Allusion à la 2' Ep. de s* Paul aux Gorinth., xn, a

Ouvrons le reste des Ordonnances et instructions synodales. L'ouvrage est divisé en 23 titres qui semblent de l'invention de notre évêque l. A partir de la p. ik'] de la réédition de 1660, on trouve la traduction de la session xive du Concile de Trente2 qui comporte neuf chapitres consacrés à l'étude du Sacrement de Pénitence3. A partir de la p. 26/i, ce sont les Instructions aux Confesseurs tirées de la ivm° partie des cActes de saint Charles o(Borromée) ou plutôt Acta ecclesiae Mediolanensis 4 ; on sait quel rôle elles ont joué dans les querelles du Jansénisme, et nous pouvons indiquer ici que Godeau, devenu évêque de Vence, publia la vie du saint en 1 663 et reparla de lui en i665 dans ses Eloges des évêques.

Charles Borromée était neveu du cardinal Jean-Ange de Médicis ou Médichino :i qui régna, sous le nom de Pie IV, de i559 à i565. C'est ce pape qui eut à mener à bonne fin l'œuvre de la réforme catholique, commencée, selon l'idée d'Adrien VI, dont le pontificat avait été si éphémère6, par un ancien évêque de Vence, le cardinal Alexandre Farnèse,

i. A la p. 2/U les Commandements de Dieu, un peu plus archaïques que de nos jours, par ex.

... N'autre chose pareillement.

... Père et mère honoreras

Afin que vives longuement ..

(le de mère n'est pas élidé).

... L'avoir d'autrui tu n'embleras. .

(c'est-à-dire tu ne prendras pas de vive force). Et les commandements de l'Eglise, au nombre de 4 seulement :

Les fêtes...

Quatre-Temps...

Tous tes péchés...

Ton Créateur...

Voir Dublanchy, art. Comm. de l'Eglise dans le Dict. de théol. cath. de Vacant et Mangenot.