EAU

E muet final. — On ne doit pas appuyer sur cette voyelle , comme cela se fait généralement dans notre canton : t^lz , villz , écoh , boutiquE , égliSE , Philippe , etc., etc. Bien souvent même, on ajoute sottement un e, ainsi accentué, oh il n'en existe point : AlfrèdE^ XavièrE, une tourEj allons voh^, veux-tu finirE? etc., etc. On va plus loin ; on ne tient pas même compte d'une consonne finale : PribourE^ c'est trop couve ^ il est fôrE (fort), etc. Nous trouvons souvent chez nos voisins Textrême opposé.

EAU-BÉNITIER , s. m. (p. f.) D. bénitier : Un beau bénitier.

ÉBÈNE, s. f. - P. de tébène gris ; D. de Tébène grise.

ÉBÉNI8TRE, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. ébéniste.

EBOURIFLER, v.a. (pr. vie.) D. ébouriffer: Les cheveux ébourififés. On dit quelquefois écharpinés (p. f).

ÉCALABRER, v. a. (p. f.) Ouvrir tout-àfait. P. il laisse toujours sa porte écalabrée ; D. ... entièrement ouverte. Les dictionnaires ne donnent pas non plus l'expression toute grande ouverte. — Souvent on dit écalabrer pour écarquitter, les jambes écalabrées, ponv les jambes écarquillées. On dit dans ce sens, à Lausanne et à Neuchâtel, écalambrer^ et à Genève, comme chez nous, écaluhrer.

i:CA 73

ÉCARTILLER, v. a. (p. f.) P. nycartillez pas tant les jambes ; D. n'écarquillez ... — Voy. le mot pre'cédent.

ECCÈTERA , (pr. vie. — T. lat.) Ecr. et pr. et cèlera, en faisant sonner le / de et,

ÉCHAFFOURÉE, s. f. (pr. vie. — Franc pop.) P. une étrange échajfourée ; D. une étrange échauffourée.

ÉCHALA8, s. m. — La dernière syllabe doit être longue comme dans repas^ trépas.

ECHANGE, s. m. — P. une échange avantageuse ; D. un échange avantageux.

ÉCHAPPER , V. n. — P. vous échappez une bonne occasion ; D. vous manquez une bonne occasion , ou vous laissez échapper ... — P. attends, tu ne l'échapperas pas ; D. ... tu n'y échapperas pas. — P. mon secret m'a échappé; D. ... m'est échappé (c'est-à-dire par imprudence, par indiscrétion). — P. cette faute m'est échappée; D. ... m'a échappé (c'est-à-dire qu'elle a été involontaire , que j'ai fait même quelque efifort pour m'en abstenir. (Acad.)

ÉCHARLOTE, s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. échalote.

ÉCHAUFFER, v. a. — P. échauffer le poêle (quoiqu'on dise fort bien échauffer une chambre); D. chauffer le poêle.

ÉCHEVETTE , s. f . (p. f. — T. s. r.) P. une échevette de soie ; D. un écheveau de soie.

ÉCflIGNER, V. a. et pron. (pr. vie ) P. il Ta échigné de coups, je me suis échigné; D. il l'a échiné de coups, je me snis échiné.

ÉCHILLE, s. f. (p. f.) D. écharde. Voy. Echine.

ÉCHINE, s. f., sîgn. l'épine du dos. P. il m'est entré une échine dans l'ongle ; D. ... une écharde ...

ÉCHOPRE, s. m. (p. f. — Du pat. éizopre.) D. ciseau: Un ciseau de maçon, de menuisier, etc.

ÉCLAUi, s. m. — P. une éclair ; D. un éclair.

ÉCLAIRER, V. a. — Voy. Clairer.

ÉCORCE, s. f, — Enveloppe d'un ç^rbre et de certaius