CHAPITRE I

Division des particules.

461. Nous venons de traiter des mots qui se déclinent; nous allons parler maintenant des mots indéclinables, c'est-àdire des particules ( sJj^l ) .

Les particules en arabe se divisent, comme dans les autres langues, en adverbes, prépositions, conjonctions et interjections. Les unes sont affixes et les autres, séparées. Les premières sont : 1° v«j dans, A^uiCl l dans l'église; 2^ Cj par, <U)l7 par Dieu; 3^ f] comme, illls comme une énigme ; 4P J pour, 4, 05^! i^ il Fa frappé pour son ràensonge ; 5^ j /J^r^ (^Ij par mon père; 6^ ^ certainement, i j5jLV certainement je le bénirai; 7^ 1 est-ce, di>ll5^ la<tl ^s/ce /« ^on livre? 8^ ^- adverbe indiquant le futur^ Oy*— 2/ mourra.

Les autres particules sont séparées, telles quej2[ à, vers, ^ de^ etc.

394 Trois, part. Ch. II. De l'adverbe. [ n'^ 461-462

Dans les chapitres suivants, il sera question de chaque espèce de particules, du sens de chacune d'elles et de leur emploi et nous renvoyons à la syntaxe ce qui a rapport à leur influence sur les mots, ainsi qu*à leur construction.