J-MI

VOIX OBJECTIVE

Formes. Prétérit.

J-it-^

Xw

Aoriste.

Jl ï-4

éL

Jl'-'i^-^

OBSERVATIONS

J 30. Pour former les différentes personnes de chaque temps de ces formes dérivées , il ne s'agit que d'appliquer les mêmes règles qu'on a suivies pour le verbe primitif. Ainsi l'on dira , à la troisième personne du singulier féminin du prétérit de la quatrième forme, ç^\ji\ pour ^^ jf| (n.° 236) ; età la deuxième personne du singulier masculin du même temps, c>lïl pour civyt ( IL** a}7 ) , et ainsi des autres.

^3 I . t Toutes les autres formes dérivées rfont auome irrégularité. II faut cependant observer, par rapport aux voix objectives de k troisième forme J«:li et de la sixième forme Jftlii des verbes concaves dont la seconde radicale est un j , que r/Zz/caractéristique de ces formes , qui se change en ^ à cause du dhamma qui le précède, ne doit pis s'unir par un teschdid avec le j radical qui le suit ; on '. doit donc dire ^•jy ^^ ^^^ y^y • ^^ '^ seconde radicale est un (j , il feut conserver distinctement le j et le (j. Ainsi kilj feit à la voix objective 1«,^ (i).

^^2. II y a un petit nombre de verbes concaves qui se conjuguent régulièrement : tel est jy^ , aoriste Jj-jL* , qui signifie être borgne, et qui, dans cette signification, se conjugue régulièrement ; tel est aussi S^ > aoriste ollJ , qui signifie pêcher, chasser.

533* Qw^ïq*^* autres verbes concaves, quoique irréguliers à la première forme , peuvent se conjuguer régulièrement ou irrégulièrement à la quatrième forme ; tels sont l\j faire quel-

(i) Voyez, dans mon Anthologie grammaticale arabe ^ p«g. 118, ce que dît HarirI à ce sujet '

^tf^ chose te Sêir y lU être nébuleux, qui, à la quatrième forme, font incfiffèreiTiinent ^^j\ et lVj\ , illl et ;U|. II en est de méine à fa dbcième forme des verbes dont la deuxième radicale est un j : la plupart sont susceptibles d'être conjugués régulièrement ou irrégulièrement. La conjugaison irrégulière, néanmoins, est la plus généralement usitée , excepté dans un petit nombre de verbes qui suivent presque toujours la conjugaison régulière, comme tl)^-*^' trouver éon, approuver.

^ 34. t Le verbe ^\Ji , aoriste ^^^, pour ^^^ , peut être considéré comme un verbe quadrilîtère concave, quoique ce ne soit qu'une forme anomale pour ^I^I, dérivé de J|j. On dît aussi ^ijil, aoriste ^jj^f comme si c'étoit la quatrième forme de ^3i . Enfin on dit encore ^Ijit , aoriste ^^, > ce que les grammairiens considèrent comme une quatrième forme anomale analogue k iÙ^l poiu* aQ»| (i).

S. XIX. DES VERBES IMPARFAITS QUI SONT EN MÊME TEMPS CONCAVES ET HAMZés.

^3^. Parmi les verbes concaves, il y en a qui sont en même temps hamzés. On en distingue de deux sortes.

J'îÔ. La première comprend ceux qui ontim | pourpremîère et un j pour seconde lettre radicale; tels sont ^^t* et Jt# pour ^yji et J'f. Ils se conjuguent comme Jj?f et JI5 ; ainsi l'on ,dit atu prétérit cil;, ^Uy ^^\y o^l SiC^j comme JL-i, *iJU, ,^*, oiï &c. ; à l'aoriste i^^y, comme J^HSy en observant le changement de Vé/if hamzé en ^ (n.** 18 j ); à l'im-

pératif, ôl et ^y^t , comme Js et Jy &c.

^3'^^ La seconde classe comprend ceux qui ont un ^ ou

(1) Viaj^ex la note (»), d-dcvaat pag. 124*

un ^s pour seconde radicale , et pour trouième un t > comme ;U pour ;^'; ;U pour Ui. ; >u pour La . Le premier se conjugue comme JU et U^ , le second comme ^U et U0 > et le troisième comme ^^U et lj^«

Prétérit, iU, Ô;U;, ojl, oj;! &c. Aoriste, ;^^1^; &c. Impératif, li .

Prétérit, ;Ti, <^Tk, ,iJa.,c>^ &c. Aoriste, i^ 36^^-

Impératif,. ^.

Prétérit , 'Ai , â>#U , o^ , c>^ &c. Aoriste , >t -^ f &c.

Impératif, U.

A la voix objective, on doit observer les mêmes règles : ainsi Fon dit ;^^ pour yy^^ et ;^^ pour ;^ , comme on (fit

^38. t J'ajouterai ici le paradigme d'un verbe qui est en même temps concave et doublement hamzé , quoiqu'il ne faille , pour le conjuguer , que suivre les règles de permutation de Vélif hamzé , et celles de la conjugaison d'un verbe concave ; c'est le verbe ^T; , qui est pour l^[ , et qui signifie préparer des cuirs avec le fruit d'un arbre nommé ^1/.

Prétérit. Singulier, sW^ ô*!*, ^V, si>j'> <^S'* '^"^ » \^s ÔLc. Pluriel^ ]Ss^ Sfpj^'^<^'

Aoriste. Singulier, ^\ji &c Duel^ o'^j'^ *^- P^^^^ > OyJ^- »

oîiti &c.

Impératif Singulier, ^t, ^^jt:DueI, \/}. Pluriel, fj:jf, ^jt 53p. t J'ai conservé ici , et dam d'autres occariohs^ tous les iam^as ; cepeiv&mt, quaid il y en a plusieurs de suite, f usage est d'en supprimer un pour adoucir la prononciation : c'est ce

qu'on appelle Ju^lj, dont l'opposé se nomme ^^^' {n*** 1 29 ).