‹ Grammaire arabe, composée d'après les sources primitives (volume 2)Chapitre 34 sur 185 · Les verbes de la forme IsT^j se conjuguent comme · texte numérisé non relu

Les verbes de la forme IsT^j se conjuguent comme

>« - > — jjû attaque?'.

Indicatif.

Prés, et fut.

Passé.

Fut. affir. grave.

Fut. aff. lég.

S. Ojj^ i

b. u^ji^' *

-^ '^^: JL ., 'yjL

-îj*-» lXj*-'

UJj«-> * Uj*-)

ôyj^ * ùj^*^

-. '^'.^ J.-. '^«.J^JL

•.' >\' J '.->(:: Ju

ûjj*^ * ùjj^ i

U Jj^ * uJj«-> *

D. lZJ>t

.f>=.-J-..->'..-JL

^Jj£^ *** ^j^

ubj^ i uhy^' i

y >jj«^ .^ -^ j*^

P. ÙJ>' i

«jjj*^ ^-^j*!.

bj^ ÙJ/ *

ûj*; y'^-'j*^

Impératif.

Présent.

Subjonctif.

Condition.

S. j>lt

JJ*J "^ cij*-"'

S. jpl cS>l

D. Gjift

P. b>^ Oj>>

D. IjjiJ

Affirmât, grave.

Affir. léger.

ijj^^ i ijj;; i

''»..- JL

S.ûjjf-' * (jjfi-'

S. ûjjc'' ^ ûji^'

D. ilj>tt

P-ôjc^' ^Olîjjc-'

Ijji Oj>^

Participes.

jlc — (^jlil 1 masc. iT jlc t fém. jj^^ iïislsc. 5jj«U fém.

n** 67 ] Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. 63

Forme XII. fja

67. Les verbes de la forme jdj se conjuguent comme le verbe j^^ — j^ être brave.

Indicatif.

Prés, et fut.

S. ji^J >'- ' -:

I). ûb^r--*^ T*

Passé.

S. ^ Cjj^-

'Jy-

P. tj^;

Fut. affir. grave.

D. Jj\3jJ^ T

P. ÛJ^r-i t

Fut. aff. lég.

S. ÙJ;----' '^

p. ùv-^t

Oj-**^ . . . .

Affir. grave.

D. bb^'t . . .

Affir. lég.

Subjonctif.

1). G^ft

1 j^ T \jjJi t

Condition.

Participe.

jL -- (ijÛl masc. i^^C t fém.

0 i Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. [ n" G8

Forme XIII. J^j'

68. Les verbes de la forme sCj se conjuguent comme le verbe (jTj — ^ j^ jeter.

Indicatif.

Prés, et fut.

P. iSj

Passé.

D. tl«jt

p. ll^ji

Fut. affir. grave.

S. cln^ji T

D. uL«j^ t P. t><^ i

Fut. aff. lég.

S. Ouji i P. i;^*} i

jl-^ i

Impératif,

Présent.

L). Ul t

p. UjI Ov*j1

Affir. grave.

Affir. lég.

Subjonctif.

S. I<jU

cMX

Condition.

Participes.

,/*b ~</L^J^ masc. IL^ij 1 fém. '^^^ masc. i^V fém.

n'* 69 ] Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég.

Forme XIV. <CS

69. Les verbes de la forme ^^^ se conjuguent comme /^j — ç^oj être satisfait.

Indicatif.

Prés, et fut.

Passé.

Fut. affir. grave.

Fut. affir. lég.

S. ^bjl

S. ij^j\ "

S. OûdI t

D. oC^y t

p. CAi^J' ^

ij\^jy ù^^j '*

P. llwj

p. Oupj-

u^^X 9\fX^

Impératif.

Présent, j

Subjonctif.

Condition.

S. "Jp:^

S. ''Jsj\

^* u^4 iS^À

cpy iS^y

D. Ujl t

J^y.. cf^y

P. i^^j[ ow^jI"

D. uyt

D. Ci'/t

Afflr. grave.

Affir. léger.

L^j;.T LS^T

D. oLijI t

p.ùj>4 ....

^yPy C^y ^

Participes.

^j^lj~^*^ijl masc. 4^ljT fém. "çb ^ masc. Â^^ fém.

66 Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. [ n» 69-72

Le passif des verbes qui précèdent suit la conjugaison de

^j . ex. : j> j^ — ,z^j etc. fj^\ — (Sj\ etc.

Forme XV. jT

70. Les verbes de la forme j\ se conjuguent comme Jg (62), quand le présent est de la forme jCji\ et l'T reste partout où reste ri du verbe ^[5. ex.: le verbe ^—^/^ retourner, se conjugue de la sorte : zJ>\— j^>> etc. ^\ — 'c^,\ etc. ^1 — <4j1 etc., l^tl — tZ\.

S'il est de la forme sdi" ce genre de verbe se conjuguera comme c-L (64) ex. : ^1 — j^u être fort.

Forme XVL ^^y — Forme XVIL ^^y

7L Les verbes qui suivent ces formes se conjuguent comme c/j et ^j ; le j persiste à toutes les personnes comme si c'était une autre lettre de l'alphabet, ex. : c^ ^ j'ai rôti, \ Sm — lj^:l — jt[— ÙJj^i "~ ilty^ etc- î (iy^ ]^ SUIS fort, (^yj — j/^yj etc., C^^ — by — 0:y ^^c., y^— i^y[ etc.

Le verbe ^^^1 accorder V hospitalité se conjugue aussi comme t/j — uT j. (67) en observant la remarque faite sur l'I du verbe ^;;S1 (58). Ainsi l'on dira (^jl~L^jt etc. z^ i\ ^ c^ i^ etc. y[ — (^^[ etc.

Forme XVIIL ^5

72. Les verbes de la forme '^j , comme 'ç^ — ■ [J^ vivre, se conjuguent avec ou sans la contraction de leur f^ ,

n° 72 ] Prem. part. Ch. VUI. De la conj. des verbes irrég. 67

Conjugaison du verbe ^^>. sans contraction.

Indicatif.

Prés, et fut.

S. Ui

Passé.

M.» " Mm

p. llu^

Fut. affir. grave.

Ou^ T Cj^^ t D. uC2 1

P. ùiit

Fut. aff. léger.

Impératif.

Présent.

D. Cl +

P. r.!:;-! oii^i +

Affir. grave.

D. pr^i t

Pt>olitûGU-jt

"..^r fc >

Affir. léger.

S. ûu?-tTJ;U>.l i .♦.• " ...» "

Subjonctif.

S. rj-i

Condition.

D. tï. +

D. Cï't

Participe.

(^U masculin ioU féminin, vivant.

68 Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. [n« 72

Conjugaison du verbe ^>. avec contraction.

Indicatif.

Prés, et fut.

Passé.

Fut. afflr. grave.

Fut. aff. léger.

S. ijv^^

D. ùCl

D. tju>.

ù(4 ùl5

P. Gi^i . > - ' -i "

Cj/ ....

Impératif.

Présent.

Subjonctif.

Condition.

manque

manque

manque

Affir. grave.

Afflr. lég.

manque

manque

Participe.

manque

n°72-74 ] Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. 69

Remarque. A la dixième forme, on dit : j^**- 1 ou Lae,.i« \ il a eu honte ,j>6JL-) ou ç^scj:^» il a honte; «j:- 1 ou ^jc,.:*- 1 aie honte; tvj:.,^ ou ^JcS.^ a?/a?i^ honte; "^UC:-! ou 'il.^jcj:-! adéon d* avoir honte.

Forme XIX. «Ij

73. Les verbes de la forme ^li se conjuguent comme ^S (62) lorsqu'ils sont de la forme jCUj , et comme $^L (64) lorsqu'ils suivent la forme jC i ; mais il ne perdent jamais leur j ni leur ^ du radical, ex. : ^L — ^^ ^^^'^ mauvais, fait au présent .^i — ^^i — c^^ y^) etc., au passe ^^^ — v^^-w, a 1 mipératif *^ — J^j^ etc.; IJ:\ — ^^ — Ot.^ etc. j^ — jjb- —

Forme XX. irl Forme XXI. ^1 Forme XXII. 2^1

74. Les verbes de ces trois formes se conjuguent comme 0-i' (58) par rapport au I radical.

Ceux de la forme ^\ se conjuguent comme c>'j (68) pour les terminaisons, ex. : (Jl — (Jl> venir, fera au présent (J ' — t^tr etc., au passé ^.C I — Lu 1 -" IjjI etc. et à l'impératif

Si le verbe est de la forme 5C â comme c^l •" ^il» refuser, le présent se conjugue comme ^j^ (69) ^^1 — ^^tf etc.

Si le verbe est de la forme 15^1 il se conjugue comme \'l ifi^') ex. : bl — jil) aider, fera au présent j^i — j^l; etc. Oj^^ "" Oj^l etc. à l'impératif ^jl — (^^jl etc.

S'il est de la forme X ^ ^^ conjugaison est comme celle de "^j

70 Prem. part. Ch. VIII. De la conj. des verbes irrég. [n^ 74-76

(69) : jl - jl tarder, fera jT- jf etc., ^^i ^^;,| etc., ^j'^j^ etc.

Forme XXIII. ^^U Forme XXIV. \i Forme XXV. '^

75. Les verbes de la forme l Ij se conjuguent comme \'L — j*,i) (66)^ex. : Ib — jL» tendre des embûches, ^\:i\ — J^jiî

etc.; Ojb ~~ l*jb etc.

Ceux de la forme ^i suivent la conjugaison de "'oj — ^oj

ex. : C-* ~" (i^^ corrompre; ^^Itl — ^jCu ; ^a1^ — l^il^ etc.

Les verbes de la forme ^^iT, dont le présent suit la forme 5C-â> , se conjuguent comme c/j (68) au passé et comme Sj (69) au présent, par ex. : ^^l,* il s'est éloigné. On dira donc au présent, ^^U je m'éloigne, ^\^ (fém.) ^w V éloignes etc., au passé s^^jI* /^ ^^ suis éloigné, ijt «^^ se 5on^ éloignes, et à l'impératif 1 1 éloigne-toi^ etc.

Forme XXVI. ^$3

76. Les verbes de la forme ^^ se conjuguent comme ^ ^ (68) au passé, et uT^ (68), au présent; mais ils perdent leur j radical comme J.cj — a«r (61) lorsqu'ils sont de la forme SCll» ex.: Jl je garde ^'^ etc. vl^j — c^Jj etc. J — e^ garde \ U gardez tous les deux; ly — 0^ gardez.

Le verbe ^^Ij «7 a promis se conjugue comme il suit : Jl ou ,$sl — ^5 1 etc. ^'îj — l'ij — Ij^j etc. ! — (^J —

l'I - lît -

n° 77-79 ] Prem. part. Ch. VIII. De la coiy. des verbes ii'rég. 71

Forme XXVII. ^fj »

77. Dans le verbe ^3 ? Qui a la forme ^C âj au présent, le j radical demeure, et le verbe se conjugue comme ^^oj — ^j ex.: "^ï-j — ^y avoir l'ongle brisée ïevdi. au présent ^jl — ».jj etc., au passé j^„o-j — C^*>-j etc. et à l'impératif /l — *;C[ etc.

Forme XXVIII. X^

78. Les verbes de cette forme se conjuguent ainsi : ' u — ^o 5<? dessécher aura au présent ^->^ — ,r^* etc., au passé : c^^u — z^..j^ etc., à l'impératif -.ul etc. ; i!) — Z^ être orphelin^ ^, i — r; etc., ,::.,>^ — ^^ etc., *i^jî etc. ; -li — ^Ju ^^^'6 facile, '-Jl — LaJ etc. , vIjj^ — Cjrwi etc., -i[ etc.; y — ^j être dur (se dit

dune pierre), j^i— j{^ etc., Ojx "" ^-^JC ^^^- ' JC ^''^*

Le verbe [^.r change aussi au présent son ^ radical en 1 et fait ^ i) , et le verbe «x «//er ^ droite^ en 1 , • ^) et j^l,.

Le verbe "^ , z7 û5 désespéré peut remplacer le — du (^

initial au présent par un — et s'écrire -j-Lo.

79. Nous donnons ici la conjugaison du verbe quadrilitère l l) — l L) appeler à soi^ à cause des difficultés complexes qu'elle renferme.

72 Prem. part. Ch. VIII. De la Conj. des verbes irrég. [ n° 79

n° 80-82 1 Prem. part. Ch. IX. Verbes défectifs. 73

Page 1