Ce livre esta vous

This bock is yours.

Avec le verbe être à signifiant appartenir à, on met le pronom possessif au lieu du pronom personnel.

4. C'était Tennyson qui était notre voisin. It was Tennyson who was our neighbour.

J'ai connu Tennyson : c'était notre voisin.

I knew Tennyson well : he used to be our neighbour.

Ce sujet se rapportant à un nom de personne se traduit par it lorsque le nom de personne est après, et il se traduit par le pronom personnel convenable si le nom de personne est avant.

5. Je lis plus volontiers Shakespeare que Milton : celui-ci m'intimide souvent, celui-là charme toujours mon imagination.

I read Shakespeare with more pleasure than Milton : the latter often intimidâtes me, the former always fascinâtes my imagination.

Celui-ci, celui -lit se rapportant aux personnes se traduit par the latter (le dernier) the former (le premier).

88 GRAMMAIKB ANGLAISE.