ADDENDA

N° 26. On ajoute un j à j /" Amr pour le distinguer

de ^/ Omar. Ce j ne se prononce pas.

N^ 121. La préposition ^ porte généralement un —,

et le garde avant le — , ex. : viib \ «-« «vec ton fils; ceux qui lui donnent un -- lui donnent un— avant le —, ex.: dll) '^«^ (âj).

N 189. Remarques. 1° Il y a certains noms qui suivent la forme

jUx—d, comme A^^ guerre^ Aj\ année stérile. 2° On nomme certains animaux par le mot qui représente leur cri, comme jU qui est le cri du corbeau et qui s'emploie à la place de v j l^c. corbeau^ ou encore par l'interjection (566) qui leur est propre, comme i^j* interjection usitée pour le mulet et qui remplace Jju mulet.

N® 195. Certains noms sont tout à la fois des noms de

genre et des noms d'unité, comme ji£ oiseau en général, et un oiseau en particulier. N° 234. A Si avant, ^cJbJij ou ^0)05; «Ijj derrière,

Remarque. Les noms d'action n'ont pas de diminutif. N^ 255. ju^l diminutif de ^^^1 noir fait au relatif

N" 256. \.<l5d coutelier.

(a) Al-Khidari, 2» part., p. 20 et 21.

562 Addenda.

N° 277. IjJb adulte, ^j^jT jmr, Âj^JL troupe séparée, secte,

'i\j>^ exempt, v ju S gravement malade^ *i>U. libre, exempt ; on trouve encore jjlijwi .

N^ 286, 7*^ ol S pour CjIjS féminin de ji possesseur

fait au duel Ot^^S»

N^ 293, 10° Les mots ôy^\ , 0^^»^^==^ ' uyà ^ 6.*^*' ^o^^* ]N° 317. ûL^ «/^e>e fait au pluriel -^LU (rare).

K° 322. Exception, j U injuste fait Sj^ et ^i^ ^ene-

reux, libéral y S^^?- • N° 333,2° ^ ^«rçow ^^1.

iS° 343. Certains mots, ayant la finale additionnelle

-î \ ^, la permutent en (^ —, ex. : -^C ^ cûj-

i " ^ , méléon, ^^ 1 i. : ^CL grand muscle de cha-

que côté du cou ^ c^5ic; '^ll\y> putois, ij,\]à*

N° 350. 4 iû) adulte, -iVj exempt, ^ :> gravement

malade, jl secours, Oy-lU ^c?o/e^ -^51^ H-

ère, exempt, Ojl^ mor^. Ajoutez encore a la

remarque J\ y>\ , o-êij^ et ^UU»

N° 353. ojlj svelte fait au pluriel ^ j et ^a*) •

N® 359, 5° ainsi que les nombres cardinaux pris abstrac-

tivement : ^^ \d\ l «)jî ci *u!>b trois fois

quatre font douze, N° 360,4° Joe^l et Ja<>.l ^acre, il:;-! et JJ-1 pic-vert.

Dans ces deux derniers mots, la forme Ci*

et J-uJ^Î est préférable [a).

(a) Sib. 2« part, n^ 287, p. 4.

Addenda. 563

N® 362. Exceptez encore «ji et ^\ vipère^ ^^y et

^jA rasoir [a).

N° 363, 3° Les interjections usitées pour certains animaux et les mots qui représentent leur cri (189), mis à la place des noms qui désignent ces animaux eux-mêmes, ex. : ^Op mulet , J\i corbeau. Certains grammairiens permettent de les décliner d'après la première déclinaison:

N^ 371. Dans les noms propres composés de deux noms

inséparables, il est permis de retrancher le second mot, ex. : ^^î z^i^ Nabuchodonosor cJ^ ^ ; iÛitr Balbek litT l ; I^ S^j^a Madikarib (^JU^ l •

N° 382,2^ ^ a/«2>e pluriel de %L'

W 394. (362), ainsi que les adjectifs en ^^Cil , ex. : îl

aveugle, ^^1 /?/w5 e7et;e.

N® 403, 2° La contraction avec les pronoms (^ — et l* — dans les verbes terminés par un ^ accentué est libre : l:d«>> ou^iC^j il m'est possible; u:J ou UiJ 27 /10W5 « maudits ; '^ yS^ ou (i^^ili 2/5 me /on^ ^or^; l^UL-t ou jLi-]i> zYs me /b/?^ ^or^ tous les deux.

564 Addenda.

W 403, 3^ Les actifs en dlj peuvent faire au passif d^ ,

ex. : ^^ il a été aimé {a).

N° 405, P à la quatrième et à la cinquième forme

quadrilitère : OL-^I ^^^^ tranquille, • IJa»

pour J^LL)"; ^t«^yi[ ^^^e rapide à la course, , — ' > .'.- -i-^i > ^y-i >

/^-jc P^"^ rr*x ' «-?-^ P^^^ Cr uLm .

N° 427, 5® Jji premier est pour Jl jl de la forme comparative 5Ci \ • le second I a été changé en jî Jj^ ; enfin les deux j ont été contractés et l'on a eu Jjl. Jjl vient de Jljj de la forme jJCi; le j initial a été changé en \ ; le second i a été remplacé par un j, qui s'est contracte avec le j précédent, et de là Jjl .

N° 433, 4° ^^5 et pIjS avant-bras sont des deux genres.

N^ 434. ùj^ mort,

N^ 436, P et le mot ôl^U se dit de l'homme et de la femme (Annotation).

N^ 436. -iljj derrière, iut secte.

N^ 436. Remarque. Le mot oIS essence, siéstance signifie

quelquefois ^^j^Jù âme et "^^i chose; dans ce cas, il est des deux genres.

IN® 437. Ajoutez les mots ^j^ exempt, OW ^ide, '^>U.

libre, exempt.

N*^ 439. ji ;9055e55ewr fait au féminin vl;IS.

(a) Al-Khidari, V^ part., p. 259.

Errata.

N*' 441. Remarque. 2° tUjj ôlî ou ^^^ jument o\\ chamelle

impétueuse, (a)

N® 469, 3^ L'adverbe ûl s'emploie après un serment : S3 cJ»^ cl /^^^ i>«ew, ye ne l'ai pas fait.

N^ 558,4® J^'Jlj'^'^ ù'î^'^^ ^^ ^''^ /^^^ descendre de haut en bas.