TOU

TOUSSOTER, V. n. (p. f.) Dimin. de tousser. P. il toussote encore ; D. il tousse encore nn peu.

TOUT, adj. et adv. — P. nons avons été tous unanimes (pléon. vie.) ; D. nous avons été unanimes. — P. travaillez au lieu de tout le long jouer; D. ... au lieu de toujours jouer. — P. il y avait tout plein de monde ; D. il y avait beaucoup de monde. — P. moi le tout premier ; D. moi tout le premier. — P. dans le tout commencement de mes études ; D. tout au commencement ... — P. une fois pour tout (fr. pop.) ; D. une fois pour toutes. — P. cette contrée est tout de même belle ; D. cette contrée est vraiment belle. — P. je me rendrai tout de même chez lui ; D. je me rendrai pourtant chez lui.

TOUTE, s. f. (p. f.) P. revenez- vous pour la toute? ni revenez-vous pour iout-à-fait ? D. revenez-vous pour ne plus partir ? ou pour rester ?

TRACER, V. a., ne doit pas se dire pour effacer^ biffer : P. tracez ce mot ; D. eflfacez ou biffez ce mot.

TRAINARD, s. m., ne peut s'employer comme adjectif: P. une voix traînarde ; D. une voix traînante (voix monotone et lente).

TRAIT, s. m. ~ P. nous allâmes tout d'un /raiY jusqu'à Payerne ; D. ... tout d'une traite. — On dit aussi : Il y a une bonne traite, ou (fam.) une bonne trotte d'ici«là.

TRAMAILLE, s. f. (p. f ) Voy. Milaine.

TRANCHER, v. n. — P. le lait a tranché ni s'est tranché (T. s. r.]; D. le lait s'est caillé ou a tourné.

TRANCI8I0N, s. f. (pr. vie.) Ecr. transition et pr. tran-zi-cion.

TRANSVASAGE, s. m (p. f.) P. j'achèterai du vin au transvasage ; D. ... à l'époque du soutirage.

TRANZI, part. (pr. vie.) Ecr. tJ^aiisi et pr. tranci : Transi de froid, de peur, etc.

TRAPPON, s. m. (p. f.) P. prendre des mésanges dans un trappon ; D. prendre des mésanges au trébuchet.

TBA 205

TRAVAILLER, v. n. — P. il travaille du menuisier^ etc. ; p. il travaille en menuiserie, etc. — P. il travaille sur le marbre, tur le bronze, etc. ; D. il travaille en marbre, en bronze. — Bien qne travailler s'emploie activement, ne dites pas : Je travaillerai les députes de la Broyé ; D. je chercherai à gagner les députes de la Broyé.

TRAVERSER, v. a. — Voy. Pont.

TRAVER8IÈRE, s. f. — Nous appelons (P.) traversières les femmes priées d'un enterrement et qui y mènent le deuil en qualité de plus proches parentes.

TRÉBUCHET, s. m. (Voy. Trappon), Nous appelons trébuchet (du pat. trabtzet) une espèce de table à quatre pieds et à claire-voie, sur laquelle les bouchers habillent (écorchent) les moutons et d'antres bêtes. P. le cochon est encore sur le trébuchet ; D. ... sur Tétou (ou estou).

TRÉCONDONNER, v. n. (p. f.) Sonner le carillon. P. on n'a fait que trécondonner ; D. ... que carillonner.

TREDON, s. m. (p. i — T. s. r.) P. madame va faire un beau tredon; D. ... un beau tapage, un beau carillon, etc.

TREMBLER, v. n., ne s'emploie guère activement que dans cette locution ; Trembler la fièvre : P. trembler un prunier, un cornouiller, etc. ; D. secouer un prunier, etc.

TREMPETTE, s. f. (p. f.) Faire trempette ou faire la trempette, se dit chez nous et dans quelques provinces de France dans le sens de : tremper son pain dans un verre de vin, comme on trempe des mouillettes daus un œuf à la coque.

TRÈS, adv. — P. j'ai très-fsAm, très-^oïîy très-peur, très-mal, il est ^ré^-matin , etc. (fr. pop.) , ni : tu as trèstort, cela me fait ^ré^plaisir, etc., /ré^ ne pouvant modifier un substantif; D. j'ai bien ou extrêmement faim , tu as bien tort, etc. Mais on dira : J'ai très- froid, très-chaud, ces mots pouvant s'employer aussi bien comme adjectifs que comme substv