‹ Glossaire FribourgeoisChapitre 18 sur 160 · CAB · texte numérisé non relu

CAB

final est mnet dans accroc^ arc-boutant, arsenic, broc, cotignac, cric, croc, donc, échecs (jeu), escroc, estomac^ lacs (piège), marc (poids), porc, tabac, etc. On le fait entendre dans avec, bivouac, donc[sLn commencement d'une phrase ou devant une voyelle), échec (donner échec^ échec et mat, éprouver un échec, etc.), estoc, i/arc (nom d'homme), porC'épic, etc. — Il se prononce, ainsi que le t, dans abject^ contact, direct, distinct, exact, infect, intact, strict^ succinct, suspect, etc. Enfin il se prononce sans le t dans aspect^ circompect, district , respect humain, etc. — Voy. Ch.

ÇA, pron. (cela) "P. je ne sais pas ça faire (gorm.),* D. je ne sais pas faire cela.

CABOSSER, V. a. (v. fr.) Bossuer, bosseler. P. Vous avez ccJ>ossé cette cuiller; D. vous avez bossue cette cuiller. — P. ce gobelet s'est cabossé en tombant; D. ... s'est bossue ou mieux bosselé en tombant.

CAGABOT, s. m. (p. f.) P. tâchez d'écrire sans faire des cacabots; D. ... sans faire des taches d'encre ou des pâtés..

CACHE-AIGUILLES, s. m. (p. f.) Etui à aiguilles ou aiguillîer : Un aiguillier d'argent. — Ou ne dit pas non plus, dans le sens d'étui, un cache-épingles^ un cacheplumes, etc.

40 GAG

CAGHEMAILLE, s. m. et GROULETTE , s. f. (p. f.) D. tirelire : Il met ses épargnes dans une tirelire.

GAGHER, V. a. — P. cachez ce linge; D. serrez ou enfermez ce linge.

GAGHON (EN), loc. adv. (p. f. — Du pat. ein-catsm). D. en cachette.

GADERETTE, s f. (p. f.) T. d'écolier pour désigner la chaire du maître, en grec xaSéSça.

GADOLE, s f. (p. f.) Voy. Cavette.

GADOT (E) on GADOTSON, s. m. (p. f.) Nous appelons ûnsi respace qui sépare le poêle de la paroi; ce que les Vaudois appellent non moins improprement la cavette. Voy. ce mot.

GAFÉ (a long), s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. café (a bref).

GA6NETTE, s. f. (p. f. - T. enfantin). P. montre-moi tes petites carnet tes, ni tes petites dendines (R.); D. tes petites dents.

GAHOTEfilENT, s. m. (p. f.] P. les cahotements de la voiture; D. les cahots de la voiture.

GAILLE, s. f. — La caille est un oiseau de passage : P. des cailles (ou copies) de mouche ; D. de la chiasse de mouche.

GALONNIER, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr., canonmer.

GAMBÉE, s. f. (p. f.) L'espace qu'on enjambe. P. de grandes cambées; D. de grandes enjambées. Cambée est un T. vaud. et frib. Les Genevois disent gambée.

GAMBER, V. a. (p. f.) D. enjamber: Enjamber un fossé.

GAMÉE, s. m. — P. une camée; D. un camée.

GAMERADE, s. m. (pr. vie.) D. camarade. Camerad est un T. aUem.

GAMOinLE, s. f. (pr. vie] Ecr. et pr. camomille (Il mouillées).

GAMPAGNE, s. f. — P. il n'est pas en ville, il est en campagne; D. ... il est i la campagne. A la campagne

CÂM 41

se dit en opocntion avec à la ville. En campagne ngn. eti

voyage ou hors de chez soit pour affaires. D s'emploie

aussi en parlant de troupes.

OAMPEAU on GAMPIAU, s. m. (p. f.) P. nn campeau

de pain ; D. un gros morceau ou un gros chantean de pain.

CANEÇON et GANEÇON , s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. caleçon, — P. mes caleçons; D. mon caleçon, s*il ne s'agit qae d'un caleçon.

CANNE, s. f. — P. une canne de tonneau; D. une cannelle ou une cannette.

CAPE, s. f. (T. frib.) Nom que nous donnons à une sorte de calotte de paille que portent les armaiUis.

CAPET, s . m. (T. fr. pop.) Casquette.

CAPOT, s. m. — Ce mot n'est qu'adjectif. Nous l'employons pour désigner le capuchon d'une sorte de manteau de deuil, connu sous le nom de mantille, que portent chez nous les femmes de toutes les conditions.

CAPOTE, adj. f. (p. f. — Franc, pop.) L'adj. capot est des deux genres et des deux nombres (Acad.) P. elle est demeurée capote ; D. elle est demeurée capot.

CAPOTISER, V. a. (p. f: — T. s. r.) P. cette nouvelle Ta capotisé ; D. cette nouvelle Ta rendu capot ou l'a attristé.

CAQUENIOU, CAQUELICOU, CRUTZ-MAGNIN (A), loc. adv. (p. f.) P. il portait son petit frère à caqueniou, etc.; D. il portait son petit frère sur son dos ou à califourchon. Les Genevois disent à cocochet, et les Vaudois à cacou, à coucou. (Gl. vaud. et gen.).

CAQUELON et CAQUILLON, s. m. (p. f. — De l'allem. Kachel). Poêlon de terre dans lequel on fait la fondue et d'antres mets. A Frib. on emploie le mot toufelet (Voyez ce mot).

OABAMELLE, s. f, (p. f.) P. um bonne caramelle; D.

Page 1