Un certain nombre de trilitères font leur pluriel en

jjl5C-5, ce sont :

P Ceux qui ont la forme ^U, ex.: ^ii^ 5e«^^^ «jl^b;j)lL grande poêle, 'i\^', i^U anneau, f^^»--

2^ Les trilitères de la forme 5^lj, et cela dans trois cas :

premièrement, quand ils appartiennent à un nom propre, comme

vU Jdber, y\ >.; deuxièmement, quand le substantif ou le par-

(a) Sib. 26 1 art. n» 425, p. 207.

n" 345 ] Deux. part. Ch. XX. Du plur. de la trois, clas. 285

ticipe désigne un être irraisonnable masculin, comme JaIs^ garrot^ \^^\ J*^ hennissant, \^^^* Sont exceptés ^^ cavalier y j;-jly ; -^aII témoin, j^/tL^; j>Ll ^jreceW^n^, j)Ul^; à}i\fi> périssant, dijl^it; ,r^^ baissant la tête, ^jS\y; ^jt" esprit familier, génie, domestique, soJjT; troisièmement enfin, quand le participe regarde exclusivement des êtres féminins raisonnables, comme JU stérile, J\y^; jilU répudiée,

3^ Les mots de la forme sjTlJ , comme XjSJii Fathimah, >J?ly ; à)l* sage-femme, Jj'y;^ ^U? compagne, ,^>.i^^;

<U^t toupet, ^js\y .

4^ Les substantifs des formes SjlsCî^, ex. : i i^ nuage, l^^U^; âU) épître, j'Lj; X^JS halayure, ^S^; 4^l5^ carquois, ^ Sj^', ill^ échelle du Levant, JjJI^»

5° Les substantifs ou les adjectifs en Sj^C 3 ou Sjt5CJ • ^ >U femelle que Von trait, ^i^M©.; 4»j5j ôe^e ^?/e To^z monte, IjiSj; ^jJ^ v2//e, ^j'J^; Sj;^^^ z/^, J^-^JT' ^— V^ feuille, LZ\^\ i^p jolie, ^X^'

6° Les substantifs féminins en jisdj et j^Cji, ex. : Jlçt vent du nord, JX^', JIA main gauche, J^li; ^^I—as^ «2^/e, ^\ks^\ jj^ vieille, j^^\ ^^ 2')etite chamelle, ^!>^;p-\3 hache, ^U* ; ^^jj S grande cruche, ^^liS*

Excepté jjj:^ égorgé, j l>- qui se dit du chameau mâle.

1^ Les substantifs ju^j seuil de porte, jl^U>j; U^/^^^^^î^^»

Deux. part. Cli. XX. Du plur. do la trois, clas. [n» 345

JJV^: "^C— pluie, ^XS^\ J ij petit chameau, J'Èl ; y,^

conscience , pronom^ j\ç:o ♦

8^ Les substantifs terminés par J^— , ex. : \^f siège, ,c-J? î L^^â papyrus, ^^\j\''^''j campagne , ^^j .

9^ Les substantifs de la forme tlJO , ex. : il jj^p vierge, jQ^;

il^ désert, jfe^; t>lL. ogresse, JC^^. f ^ ^

Remarque. Le mot ^i^^cf' cZeser^ fait poétiquement ^^lac^ .

10^ Les noms qui suivent les formes c^J^J et^^J^, comme iSi^ os saillant derrière l'oreille, jiii;^^^^^ procès, jlti ; J«^ ogresse, Jii^Il .

IP Quelques participes masculins en .i=?Â^, comme Li* rompant le jeûne, j^a', 5C^ odieux, j^rU^ (^5).

12^ Les participes appartenant exclusivement aux êtres féminins: m^y nourrice, -^1^ ; UJa^ qui a un enfant , un petit, IJjla^; i)JJLA qui a un petit assez grand (femelle),

1 3° Quelques participes passifs : j^^IiC^ brisé, j\,JsC^ ; ûyi*

maudit, t>cM«; pj}^^ sinistre, A\ .1^; l^^^^ ecorchee

(brebis), J^l__I^ (c); Oy^-* fortuné, ^U; ^^.^u propice, >-Ci (^); ^.dC^ ecreV, lettre, ^l5Cl^«

14^ Les adjectifs des deux genres en jlsCi^ et >5^!L^, ex. : jCjG grand parleur, >^l5C^; vl>!>\I^ ^we « perdu tous ses

(a) Sib. 2® part, n» 431, p. 219. (b) Sib. 2® part, n^ 431, p. 219.

n^ 345] Deux. part. Ch. XX. Du plur. de la trois, clas. 287

enfants, cJ^L-i«; jt^/» ^«/^ alerte, jCL\ J$C^La pauvre,

O^fuJ^ [a).

15*^ Les substantifs, qui commencent par une lettre servile

additionnelle, comme ^ I extrémité du doigt, Lt 1 ; o^^ \

miracle, ,,..o-lcl; ^ ^C manière, ...^iLi; •-^i doigt, »>l^l; • -^ *f^ ^ ♦ -- . CL t CL

^iÈ^l entraves, ^it\:>\; Ja>.i sacre, J^Ui; ^^i grand serpent noir, ijul; Ji^ tribunal, ^1^; jilu flacon à pom-

made, jaI^; 4 -jju classe, ^jlju; *^â/» emplacement,

«h^LI ; vIjIL^ temps déterminé, ^z^\y\ rtl« ^^<?A z^'^^*'*? JJLri couronne, UI^==j1 ; sr^^" ^owrce, «^ II, ; IDjî^ tentation, s^jU^; 4 iji»^ manière de vivre, lill^; jl^l ouragan,

jW?lc^ ♦

16^ Le superlatif j^»\ pris substantivement : jâ=l ^rès grand, j' lé==>V i /^^ notables; J^j i excellent, l^bV^ /e5 hommes supérieurs. Mais l'adjectif de couleur ou de difformité JCi^ ne suit point au pluriel la forme jjlsO :

17^ Quelques rares mots, en jl5CJ et SjlsCi, comme jLi. géant, Sj-l^; jl J /?<?w/' blanche, j^\j', 4c& ôw//e, **51a5 ♦

18^ Les pluriels de pluriels, dont il sera question plus loin : Jy parole, Jly 1, Jojlïl paroles; J.«o- chameau, JL>-, J'.l-*-^ chameaux', -Ja3 troupeau, ç^^\ , «J^B 1 troupeaux {b).

19^ Les substantifs en û^ A-i » ^^- * ûUal^ démon, <>blJ-;

(a) Sib. 2» part, n^ 431, p. 218. (b) Sib. 2"^ part, n^ 426, p. 207.

288 Deux. part. Cli. XX. Du plur. de la trois, clas. [n'^:]46-347

Des quadrilitères.