‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 14 sur 160 · BOU · texte numérisé non relu

BOU

BOUGER, V. n. — Ce verbe n'étant ni actif ni pronominal, P. bouger un menble, nn membre, etc. ; D. remuer, 8ter de sa place, eta — P. bouge-toi de là; D. ôte-toi de là.

BOUILLIR, V. n. — P. bouillez m pen de lait ; D. faitea bouillir nn pen de lait. — P. Peau bouillisscdt; D. bouillait. On dira aussi ils bouillent, qu'il bouille, etc., le participe étant bouillant et non bouillissant.

BOUILLON, 8. m. — P. nous allons avoir du bouillon; D. ... une averse, une ondée, etc.

BOULE, s. f. — P. c'est à en perdre la botde (firanç. pop.); D. c'est à en perdre la tête.

BOULI, s. m. (pr. vie.] Ecr. et pr. bouilli {Il mouillés).

BOURATA et BOURTIA, s. f. (T. pat.) P. de la bouratâ; D. du babeurre. — P. dest de la bourtiû; D. cela ne vaut rien ; c'est un objet sans valeur, etc.

BOURATIÈRE, s. f. (p. f. — Du pat.) Ustensile dont on se sert pour battre le beurre (pour baratter); D. une baratte.

BOURBNFLE,adj. (p. f.— T. s. r.) P. des joues 6ouren/fej; D. des joues enflées ou bouffies.

B0URLAM0UT80N, s. m (T. pat ) Voy. Moutson.

BOURRAIN, s. m. (T. s. r.) Parcelles, épines, etc., qui tombent des fagots: Brûler du bourrain; il n'y a plus que du bourrain.

BOURRATIF, adj. (p. f.) T. trivial appliqué chez nous à ce qui bourre ou rassasie promptement: La fondue est un mets bourratif.

BOURRE (PAILLASSE DE). ~ PaUlasse faite de balle d'avoine. D. balasse (Acad. Oompl.).

BOURREAUDER , v. a. ( p. f . ) . Tourmenter. P. il bourreaude son chien; vous bourreaudez cet enfant; D. il tourmente son chien, etc. Il va sans dire que bourreaudeur et bouTreaudeuse ne sont pas français non plus. Tous ces mots dérivent de bourreau, dont le fénûnin est bourrelle :

34 BOD

C'est nn vrai bourreau, c'est ane vraie bourrelle (Acad.).

BOURRÉE, s. f., est fi>anç., mais pas dans le sens de bourrade : P. il m'a fait une bourrée; D. ... une bourrade, une rebuffade.-^ Nous disons : Il travaille tout par bourrée, oè qui veut dire : Il se met de temps à autre au travail avec une ardeur extraordinaire, mais qai dure peu.

BOURRER, V. a. — P. bourrer les portes, dans le sens de : fermer les portes avec bruit , les pousser violemment. Nous disons aussi impr. frapper, jeter les portes.

BOUSSER, V. a. (pr. lâc. — Du pat. bussa). D. pousser.

B0U8TIFAILLE , s. f. (p. f. — T. tr. pop.) P. je payerai le vin, et vous la bous ti faille; D. ... et vous les vivres ou la mangeaille (pop.).

BOUTELIER, s. m. (T. s r.), se dit du caveau dans lequel on conserve le vin en bouteille, on des rayons sur lesquels les bouteilles sont rangées.

BOUTIQUETTB, s. f. (p. f . -- Dim. de boutique). D. petite boutique.

BR AILLÉE, s. f. —^ Brailler, braillard et brailleur sont français, mais pas braiilée : P. finissez vos braillées; D. finissez vos cris, ou, selon le sens: cessez de gronder.

BRAISE, s. f., ne s'emploie guère qu'au singulier : P. mettez des braises dans le réchaud; D. ... de la braise.

BRAMÉE, s. f. (p. f. — Du pat. brama). P. quelles braméesl D. quels cris! quels hurlements! Bramer (v.f.) sign. crier, brailler, pleurer; mais il ne se dit plus que du cerf. Nos paysans l'emploient dans le sens dé gronder.

BRANLETTE8, s. f. pi. — P. cueillir des branlettes; D. des ciboules ou des ciboulettes. Branlette , T. de pêche, sign. la seconde des trois pièces d'une ligne à pêcher (Acad. CompL).

BRANT, s. m. (p. f. -- De l'allem. Brand). Papier soufré.

BRANTE ou BRENTE, s. f. (de l'allem. Brente, cuve).

Page 1