CHAPITRE VI

De la conjugaison du verbe.

38. Dans tous les verbes la troisième personne du passé ou parfait de l'indicatif est la racine du verbe tout entier et de tous les dérivés, quelle que soit leur forme. Les dérivés se composent de la racine et des lettres suivantes : 1 — O — ^— J — j» — J;— o— j et iS qu'on appelle lettres serviles. Ces lettres sont renfermées dans la phrase technique oLuJ ^\J I •

Lorsque les Arabes veulent indiquer les temps primitifs d'un verbe^ ils énoncent la troisième personne du passé et

n° 38-39 ] Prem, part. Ch. VI. De la conj. du verbe rég. 27

la troisième personne du présent de l'indicatif avec l'infinitif, par ex. : ^^j ^S^ jCli , il a pensé, il pense, action de penser. De ce verbe jC» nous appellerons J» la première radicale, £), la deuxième, et j , la troisième.

Il n'y a en arabe à proprement parler qu'une seule conjugaison; mais, pour plus de clarté, nous la diviserons en deux sortes, la conjugaison des verbes réguliers, et celle des verbes irréguliers.

Conjugaison du verbe régulier.

39. Le verbe 5C?\ ja pense, de la racine 5C?, nous servira de type pour tous les verbes réguliers qui ont le sens actif ou neutre.