I. La dernière lettre radicale éprouve, dans les verbes
liers de cette classe, des changemens pareils à ceux aux-
la seconde radicale est sujette dans les verbes concave :
eUe se change en une autre lettre , tantôt elle disparoît ;
riefois la voyelle qui devroit lui appartenir, passe à la lettre recède; d'autres fois elle est totalement supprimée. La jfande partie des anomalies d« ces verbes est fondée sur ^es de permutation des lettres 1 9 j et (i • \*t. Nous observerons ici la même méthode que pour les concaves. Nous offrirons d'abord le paradigme des ^rbes ieux, et nous passerons ensuite aux observations aux- % les différentes irrégularités de ces verbes pourront {|rlieu.
W { Vayn les deux Tableaux d-oontre^ Le premier présente la voix
subjective cfun verbe défectueux . ciç h forme Ji^, aoriste J— i-Â>| , ^yaot pour demicre radicale «n j; et, le second, la mémo voix d*uii
,verbe défectueux de la forme J*^, ?Sr^^ cr**^* ayant pour dernière radicale un t5. ]
2;0 DES DIFFiRENTES PARTIES
OBSERVATIONS
j43' -A. la troisième personne du singulier masculin du prétérit , Ij^ est pour ^J^ (n.° 208 ), et ^Jpour JiJ (n.* 22 1 ).
^4^, A la troisième personne du singiJier féminin et à celle du duel du même genre , la dernière i:adicale disparoît tout-àfait avec sa voyelle , et l'on dit <ij^ pour ôjj^ et liji pour LîTj^ • Cette anomalie n'est fondée sur aucune des règles ordinaires de permutation , et Ton ne peut guère en rendre raison qu'en observant que la troisième personne du singulier fëminin du prétérit se forme de celle du masculin, par la seule addition du o djezmé: ainsi de^^ se forme ^J^. En suivant la même règle de formation , de |J^ on a fait cl>tj^ > et ensuite le dje^ma du o a fait disparoître Vélif, suivant la règle ordinaire ( n/ 182). Quant à la troisième personne du féminin du duel j elle se forme de fa troisième personne du singulier féminin, par la seule addition S\m fatha suivi d'un î quiescent; on a donc, sans avoir aucun égard à la dernière ra^caie qui étoit déjà disparue , formé lijt de c^J^ , comme de <^J^ se forme le duel féminin IjJ^iJ.
^45- ^ ^^ troisième personne du pluriel masculin, la dernière radicale disparoît aussi avec sa voyelle , et Ton dit par contraction IJj^ et \yj pour tjjjl et Lij, ce qui est conforme à la règle de permutation ( n/ 229 ). Si , après cette troisième personne et celles de l'aoriste qui se terminent de même, îl survient an wesls ou ^//f d'union , on donne on dhémma au j, pour que l'union puisse avoir lieu, comme Of tp5 ( n.** 139 )•
^46. Le fatka dont la seconde radicale étoit affectée au prétérit , se change , k f aoriste , en dhamma , si la dernière radicale est un j , et en kesra , si elle est un (S : quelquefois , cependant, dans les verbes dont la dernière radicale est un 45 »
hfdiÂa demeure à Tacniste, à cause de la rencontre d'une lettre gutturale ( n.^ 348 ), comme JjS de Jj,
^4j' Cette dernière radicale perd à Taoriste sa voyelle naturelle , et devient quiescente , conformément aux règles de permutation (n^*^ ^10, 222 et 224 )• Après le ^ devenu quiescent y on ne doit point mettre au singulier Vé/if muet ( n,"" 2 1 7 ) : on peut'i suivant quelques grammairiens , le mettre k la première personne du pluriel» et ^rire l^jàà (i)*
^4^r A l'aoriste stibjonctif , la dernière radicale^ quand eile n'est suivie d'aucune lettre formative, reprend sa voyelle^ et Ion dit 'jiJ et ^JJ, parce que la voyelle de cette lettre étant un fotha, il n'y a plus de raison pour la supprimer.
^49' Au mode conditionnel du même temps , la troisième radicale 9 quand elle n'a point après elle de lettre formative, dîsparoît entièrement , comme dans jÂi et ^^^ .
550. Dans le mode énergique qui se forme du mode subjonctif, la troisième radicale est conservée, comme ^jJ-i-J,
%%l» A la seconde personne du singulier féminin de l'aoriste , ainsi qu'à la troisième et à la seconde personne du pluriel masculin du même temps , il se fait une contraction , et
Ton dit ^jJj, uiAH» Oj-HMj ojJ^S ^yji ^^ oj^-H» P^^^
O^^^J^j ij^yy OjjJ*:? > O^JJ^ y Oj^Jtî ^^ OjfifJ^ \ ^' ^^9 et 230 ). II arrive dé là, ce qu'il est bien essentiel d'observer, que dans Ij^ et les verbes qui se conjuguent de même , la seconde et la troisième personne du, pluriel ii^culin ne diffèrent point de celles du pluriel féminin , et que , danf ^J et
(1) On trouve assez souvent cet élif vax autres pfrsoBnci de raeiisia oà le j fînai est radical » et il semble que le motif même qui a (ait admettre cet élif muet après le j, à la fin des mots ( n.» 217 ), justifie ceux q«i emploient le moDc///]^ dans tous tes cas, après le ^ finul quiescent.
2j% DES DJFFiABNTES PARTIES
les verbes de In même forme, k seconde personne da singdier féminin ne di£F^re pas d» la seconde personne du phiriei dn même genre. On n*a, pour s'en assurer, qu'à comi>arar entre elles ces différentes personnes , sur le païaicfignie*
^^2. Ces contractions sont communes aux modes indicatif et subjonctif; mais , au mode énergique , le j et le c5 qui étoient restés après ia contmction, disparoissent tou^à-fkit , à cause du (j quiescent qui les suit , confonnément à ia règle ( n.** 1 82 } : on dit ddkic, avec le tesekdîd , ^jJur, ^j^j^ j uj^ > t>J^» O^jlkf o^j^f ^^ s^"^ ïc teschdid, 0>J-, ^^ , oJ^^y *^- (0-
^^3. t Dans les verbes dont la troisième radicale est un j, on trouve quelquefois le j supprimé à l'aoriste indicatif (2) ; et au mode subjonctif, on omet quelquefois le fatha dont la dernière radicale devroit être affectée : ainsi l'on trouve ^ Jj pour ^oL* > et Jbu ^ pour yi^ ^. Tout cela ne doit être regardé que comme dts licences.
^ 5 4f^ Quand fa dernière lettre radicale est siq^primée , comme il arrive à l'aoriste conditionnel et à rim|>ératif , on ajoute quelquefbis un » quiescent après le kesra ; ce qui ne doit se feire que devant une pause: ce » se nomme j^*jTiUet <^^^dlf ^U hé de pause. C'est ainsi qu'on trouve dans l'AIcoran îoJcJl pour
(») Voyez dans rAlconm les exemples suham ; ^)JliJ , surate 17, vers. 4; ^ji^, WBP. 4j, vers. 61.
(1) Cest ainsi iy*on Ih dans l'AIcoran, sor. 17, vers. 1 1 , ^Uî^t fSéj ^>AiLl^ àiVsi^ j^\j , au lieude j^O^j. Djewhari observe qu*on clit de nwDC y^\ Jf pour (jj^\ X
Je tranve aussi dans FAicoran , sur. 17 , vcn. 99 , t5o4j pour (jjL' 1 ** mode conditionneL Votci fe passage :
pjà'l , impéiatif de la hurdème forme de la racine ^^oi. On peut dire de même ijij li , î^ 1) et X^jS- il .
%^y L'impératif se conforme en tout à l'aoriste conditionnel , et l'impératif énergique suit , dans ses deux formes , le mode énergique de l'aoriste.
^^6. Parmi les vérités dont la dernière radicale est un j , il n'y a que ceux qui ont au prétérit un fatha pour voyelle de la seconde radicak , qui suivent entièrement le paradigme \jL « Cexix qui ont pour voyelle de la seconde radicale un dhamma^ forment le prétérit régulièrement y excepté à la troisième per* sonne du pluriel masculin. Ainsi , J^ fait , à la troisième personne du singulier féminin , ô^^ , et à celle du ^uel fëminiai li: J«: : mais , à la troisième personne du pluriel masculin , on dt par contraction \^^ pour IjJJ^, conformément aux nègles déjà citées ( n.""* 210 et 230 )• Du reste, ces veibes se cout juguent comme \jL .
^57* Quant à ceux qui ont pour voyelle de la seconde radicale au prétérit un kcsra, ils se conjuguent d'une manière particulière dont il est nécessaire à^ donner im exen^ple, en observant d'abord que , dans ce cas , le j radical se changç en c5 ( n.* 216 ). Ainsi, au lieu de J^J, on dit ^y.
[ Voyez \t Tabieaa d-contre. ]
OBSERVATIONS
^58' Le prétérit se conjugue régulièrement, à l'excepîtioii de la troisième personne du pluriel masculin , où la croistèmè radicale disparoit et tran^orte sa voydfe à ia seconde radicale, qui perd son kesra ( n** 2 30 ) ; ainsi t^J est pour I^JU/J .
^^p. A l'aoriste, cs^Jj est pour y^ji. La suppression de la donnidre voyelle , et la conversion du j en c^ , ioni conformes à ia règle ( n.** 20K ) ; mais il faut observer que cette conversion du
a}4 ^^^ DIFFÉRENTES PARTIES
j en c5, qni, oonfbf raénotent à la règle €Îté6, doit avoir lieuk la troisième personne , parce que le ^ est final , se communique même aux personnes de l'aoriste où le j cesse d'être final : ainsi Fon dit au pluriel féminin , 'ij^ji et '(j^j^ pour vii^J:? «t otr^ • On devroit, par la même raison ^ dife^ > la seconde personne du singulier féminin, laa^j^' i etaupiuriel masculin, ôjf^ji et t)ji^>* f comme on dit au duel , o^j^. ; mais , au lieu de ces formes régulières^ il se fiiit, dans ces dififérentes personnes, une
contraction , et Ton dit '{j^j^ > oj^^l et ôj^j^ , conformément à la règle de permutation ( n." 230 ).
j6o. A Taoriste subpnctif, on ne peut pas cBre, conformément à la conjugaison des Terbes réguliers , ^^,9 à cause de la règle de permutation ( n/ 22 1 ) : on dit donc ^Jj, en sorte que faoriste sùbfonctîf ne dififère en rien de l'aoriste indicatif, àiM toutes les inflexions oit H n^ ^ aucune lettre fbrmative ajoutée après la dernière lettre radicale. Pour former le mode énergique, ort rend au (j sa ToyeHe, parce que, n'étant plus k la fin du hiot, il peut être mu; on dit donc ^CiJJ et ^3^'.'
561. A l'aoriste concDtionnel , on retranche la troisième radicale , de même que dans jif et y-tU ( n."* î49 ) > et Ton
^62. A la seconde personne du sîngidier fèminin de Taoriste subjonctif et de l'aoriste conditionnel, au lieu de v^UJj, on dit *f^j^ ( n/ 229 ) ; mais on doit alors mettre un djtjjna •UT le ci ; et s'il vient k être suivi d'un wcsla ou ilifSmnon , on lui donne accidentellement xmhisra pour voyelle ( n."" 139);^ qui a lieu pareîUeixient à la seconde personne <hi féminin singulier, de l'impératrf ^Jt : on dit donc, dans ce cas, ^J
^63. Aux secondes et troiwèmes personnes du pluriel nos* culin de l'aoriste tant subjonctif que conditionnel, on (fit, par
DU DiSCOUML 255
une semblahle contraction^ iJ^J^; ûï \yc^^ ^a litu de Ijlj^^ et Ijiip (n.** 229 ). Onmet aiors un dje^ma sur ie^; ets^H vient .à être suivi <fun ilif cTuni^Dy on lui xloime accidentelleinent un dhamma pour voyelle, et Ton dit tp,jj et I^Ji (n.* 54j )•• La méiue chose a lieu ^ la seconde personne du pluriel masculin de rimpéradf.
^o4* L^ ktsm et l^dkaftima qu'on, met ponv fiiire Funion dans les cas qui viennent d'être indiqua ( n.^ 56a et 563 ) , se mettent également pour former, dans les personnes dont il s'agit, le mode énergique qui dérive du mode subfoncti^ On &t en conséquence ^jy^Ji, 0^>î « Oj^J^'^ ^^ ^ Timpératif énergique, on dit de même ^j\ et l^yoj\.
VOIX OBJECTIVE
^6 y l.es verbes défectueux des quatre fprn>es Jj^ , ^J^., ifj ^^ lsi6 ^^ ^r'°^J^§H^ï?^ ^<^ws de la même inanîère à I^ voix objective , et Ton dit [^jà , j}^, jj et ^J^. Tout€;s les ioflexions du prétérit et de Taoriste de ces voix objectives , sont semblables à celles de la voix subjective l^fj ; il faut seulement donner pour voyelle à la première radicale, au prétérit, un dhamma, et donner aussi vm dhamma pour voyelle aux lettres formatives ou crémens des différentes personnes de Faoriste : ainsi , Ton dira au prétérit , àjà , oj J^ , c^j J^ > c^^ > ^c. ; à faoriste singiilier, (jj»Ji ; duel , çp^J*:? ; pluriel , Oj J*iit &c.
DES FORMES DERIVEES.
^o(>. II n'y a, dans les formes dérivées, aucune A&ks&tKe entre les verbes dans lesquels k dernière radicale est un j, et ceux dans lesquels elle est un «^ . Les uns et les autres y dans toutes les formes dérivées, ont un <j pour lettre finale.
A la voix sut^ective ^ le 4^ est quiescent après un fatka , comme ^jjà ^ Jfj*
A la voix objecûve, iiést mu par \mfatha après un kesra, comme ^j£ et ^j. ,
c67. Toutes les ibn^ies dériréeâ suivent, à la voix sub;eotîve , la conjugaison du paradigme JiJ , et à la voix objective , celle du paradigme r^J. II n'est pas besoin d'avertir que cela ne doit s'entendre que des inflexions finales»
S. XXL VVS VERBES QUI SONT J^N MÊfilE TEMPS DÉFECTUEUX ET HAMZÉS.
^68. Parmi les verbes défèctueipc, ii y en a qiû sont en même temps hamzés. Oi;i peut les diviser en deux classes.
^60. La première comprend ceux qui ont un 1 pour première radicale^ et pour dernière uji j ou un (/; tels sont Jt venir, ^\ refuser, \^^\ payer: ils ie conjuguent comme ]yji et [jî ou rjl;
Prétérit, if/.i^, ^,àiQ. '
Aoriste , ^Lr , &c. Impératif, ^»^\ , et irrégulièrement <-> oulj.
Le verbe ^f, à fa troisième forme, change quelquefois Vélif radical en », et l'on écrit JU , au lieu de J[ . On dit alors à l'aoriste, Jo\Suj et à Fimpératif, oU (i).
^yO. La deuxième classe contient ceux quioat pour seconde radicale un [ , et poiur troisième un j ou un <i , comme ^^u être éloigné : ces verbes se conjuguent comme JU et Iji ou ^J
(i) OJewhsMri tt Firouzabadi suppocem reustence dk la radne \J^*
Prétérit, t^li, ôl^, c>^li, &c. Aoriste, J\jj;. Impératif, Lil.
^71. Dans les verbes de cette dasse, la deuxième radicale conserve pour voyelle , à Taoriste , lefatka qu'elle avôit au prétérit , à cause de Vé/if hamzé, qui est une lettre gutturale (n/ 348).
^72. Le verbe ^\J voir, à cause qu'il est d'un très-fréquent usage f perd presque toujours son é/if hamzé à l'aoriste et à l'impératif; alors il se conjugue comme il suit :
