‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 134 sur 160 · TOU · texte numérisé non relu

TOU

petit pot). On appelle généralement ioufelet nne petite casserole de terre cuite, et particalièrement de terre de Porreniruy; ce qui explique pourquoi quelques-uns appellent cet ustensile un caquelon (Voy. ce mot).

TOULON , s. m. (p. f. — E.) Sorte de bidon de ferblanc.

TOUPINE, s. f. (p. f. — Dér. de Tallem. Topf, pot). Sorte de jarre ou de terrine, avec ou sans anse, dans laquelle on conserve le beurre fondu , le saindoux, la marmelade, etc. Voy. Olette,

TOUR, s. m. — P. donnons encore une fois le tour du marché, (du jardin, du pré, etc.) ; D. faisons encore une fois le tour ... — P. je ne pourrai pas faire le tour (donner le tour) ; D. je ne pourrai pas suffire à toutes les dépenses ou je ne pourrai pas joindre les deux bouts. — P. cette nouvelle m^a donné le tour ; D. cette nouvelle m'a tout bouleversé, m*a tourné le sang, etc.

TOURMENTER, v. a., ne peut signifier perdre, prodiguer; ne dites donc pas il tourmente son pain, il tourmente son argent, etc.

TOURNE, s. f. (p. f.) Terme de jeu P. de quelle couleur est la tourne ? D. ... la retourne ?

TOURNER , V. n. — P. que lourne-t-il (T. de jeu) ? D. de qu«i tourne-til ? — P. la langue m*a tourné ; D. ... m*a fourché^ m'a manqué. — P. je ne sais plus de quel côté me tourner; D. ... de quel côté tourner. — P. ce lait (cette crème) s'est tourné; D. ... a tourné. — P. tourner un habit ; D. retourner un habit. — P. touîmons-nom-en ; D. retournons-nous-en. — Tourner les vaches (expression qui nous vient du patois : veri le vatzèj signifie les ramener d'un endroit où elles ne doivent pas paître à celui qui leur est destiné et d'oii elles s'étaient écartées.

TOURTE, s. f. — Nous appelons impropr. tourte aux amandes ce que l'Académie appelle gâteau d^amandes.

Page 1