‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 20 sur 88 · LUTTER · texte numérisé non relu

LUTTER

BRASSER : brassez les cartes y c'est-à-dire mêlez

les cartes.

BRAVET, BRAVETTE, joli, gentil, bien mis.

Qu^elle est bra^ettel Diminutif de braire, qui est

français dans cette acception :

J'ai loué cet habit pour paraître un peu brave.

(Esope à la cour.)

Le substantif brai>erie est employé dans ce sens par Molière.

« Pour moi, je tiens que la braverie^ que rajustement est la chose qui réjouit le plus les filles. »

( Amour Médecin. )

BRECAILLON 5 soldat de l'ancienne milice, et par extension, soldat mal équipé. A Paris, biset; du nom d'une espèce de pigeon.

BREDOUILLE, dites bredouilleur, bredouilleuse: c^est une bredouille. En français, terme de jeu.

BREGANTIN, pour brigantin, sorte de barque.

BREJGONNER, remuer, faire du bruit tje Vai entendu bregonner toute la nuit; et, en parlant d'une servante qui se donne beaucoup de mouvement : c'est un bon bregon» Ces termesjnous viennent indubitablement du roman brego, bruit; brega, rixe.

Un brego , dans le patois du pays de Vaud et

' du Canton de Fribourg, signifie encore un rouet ^

çt l'on y dit crun chat qmjîle : il mène son hrego , v bregue.

'Ea. Bertrand, dans ses Recherches sur les langues de lu Suisse y indique hrego ^ wan^ taconj wagnii henaîta^ etc., sans pouvoir déterminer Torigne de ces expressions ; il paraît que ce savant s'était peu occupé des deux langues anciennes qui fournissent tant de racines à nos idiotismes.

BREGOLET , machine à roulettes pour apprendre aux enfans à marcher; même origine que le mot précédent, à cause du bruit que le Bregolet ùût en roulant.

BREGOSSER, (on prononce bregausser) tracasser, RANGER, NETTOYER dans la maison : elle aime à bregosser. Il vient aussi de hrego.

BRELÂIRË, ÉTOURDI, LÉ&ER : // oublie tout y c^est une tête de brelaire. CAiiqij!^ hrella^ troubler, mettre en désordre.

BRELANCHER, vaciller, branler, locher: Ce manchcs ce péclet brelanche.^ Cet homme mar-

1 En Dauphiné , btandre :

Fflli que landre> Tabla que brandrCy Et fenno que parlo latin ^ Ne faron jame bonna fin.

C'est-à-dire, Fille qui court.

Table qui vacille, Et femme qui parle latin , Ne feront jamais bonne fin*

5o GLOSSAIRE

che en se brelanchani. Celt. brelleiriy pencher. '

BRELAUDES, LAMBEAUX : Cet habit s 'en va tout en brelaudes,

BRELINGUE, mauvaise voiture : en français berlingot, BRELiNGOT, espèce de demi-berline.

BRELURIN, ÉTOURDI, tapageur. Voyez Erelaîre pour rétymologie.

BRESOLER, BRISOLER, rissoler, rôtir : des

. châtaignes brisolées. Nous disons aussi au figuré : Il en bresole d'eni>ie ^ c'est-à-dire il en sèche, // en meurt d'em^ie. Vaud. Neuch.

Bretagne, BRÉTON,BRÉvET,supprimezraccentaîgu.

BRETANTAINE : Courir la breiantainei dites :

Page 1