lequel, pronom interrogatif, se décline ainsi

Singulier. Duel. Pluriel.

Masc. Fém. Masc. Fém. Masc. Fém.

N. til Îl N. oO i;i^\ N. "ofl tl^lTl ..." ^«^« -<-„

G. '^1 £"1 G. A. ôl)1 ùol G. A. jul Ol'»

A. il Vl

(a) Comment. d'Al-Khidari sur Ibn-Aquîl 1'"° partie, page 95,

26 Prem. part. Ch. VI. Conjug. du verbe. [n° 37-38

Remarque. Bien que le pronom interrogatif ^ qui^ lequel^ soit généralement indéclinable, cependant dans le dialecte do l'Hidjaz ^^ se décline

comme il suit :

Singulier.

Duel.

Masc.

Fém.

Masc. Fém.

Masc. Fém.

G. A. ÙO.

lA-U CaJLI*

Ainsi se décline ^* dans ce dialecte: jJL. s^Iî J»j ijl» Jl5 im homme^ dît-il^ est mort. Qui est-ce, répondîs-je ? Mais si ce mot ne termine pas une phrase, il est mdéclinable au masculin singulier, ^^■'-j ^lo J Jli r>-Ufl L j^ c^.1.3 u?i homme est venu, me dit-il. Je lui ai répondu : Qui est-ce» mon ami ? Hors ce cas il suit la troisième déclinaison Iji» — (Je* — ijj.J^ , etc., ex.: c^^l L ÂJ^ oJL3 Sl^»\ »i-..A S jlj ime femme est partie, me dit-il. Qui était-ce, mon frère, lui répondis-je ?