US

c) devoir signifie assez souvent qu'un arrangement a été pris, des projets faits, etc. On marque cette nuance par fo le to. ex. : il devait être notre guide à Rome, he was to be our guide in Rome ; nous devons être à Oxford en mai : we are to be at Oxford in May ;

d) devoir se rapporte enfin à une dette. On le traduit alors par to owe, ex. : il me devait une grosse somme, he owed me a large sum.

7° Comment supplée-t on aux temps qui manquent à

Par le verbe to he ohtif/ed^ être obligé.

TABLEAU DU VERBE

Infinitif

Participe présent

Participe passé

Indicatif présent

to le oMiged, devoir.

deing ohUged, devant.

heen oUiged^ dû.

/ must, thou must y lie mustj we mustj y ou must, they must.

I îvas ohliged»

Ihave I)ee?i oUiged.

Ihad heen oUiged.

I shall be obliged.

I shall hâve heen ohliged.

I shoidd hft ohliged.

souvent I should hâve to.

I must

Imparfait-prétérit

Passé composé

Plus-que-parfait

Futur simple

Futur passé

Conditionnel présent

et

Conditionnel passé 8"^ Quelle est la coiijii2;aîsoii de owffM?

ought suivant le contexte sert pour :

le Présent I ought, Je dois.

l'Imparfait I ought, Je devais, le Conditionnel présent / ougJd, Je devrais, le Conditionnel passé est : / ought to hâve, J'aurais dû.

et souvent / should hâve.

Par exemple : I ought to speak qui signifie généralement je devrais parler peut signifier aussi :je dois owje dus parler.

9° Coiiiinoiit ti»acliiîl-oii falloîi*?

Le verbe falloir n'existe pas en anglais. Toute phrase où il se trouve se tourne par devoir et se traduit d'après le sens qu'aurait ce verbe. Ex. : Il faut (|ue je vous dise, tournez je dois vous dire,

I must tell you; il fallut que je lui dise, tournez je dus M dire, I had to tell him ; il faudra que vous m'écriviez, tournez rous devrez m' écrire^ You will hâve to write me; il aurait fallu que vous vous vous rappeliez, tournez vous auriez dû vous rappeler, You ought to hâve remembered ou You should hâve remembered.

1 0 ' 1 oiiiineul (l'suliiit-ou H le faut^ ii ie faitaii^ etc. ?

Par le verbe to l>e necessary. Ex. : il le faut, it is necessary , il le faudra, it will be necessary.

il" Coiniiioiil ti*a(iiii(-oii : ii tète faut?

II me faut ^^ tourne par^'r^/ hesoin, I wcmt. Ex. : Vous dites qu'il vous faut de l'argent, you say you want money ; que vous faudra-t-il ? what will you want?