BONNIVARD

BRISCAMBILiiÈ,pourBR]uscAMBiLLE,jeu de cartes. Vadé dit la Biscatrihilk^

BRISE 9 MIETTE ; des brises de pain. Langued. brisas} ital. bricia. Brise ^ brique ^ bringue ^ dérivent probablement du celtique brix^ rupture^ de là, l'anglais break ^ et Tallemand brechen^ ainsi que plusieurs mots fipançais. Les hellénistes préféreront le vérbè >rec brithô^ futur brisât

BRISSELET , sorte de gaufre plate. Vaud.

BROCHE DE BAS, aiguille.

BRÔTER , écrire vite et mal, broœer : // a broté sa tâche. Comme c'est broté l

BROUHAR; dites brouhaha* BROUSTOU, sorte de gilet. Ce terme vient des mots allemands brust poitrine, et tuch drap, (drap de poitrine.)

BRUCHON, brin de paille, de bois, etc. : Il m'est entré un bruchon dans VœiL

BRUGNOLE, pour brignole, prunes de Brignole.

BRULE : il sent le brûle ^ dites : il sent le brûlé.

BRUNAULIEU : capitan, fanfaron : Tu fais bien le petit Brunaulieu. Expression nëe du nom d'un chef savoyard, au 17^°*® siècle; comme en français rodomontj vient du Rodomonte de l'Arioste.

BUCHE DE PAILLE, brin de pauxe. Locution franc-comtoise et lyonnaise. Tirer à la courte bûche ^ dites : A la courte paille.

BUCHER (SE), SE battre : ils se sonibien bûches. Boiste dit bûcher^ tailler, hacher en pièces. Formé du latin barbare boscarCy ou du roman bûcher y abattre du bois.

BUCHETTE , pour brochette : Éleper un oiseau d la bûchette. Vaud.

BUCHILLE, BUCHILLON : copeau, bûchette :

Mettre le vin sur les bûchilles. Ramassez ces bûchillons^ du roman bûchaïlle. Un chapeau de bûchilles } on dit à Paris, un chapeau de bois. Vaud., Neuch. et Frib.

BUGNET, BUGNON, BIGNET; dites beignet:

des bugnons aux pommes. En langue romane , bugne y bugnie, bigne signifient enflure, bosse, et Ton appelle, au Pays de Vaud, bougne^ une bosse au front. A Lyon , bugne est une sorte de pâte à rhuile. Provençal, bougneito beignet, Vaùd. et Neuch. '

BUMAN, BUMENT, engrais, fumier. EMBUMEN- TER un pre'y le fumer. Du celtique bu vache, et man gras, graisse, engrais. Vaud. et Neuch.

BUT , BUTTE ; être en but à la calomnie.

Serré de près, en but à tous les traits, le vienx guerrier etc. {BibU Univ.)

I A Lyon, le Dimanche des bugnes est celui qui suit le Mardi gras.

CjABINOTIER, ouvrier horloger. €e mot se prend en mauvaise part : C^est un panure cabinotier.

CÂBOLER : J'ai caboté ma montre en la laissant

. tomber} du roman cabouler; à Lyon et à Lausanne, cabosser. Le mot français est bossuer, BOSSELER ne vaudrait rien, parce qu'il se dit seulement du travail en bosse de Forfèvre.

CABOSSE, pour caboche, tête : C'est une bonne cabosse.

CABUSSE, LAITUE POMMÉE. L'Académie veut que cabus ne soit qu'un adjectif masculin, et qu'on n'en fasse usage qu'en parlant des choux. Il vient du latin capitatus : capitaU caules^ choux pommés. (Pline.)

CACABO, PATÉ, TACHE D'ÉNCRE.

CACAPHONIE , CACOPHONIE. Cette faute se fait aussi

à Lyon et à Paris.

CACHEMAILLE, CACHEMILLE; une tirelire.

Lyon et Neuch.

CACIBRAILLE; canaille, méchantes races. Ne

voyez pas ces gens4à , ce n^est que de la cacibraille.

CADENATER, pour cadenasser. Ce barbarisme vient de ce que, très-anciennement, on écrivait cadenat au lieu de cadenas } mais , déjà La Fontaine dit correctement:

La chambre^ bien cadenassée y Permettait de laisser Targent sur le comptoir.

CADRACTURE; dites cadrature : terme d'horlogerie.

CADRACTURIER, faiseur de cadrature.

CAFIOT, CAFIOTE; nabot, nabote : C'est un paui^re petit cqfiot.

CAFORNET, CAFOURNET -.faire le cafomeL C'est ce qu a Paris le peuple nomme faire chapelle. En Provence, cafourno signifie un petit cabinet sombre ; encafourrbar^ cacher dans un lieu secret. Racine celtique, cqf, creux, cavité.

CAGNE, CACHE : J^ai trouçé une bonne cagne. En langue rçmane , cogne veut dire coin, encognure.

ÇA-HAUT y ÇA-BAS , pour la-haut , la-bas. Lyon.

CAHOTEMENT; cahotage, mouvement causé par des cahots.

CALAMANDRE, pour calamande. Lyon.

CALAMAR , GALAMAR ; écritoire , étui a mettre DES PLUMES. Vieux français, calemar^cal--

mar; Ménage dit galemar; IRahehis ^ galwiart. Latin, calamus; Italien, calamajo.

CALEMBOURDAINE, calembredaine : il bat la calembourdaine*

CALIN ;Boiste, Gattel et TAcadémie ne donnent à ce terme que Facception de niais, d'iNDCMLENT. Nous remployons dans le sens de soumis, humble , rampant; et caler, formé du grec chalan , lâcher, se dit bien en français, pour baisser de ton , se soumettre.

CALVINE , pour calville , pomme calville- On dit à Lyon carviUe. Vaud.

CAMAMILE, CAMOMILE; dites camomille, en mouillant les //. Vaud.

CAMELAURI; jeu d'écoliers.

CAMÊLOTTE , contrebande : faire la camelotiez Lyon. En français, camelotiez mauvais ouvrage ; à la camelotiez mal fait , mal exécuté.

CAMPE , ÊTRE EN CAMPE , être sur pied, courir çà et là : Il m^ a fallu être en campe toute la nuit.

CAMPÈNE; aïault, pseudo-narcissusj plante.

CAMUE, pour camuse, féminin de camus : Une certaine petite camue.

C ANFARER, bruiner, enflammer : Ces épices m 'ont canfaré la bouche. Ce verbe vient àe^ mots latins calidumferrum.

Si inculpatio sity et se purgcare velit, eatadferrùm calidunif et adiegiet manuin ad canfaram, quod nonfalsum fecit.

{Chronique anglaise du moyen âge^ citée par Du Caitoe.)

CANIULE , pour canule.

CANOTER, pour caneter : marcher en capetant, c'est-à-dire, en se balançant comme une canei et n'ëorîvez pas canne comme s'il s'agissait d'un bâton.

CANTINE, DAME-JEANNE : ce terme ne doit s'employer qu'en parlant du lieu où l'on vend le vin, et d'un cofire à mettre les bouteilles.

CA0X3ER (SE), se salir, se crotter : Nous nous sommes bien caoués par ce chemin.

CAPE; u/2 canari cape; dites huppé; une alouette