Cahier des visites pastorales, Ev. de <ir., io

4. La première avait eu lieu le 19 décembre 1637. (Axch. des A. -M. G. 90).

5. !\ous avons dit plus haut que, euphémique et usuelle, l'expression signifiait que Duvergier de Hauranne avait été arrêté (le \l\ mai i638) et conduit au donjon de Vincennes, d'où il ne sortit qu'après la mort de Richelieu.

6. Saint-Cyran était en relations avec Arnauld d'Andilly depuis itiji

7. Lne est au musée de Port-Royal Sur « les occupations saintes » du prisonnier et « son innocence reconnue par toutes sortes de personnes Hermant, l, p. 98.

qu'il est en conflit avec Voiture « sur la bonté des Supposés de l'Arioste !, moi tenant pour, lui contre » ; que « la princesse Julie » a voulu que l'évêque de Grasse en fût informé et s'est prononcée dans le sens de Voiture, tandis que Balzac et les Arnauld se rangeaient du côté de Chapelain ; « il y a apparence que vous suivrez le parti de notre princesse, je m'y attends et vous le pardonne ».

Le ier avril, il le félicite « de votre retour dans votre royaume quoique vous ne régniez que sur des roches et que ce peu de terre que vous avez ne soit fertile qu'en oranges... C'est un grand avantage de n'avoir plus l'embarras de la cohue qu'on appelle Etats.,. Vous êtes rendu à vous et à vos Muses, et je vous envie souvent, non votre évêché, mais la tranquillité et sérénité d'esprit que vous possédez ». 11 a admiré de récents vers de Godeau : « votre esprit prenait plaisir, en les faisant, à se venger du temps que votre assemblée chicanière lui avait fait perdre » à Aix.

Le 3 avril, il écrit de Grasse à Mlle Paulet sur les fruits que l'on doit retirer des méditations sur la passion de J.-C. a Vous êtes la plus vaillante fille que je connaisse : devenez la plus sainte sans cesser d'être la plus humble et la plus patiente » 2. Le même jour, au cardinal Guido Bentivoglio pour souhaiter qu& son histoire, Délia guerra di Flandra, soit bientôt achevée 3, « qu'elle soit une Vénus ou une Minerve », qu'elle n'ôte « pas à demi la gloire à Thucydide et à Tite-Live » 4.

Le 8, c'est encore de Grasse et de nouveau au comte

i. Une des comédies italiennes qu'il avait tirées, dans sa jeunesse, de Plaute et de Térence.

2 Godeau, Lett., n° 20.

3. La première partie avait paru en i632, en 8 livres ; la seconde, en i636, en 6 ; la troisième, en i63g, en 8, à Cologne. 11 était protecteur desaffaires françaises à Rome, confident d'Urbain VITI qui le fit, en i64i, évêque de Palestrina; c'était un ambitieux adroit.

4. Godeau, Lett., n° 22. Notons que Chapelain dit à Godeau, dans sa lettre du 3 mars 1639 : « Il y a trop longtemps que vous apprenez l'italien pour avoir besoin d'interprètes. »

— ig3 —

d'Alais, mais en français !, Il loue ses vertus chrétiennes. « Je vous ai étudié avec soin et, si j'ose le dire, avec rigueur ; je vous ai ôté votre manteau ducal -, vos fleurs de lys, votre gouvernement... De tant de rois qui ont porté le sceptre, à peine en compte-t-on une dizaine de saints ».

Et, comme Alais avait répondu en latin à sa lettre du 20 mars, il ajoute : « Je baisse les armes et me rends de bon cœur. La langue de la vieille Rome est triomphante en votre plume ».

Le 10, il écrit à la comtesse de X... et lui indique que la parfaite amitié est fondée sur le christianisme : la lettre est datée de Grasse ;{.

Le 16, et de cette même ville, il adresse à la compagnie du Saint-Sacrement de Marseille, qu'il avait fondée le 9 mars, une lettre dont voici les principaux passages 4 : « Je prie N.-S. de vous donner sa sainte bénédiction. J'apprends avec beaucoup de joie la ferveur avec laquelle vous commencez à travailler pour Sa gloire. J'avais toujours espéré de Sa miséricorde qu'il répandrait sur vous ce feu adorable qu'il est venu apporter sur la terre et que Lui seul peut nourrir, comme Lui seul peut l'allumer. Il est tout feu en l'Eucharistie. Il y est comme en son midi... Que ferait l'Eglise sans ce mystère i}... Courage ; n'entreprenez pas trop de choses... soyez surtout très unis... cachez-vous: que le monde, sans connaître vos personnes, connaisse vos œuvres :i... Ayez soin de ceux qui sont abandonnés. Ayez le cœur en galère pour y assister ces misérables, plus liés par leurs péchés que par leurs chaînes », ces galériens de Marseille qu'il avail visités en mars cl qui. on le verra plus loin, s'étaient moqués de lui.