COINS

HERBE- A-ÉCURER, prèle, asprêle; HERBE-

AUX-POIS, SARIETTE.

HERBOLANNES, herbes médicinales : Toutes sortes d^herholannes.

HÉSITER DE, pour hésiter a : N^hésitez pas de le recevoir.

HEURE : Est-ce qu^utu heure ont soriné? Cependant la Grammaire des ^ammaires permet de dire : vers les une heure.

HIRESSON, HÉRISSON. En roman, iresson.

HORLOGE (UN) , pour une : L'horloge du Molard est arrêté.

HORLOGER , ennuyer , rabâcher : Il est toujours à m'horloger. ..;la sotte horlogel

HORTENSIA est féminin; ne dites pas : un bel

hortensia/fiommersoriy après avoir découvert cette plante, en fit hommage à Hortense Le Faute, femme d'un célèbre horloger ; telle est Torigine de ce nom. Gattel fait erreur en disant qu'il vient dHortense reine de Hollande, ou du latin hortensis.

HUILE : Huile d^olifjîn} dites huile d'ouves fine.

HUSSIER, pour HuissffiR : No^s hussiers^awc leurs manteaux, offrent l'image d'une mascarade.

HUTINS, vigiie entre deux arbrisseaux; altération de hautins , terme qui, dans quelques provinces, désigne le même objet Ceps hautains; il parait qu'autrefois on faisait usage de cet adjectif au propre comme au figuré.

Ces humeurs transcendantes m'effraient comme les lieux hautains et inaccessibJes.

(MoiTTAIGirE.)

En se précipitant (une roche), elle enveloppe et traîne Les pasteurs I les troupeaux, et la forêt hautaine.

(SÉG&AIS.)

En se servant de ce mot, il faut donc avoir soin d'aspirer Yh^ et ne pas dire : une tire d^hutins^

I Voici le premier couplet d'une ancienne chanson dauphinoise, lequel renferme deux idiotismes qui nous sont QQiamvLns f autin t^\troUle.

Je seu tout creilin (désolé),

Lo cour me pendole ,

Je m'en voï à Ox>i^ (village du Gresitaudan)

i68 GLOSSAIRE

HYDJIE. La Fontaine a dit :

> Monstres empoisonneurs,

Comme hydres rentUssans sans cesse dans nos cœors.

C'est une faute, puisque ce mot est féminin; écrivez conmie Boileau :

La Yoilà donc ^ Girot , cette hydre éponrantable I

HYMNE, est du genre masculin; ijn hymne de Simonide; LE bel hymne des MarseiUaîs ; cepen* dant FAcad. pense que ce mot peut recevoir un adjectif féminin lorsqu'il s'agit des hymnes CHANTÉES dans l'église.

Nous allons maintenant signaler plusieurs mots dont Xh doit être aspirée, et que Ton prononce mal :

Nons disons souvent an lieu de ;

HABLEUR; liT* 72.'aifewn HACHE ; prêtez-moi Vache.

HACHIS ;yâi/ej-^/z un n*achis.