‹ Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont se compose leChapitre 88 sur 88 · VAISE · texte numérisé non relu

VAISE

CAVEAU, GRABE AU, ne prononcez pas cai^oty

grahot.

Au lieu de faire Ya bref, dites aussi: passage , flamme , larron , barreau , barrière , carrière, muraille , bataille (selon d'Olivet), échâsse, hom-

masse, nasse, Neuchâtel, il accable , il compassé, il condamne, il lace, délace, entrelace; nous donnâmes, arrêtâmes; que j'aim^âe, etc.

En revanche , ne prononcez pas câfé^ mâUe^ malheur^ malheureux , malaise ^ masque yjanidsque y bourrasque f syllabe^ râme^ programme^ organe^ magot y chocolat^ cadenas ^ cascade ^ malade , salade ^ carte y barque , ladre , marge , cabale y capitale y anndles\y morale , balafre, profâne^platdne^ carpe ^ épargne^ etc. Tous ces a doivent être brefs.

Remède , poète , prophète , ébène , phénoriiène, cathécumène , garenne, étrenne, commerce, traverse, asperge, perle, caverne, perte, cherche, serpe , terrestre , chandelle, baromètre , thermomètre , demandent aussi Yç bref, et c'est mal à propos que nous prononçons chandelle , asperge ^ commerce y etc.

Il est tout aussi incorrect de faire Ye bref dans les mots abbesse, confesse, cesse, grossesse, il professe, il allèche, je me dépêtre , lièvre, père, mère, frère, deuxième, troisième, quantième, etc. vieille j vieillesse, chèvre, pie-grièche, bobèche, protêt, isèche, liège, prêt, siège, benêt, très, etc. Mais c'est particulièrement dans la quantité de Yo que pèche la prononciation genevoise : noble , Grenoble, poste y coffre , propre, octobre, opprô-

hre^ négoce y commode y il accommode ^ compote , rosse j antipode y côUe ^ école y cabriole, bricole y JanbôlCy symbole ^^irole y rougeole ^ etc. sonnent fort mal à des oreilles françaises , car tous ces o doivent être brefs.

La prosodie, au contraire, denïande que la

même lettre soit longue dans amazone, anémone,

• matrone , aurore , encore , pécore , grosseur, fosse,

poutre, polygone, octogone , Babylone, qu'il voie,

je rogne, et il croît , du verbe croître.

Enfin, au lieu de faire Vi et Vu brefs dans les mots suivans , ayez soin de dire : prodige , litige , tîge, vite, bénite, hydre , cîdre, ttdle, que je fisse, que j'écrivisse, qu'il fît, qu'il écrivît; bûche, embûches, afïût, verdure, nous reçûmes, vous reçûtes, nous lûmes, vous lûtes, qu'il lût, vous fûtes, nous pûmes, que je pusse, que je connusse , etc.

La prononciation de tu es doit être longue : tu es; quant à celle de la conjonction et, Urbain Domergue demande qu'elle soit moins ouverte que dans le verbe est^

La diphtongue oi doit être douteuse , ainsi les Genevois qui prononcent moéy toéy le roé^ les mots moi , toi , le roi , ne sont pas plus corrects que les habitans de la Savoie qui disent : le roâ , un ouâseau, une demoâselle, etc.

Les Vaudois font brèves des syllabes essentielle-

ment longues : il a passé à coté du château ^ mais ces fautes de prosodie , quoique graves, n'ont rien de disgracieux à Foreille.

Au surplus, ce serait ôter au colloque familier cet abandon, qui en fait le charme, que de s'appliquer à une jNTOnonciation strictement grammaticale, et surtout à faire sonner avec afiêctation les ^ et les * finals dans le but d'éviter des rencon- • très de voyelles : « Nous voyons, dit l'abbé d'Olivet , que la conversation des gens bien élevés est pleine d'hiatus volontaires qui sont tellement autorisés par l'usage , que si l'on parlait autrement > cela serait d'un pédant ou d'un provincial-»

Page 1