‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitives (volume 2)Chapitre 121 sur 185 · Tout mot quadrilitère a son pluriel en jjlsdi, ex · texte numérisé non relu

Tout mot quadrilitère a son pluriel en jjlsdi, ex

j>-U-^ f/renouille, ç-^xa^', t:j\.>- outarde, ?tjL>- ; ^ poignard,

y>.u^; .b^ bibliothèque, ja\^i ; -^ sternum, j>\^>- ; Jj J^

tableau, Jju»-; j<*^^ pierre précieuse, s^\ ^\ yt&^ poussière,

j^', ^^^ étoile, ^\^', X^ échelle, J !>iIL; Lo furoncle,

Uu^ ; ^} anon, ^ \y ; ,^j, :^ espèce de sauterelle,

^.iU?-; ^^.52^ crâne, a^I^ (a).

Des polysyllabes.

347. Les polysyllabes n'ont point de pluriel par eux-mêmes; ils se transforment en quadrilitères et leur empruntent leur forme de pluriel j jlsCi ♦

Cette transformation s'effectue comme il suit :

P Si le mot a cinq lettres, on en élimine la dernière : J>jL-

coing, rrjU^; J:>jj» miettes de pain, ^ji^» ; J> j-^^ grosse

araignée, ûj'-^^; J-j<»-^^ vieille, ^y\^\ J<>-xj topaze , 'rj^j *

2^ Quand une lettre radicale, au quatrième rang, se trouve

parmi les lettres serviles ou leur est analogue, elle peut se

supprimer; on pourrait donc dire JjU^ et JjL* ; mais c est

la manière de s'exprimer la moins fréquente.

3° Les lettres serviles, au pluriel des noms polysyllabiques, se retranchent partout où elles se rencontrent : (S JaL- m«r-

(a) Sib. 20 part, no 422, p. 204.

n<* 347-348 J Deux. part. Ch. XXI. Notions complém. sur le plur. 289

che orgueilleuse, jji^\ ^^j^j-^* ^^on, ^\Ài ; ^jU—*^ ^^^ vieux, jili; r.T^ lieu où T on roule quelque chose, ^jU^; jy^ c^âî^, >ll^; ^11.^::;- scarabée, ^j U:i- ; s^Ja.:^ rossignol, Ij^llt; i.'^^CIc^ araignée, ^\ii^ {a).

4^ Quand un mot commence par une des lettres serviles 1 (• (^, ces lettres restent de préférence aux autres lettres serviles du corps du mot : «>a l*^ invitant, ^\j^ ; jlia:^ partant, jiUa^ ; r^"* qui fait sortir, r-.M'-, ^-^-J' <^u ^-J^-« adversaire, ^V 1 ou ^^l» •

5^ Quand une lettre faible, dans les polysyllabes, se trouve occuper le quatrième rang à la forme jjlsdj, elle ne se supprime pas: ôy/j^>- vieille femme, i^\y-', a^I^L^Î pilier, > ^t

6° Dans tous les autres cas, on peut retrancher les lettres serviles que Ton veut : ta-^-^ qui a le ventre gonflé, Jaî l:i

ou ]X>.', S^Uiï ou A^Lâl^ toque, '^i,Mî, ^^!>î*, ^l^i^

Page 1