P Dans une énumération, pour rendre «tantôt.. .tantôt

(a) Zamakhchari, p. 67. (b) Sib. 2© part, n» 311, p. 42.

n° 508 ] Trois, part. Ch. II. De l'adverbe. 453

on se sert de Sjt — Sy -" i;^b et lu»., ex. * ^^ o i Sjf ^a^

«SCJO*' >5^ tLp- rJjj (Hariri) tantôt il prétend qu'il est o?e /« race de Sassan, tantôt il se dit un descendant des rois de Ghassan; parfois il se produit sous le vêtement des poètes et parfois il se pare de la somptuosité des grands.

2^ On dit au duel lo-j'j d\>j\j<>. gare à Zaïd; dllJlj^ ou illîiyjl tour à tour, hâte-toi; j^^ l dÛ V>- pitié, Seigneur; vfXs-i^ dépêche-toi, laisse cela; dl'S^-J^* morceau par mor-

ceau; Jvio- Jl dljjl ^ sépare les deux combattants; dij

dl'aiulj très volontiers, à ton service; ill.1 ou dllj ^1 dil.) volontiers.

Dans ces expressions, c^^est un duel d'intensité et non un duel proprement dit.

On dit aussi fjj J^ et diî Lb-

3° Pour exprimer la différence entre deux objets on dit l/^ U ùb^ ou L-^^ U Oii^ • e^b (^^•'j^ ^ ^^ quelle différence entre Pierre et son frère! (^J"Jlj t^JI 0^ t* ûl— ^ quelle différence entre les pléiades et la terre! O'^iV i>j" Ci ô^^ (^ju!l ci certes, quelle différence entre les deux frères pour la libéralité [a) !

4^ On dit de plus pour indiquer la manière de faire : O^^^^- \j^Z^m:^ û comme tu as fait vite! dAli i,fsi U OiS^i ^^^me cela s'est fait rapidement! Ji.a>j ^/^ t* i)^ comme

(a) Zamakhchari, p. 65.