ce terme est usité dans les cantons voisins.

TACHER (a long), v. n., ne doit pas être suivi de que : P. tâchez qu'il vienne ; je tâcherai que tout le monde soit content ; D. faites en sorte qu'il vienne ; je tâcherai de contenter tout le monde. — Tâcher, signifiant viser à, est

Page 1