Die Leiden der jungen Wertherinn; Eisenach

2. Lettres of Charlotte during hei^ connexion with Werther; Londres» 1786.

3. Lettres de Charlotte pendant sa liaison avec Werther^ traduites de V anglais par M. D. D. S. G., avec un extrait dÈUonore, autre ouvrage anglais, contenant les premières aventures de T^erMer; Londres, 1788.

270 TRANSFORMATION DE LA POÉSIE DE (rOBTHE

ont été publiés, avec d'autres productions pareilles, dans un recueil intitulé ; Werther en enfer *.

De tous les ouvrages écrits pour ou contre le roman de Goethe, un seul eut un réel succès; il eut plusieurs éditions, et Ton en fît des contrefaçons. Ce sont les Joies du jeune Werther^ de Nicolaï, le théologien rationaliste^ qui fut d'abord l'ami de Lessing^ et qui poussa enfin le rationalisme jusqu'à ne plus comprendre ni la poésie ni le sentiment religieux. Dans* cet ouvrage, Werther, après une ridicule tentative de suicide, épouse Charlotte, qu'Albert lui abandonne généreusement; il devient père d'une nombreuse famille, et finit très bourgeoisement sa vie '.

On voit comme ce petit livre de deux cents pages, que Goethe écrivit dans Teffervescence de sa jeunesse, agita profondément les esprits. Encore aujourd'hui, les souvenirs qui s'y rattachent sont vivants à Wetzlar. La place qui s'étend devant l'église de Garbenheim s'appelle la place Werther. En 1849. le 28 août, jour anniversaire de la naissance de Goethe, on y éleva une petite pyramide en marbre blanc, avec cette inscription : Lieu de repos du poète Gœthe; et l'on replanta des tilleuls, à l'endroit où il avait aimé à s'asseoir '.