XXX/ Forme, JJUJ , JLscUJ, JUIU , jLGI et jLfji

Si le singulier est de cinq lettres , la dernière étant précédée de Tune des lettres t , j et c5 , quiescente , on met un ij quiescent avant la dernière lettre du pluriel , ce qui lui donne alors la fbnne JJUJ , sous laquelle je comprends les formes jLtUj,

Ji^^i cW^' ®' Jiïç'y* ^•* tH*^^» pluriel jL^l^ lampes; ^lîjï , pluriel jUp\J^ papiers; Jli^^ pour Jlf^, pluriel JaîUS pièces d'or, dinars ; ^LjJ , pluriel Jlûlij ceintures ; ^jLÊJU , pluriel JJiXL sultans; LilT , pluriel ^(IJ j(7ttrrrj ; ^^JC-, pluriel Ja^UI; couteaux; ^^ , pluriel J%>l>i» pour Jj^lpÉ. grues; ^-Jii , plùr. J-»tj^ pour ^\J^ sièges. Plusieurs de ces mots sont regardés , par les grammairiens arabes , comme venant tf une racine trilitère , et en conséquence ils représentent

(i) Voyez Haririi..\. très priores consessus, pag. 6.

leurs formes piurielles par les mots techniques J^^Ui^, J^^> ^Uâ , ^^U5 , &c. On dit de même de cJj^^-Ij conversion , ^JjjLiS'; de Lyii action 'de Jfgurer, fgure , ^j[ZJ ; de --GLi— * f/^, IjIL; ; de JLi^J couronne, JaJU^I; de J[^t ^^^^/^^ r^/j^j^ , ^^lil; dtj^iii destinée, et j^^llî ojmlent, ^j\ii et J^^Uî; de ^;îXlli pauvre, ^Jsk::i.

Quelques mots dans lesquels , outre les trois lettres radicales , il se trouve deux des lettres ' » j ou iS', quiescentes , savoir, miélif après la première radicale et une autre fettre entre la seconde et la troisième radicale, prennent au pluriel* la forme Jli&ty en changeant Vé/if du. singulier eh j . Exemples : j^\j , piuriei JL,|J5 hémorrholdes ; (jy t> > pluriel J^\yf> buffles»