FRU

FRUITIER, 8. m. - Gelai qui fait le fromage, fromager.

FUR ET MESURE (AU), loc. adv. (p. f.) P. je voua Texpëdierai au fur et mesure ; D. ... an furet à mesure ou à far et i mesure.

FUSET, 8. m. (p. f.) Instrument à aiguiser les oouteauz. D. fasil.

FUSTE, s. f. — Nous appelons ainsi une sorte de tonneau ou de futaille. Pusie n*est p. f. dans ce sens.

y^Fc

94 QÂL

G, consonne, est muet dans legs (pr. le) et dans signet ; il se prononce dAUB joug et dans pouding ; il a le son de k dans bourg, mais il ne sonne pas dans les dérivés de ce mot.

GABINET, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. cabinet.

GAGE, s. m. — P. j'ai payé le gage du domestique; D. (dans cette acception) les gages.

GAGNER, V. a. et n. — P. il a gagné à son avantage (pléon, vie.) ; D. il a changé à son avantage, ou il a gagné. — P. il gagne d'être connu ; D. .,. à être connu.

GAGUER, v. n. (p. f.) Flâner^ perdre son temps à des bagatelles.

GALANDAGE, s. m. (p. f. — T. s. r.) Outre cette expression, nous employons souvent le terme allem. Riegel (pr. rîgl) pour désigner une paroi faite de bois et de plâtre, une cloison hourdée.

GALERIE, s. f. — Voy. Communs.

GALETTE, s. f. — P. des bas, des gants de galette ; D. des bas, des gants de bourre-de-soie. Une galette est nne sorte de gâteau.

GALOP, s. m. (pr. galô) — Danse. P. il m'a lancé un galop ; D. il m'a fait une algarade (fam.) ou une réprimande.

OAS 95

OALOPE, 6. f. (p. f.) P. danser une galope ; D. (sans pr. le p} danser un galop.

GANGUILLER oa BAHBILLER , ▼. n. (p. f.) P. quel est ce ruban qui ganguille hors de ta poche ? Qne voit-on ganguiller à la fenêtre? D. qni pend, qui pendille, etc.

GANIF, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. canif.

GAPIAN, s. m. (p. f.) P. grand gapian; D. grand flandrin (fam.). Les Vandois appellent gàpion an agent de police (Gl. vand.).

GARÇON, s. jn. — P. sQn garçon va à Tëcole; D. son fils...

GARDE (PRENDRE) — P. prenez garde de ne pas le perdre (contre sens) ; D. prenez garde de le perdre.

GARDE-ROBE, s. f. — P. un garde-robe ; D. nne garderobe. Aucnn dictionnaire ne donne à ce mot le sens d'armoire, acception dans laquelle nons remployons chez nous.

GARGALÉ, adj. (p. f. — E.) D. crotté.

GARGOUILLER, v. n., n*est pas franc, dans le sens de grouiller : P. le ventre Ini gargouille ; D. ... lui grouille. On ne doit pas dire, dans ce sens, at;otr des grenouilles^ ni des gargouillements : les dict. donnent le mot borborygme : Avoir des borborygmes (Acad.).

GARGUETTE, s. f. (p. f.) P. couper la garguette ; D. égorger, couper la gorge.— P. il a un os dans la garguette^ D. ... dans le gosier.

GARNIR, V. a. — P. garnir avec des rubans (germ.); D. garnir de rubans. — P. une montre garnie en diamants ; D. ... de diamants. — P. je garnirai ma robe en dentelles^ D. ... de dentelle.

GASPILLER, V. a., sign. gâter ou prodiguer. P. on nous gaspille tout dans le jardin ; D. on nous vole tout dans le jardin.

GASPILLEUR, s. m., ne doit pas se dire pour voleur. Voy, Gaspiller,

96 am

GASTRIQUE, adj. — P. il a une gastrique; D. ... une gastrite.

GATER (SE), V. pron. — P. le temps se gaie ; D. ... se dérange.

GATOUILLER, v. a. (p. f.) D. chatouiller.

GATOUILLEDR et CHATOUILLEUR, adj. (p. f.) D.

chatouiltonx.

GADDRON, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. goudron,

GAUDRONNER, v. a. (pr. vie.) Ecr. goudronner et pr. goudroné.

GAUFRE, s. f. — P. un gaufre ; D. une gauftre.

GELÉE, s. f. ~- P. de la gelée aux groseilles, auœ framboises, etc. : D. ... de groseille, etc.

GELER (SE), V. pr. — P. je me suis gelé à Péglise ; D. j'ai gelé à Péglise.

GEMOTERetDZEMOTER, v. n. (p. f. — Du pat.

dzemotâ), P. on Tentend dzemoter dans son lit ; D. on Tentend geindre ou gémir dans son lit.

GEKÈVRE, s. m. (pr. vie.) Ecr. et pr. genièvre.

GENISSE, s. f. (pr. vie.) Ecr. et pr. génisse.

GENS, s. m. pi. (pr. jan), P. ils étaient tous des gens comme il faut ; D. ils étaient tous gens comme il faut. — P. il y avait beaucoup de gens à table (germ.); D. ... beaucoup de monde ..

GERLE, s. f. — Mesure de capacité. A Neuchâtel , la gerle est de 66 pots féd.; dans le Vuilly, elle est de 50.

GÉROMNIUM , s. m. (pr. vie.) Ecr. géranium et pr. géraniome.

GESSION, s. f. (pr. vie.) Ecr. gestion et pr.. je5-/ion.

GI ou GY, s. m. (pr, vie.) Ecr. et pr. gypse.

GIGUE, s. f., T. pop. ponTJambey ne peut s'appliquer à une personne : P. voyez cette grande gigue] D.- . . . cette grande femme, cette grande fille.

GIROFLE, s. m. ^ P. cela sent la girofle ; D. le girofle.