OU

augmentation.

id.

oubli.

t ii\y^i

id.

palpitation.

o^Ci

id.

^xS-

couleur terne.

id.

miséricorde.

id.

recherche.

id.

1uii

victoire.

l^iji

id.

vol.

id.

facilité.

id.

propreté.

SjlsCi

id.

dévotion.

id.

action de dever.

id.

louange.

connaissance.

f^^-AA

id.

entrée.

id.

retour.

N. B. La croix indique une forme appartenant aussi au nom commun. 170. Les noms d'action des verbes actifs peuvent avoir aussi la signification passive : ji> peut vouloir dire l'action de tuer ou Taction d'être tué [a), ex. : !)fâ l-\» j J^s il a tué Zaïd; M^ Jj* 3 'JjS Zaïd a été tué.

(a) Zamakhchari, p. 99.

1 58 Deux. part. Cli. VII. Du nom d'action. [ n» 170

Les formes les plus usitées sont la forme II Jdj, la forme V jCi, la forme VIII j^sdi, la forme XXVI Sj^^Clj, la forme XXVII 'sjlsCi, et la forme XXXII jCii.

Chaque verbe n'a généralement que deux ou trois formes ; ceux qui en ont davantage sont assez rares; c'est l'usage et le dictionnaire qui indiquent les formes propres à chaque verbe. Néanmoins les remarques suivantes peuvent aider à les déterminer (a).

P La deuxième forme <!? appartient généralement aux verbes actifs de la forme ^=55 : ji* il a tué, jis action de tuer; ^ il a compris, ^ action de comprendre.

2P La cinquième forme 5C 9 appartient très souvent aux verbes neutres de la forme jC.* • t } ^b réjouir, ^5 ; ^y. s'attrister, 0> (^)-

3^ La sixième forme 5C^ s'emploie pour exprimer Texces ou le manque : j^ grandeur , ;^ petitesse, -^ obésité, ^^ corpulence , Jil^ rudesse (c).

4^ La huitième forme j»^Ci regarde les verbes neutres de la forme jCi • J^ il s'est assis, ^^U; ^j^: il s'est levé,

^J^Jr'

5° La dixième forme jvO regarde les verbes qui signi-

fient marcher : Uj se transporter L>.j, ou qui expriment

un cri : L^ hennir, l ^^ hennissement ; ^^ù croasser,

(a) Sib. 2'^ part, n» 432, p. 224 et suivantes.

(b) Sib. 2" part, n^ 433, p. 230. (c) Sib. 2« part, n^ 436, p. 236.

n» 170 J Deux. part. Ch, VII. Du nom d'action. 159

^^^ cfoassemment ; ^^ sangloter, j t sanglot; j-

braire, j • braiment.

6^ La forme onzième jl$C? appartient aussi aux verbes qui expriment un cri ; on peut donc dire JL^ , ^U , JLjl ,

En outre elle se rapporte aux verbes indiquant une altération dans la santé : 'j— «^ il a toussé, Jll^ .

7° La treizième forme jlsCj appartient surtout aux verbes qui signifient Téloignement ou le mouvement : ^U il a excité, ttLa; (^ I il a refusé, ^fl; i z7 a fui, ^\Ày Elle indique aussi une action qui arrive à un temps déterminé : ^La>. la moisson, ■i\j^ V époque de tailler les palmiers.

8^ La vingtième forme J\j^ appartient aux verbes de mouvement : jâ^ s'agiter, ^L^^ ; ^IL tourner autour,

9° A la vingt-quatrième forme S SCJ se rapportent les noms d'action qui signifient faire du bruit, émettre un son : ^JL> pétillement de la flamme ; 4 JU. ôy?^«V confus; sUj

10° La vingt-sixième forme SjjO et la vingt-septième Sjisdj sont spéciales à la forme neutre 5C5 • "L- ^^^e /««elle, Z^Z. ; -^ e^re dur, Zyi^ ; Ui ^^^e important, Z\j^ •

IP La vingt-huitième forme SjlsCi est le nom d'action des

(a) Sib. 28 part, n^ 432, p. 229. (b) Sib. id.

(c) Sib. id.

160 Deux. part. Ch. VII. Du nom d'action. [ n» 170

verbes qui signifient un art ou un métier : ^^Z^ écrire 4, bjT^ 12*^ La vingt-neuvième forme SjjJCj est spéciale aux

verbes de la forme jlj — jÛj , ex. : ^ être séparé, ÎÎ^j-Uj ;

jU^ devenir, ij^j^^* On trouve aussi \ ^y:^^ de A^ — pjb

durer et S:jjÛ-i de ^L — ^^ commander.

13^ La trente-deuxième forme sdl* est commune à tous les verbes trilitères, excepté à ceux de la forme J^j — 5Cr : <^yo frapper ^^^^ ; Je.j craindre J^->-^ • Sont exceptes «>.j — «5- y — «^ ^ retourner; jL — j\^i — juw* marcher; j^ ~ j^^ — y,^^ devenir; ^\t — ^-^.1) — ,^^Z^ blanchir; jîj — jjj' — j»y e/re bienveillant; JI5 — JX — LI« /azr<? /« sieste; jo[>. — ^la-^ — «j^-'^ awozV 565 règles; «U — t >^ — ^ 5^ venir.

14^ La trente-troisième forme 50^ appartient à la forme yj — sCj , ex. : j^j — j»j — j.^^ (<2). Quelques-uns d'entre eux ont la forme S JCa^ • 'L^^a donation et Sj^©.^ irritation [b).

Les verbes en fj — X-j perdent aussi leur j radical à l'infinitif; ils y suppléent par l'addition d'un s à la finale; la deuxième radicale porte alors un —, ex. : j.pj — juj — Soc-

promettre; f- jj ~" ^j* — ^oj s'abstenir.

Les deux verbes (^:>j ) — 9- Ai laisser et «^^ — «^ e^/'e ample gardent leur — à l'infinitif: îo tranquillité et ^«^ amplitude.

Le verbe t-jj — ç-j* fait aussi par métathèse 4«)j abstention.

(a) Sib. l""" part, n^ 462, p. 266. (b) Sib. id.

n^ 170-171] Deux. part. Ch. VII. Du nom d'action. 161

15° Les verbes en C-s qui expriment le beau ou le

laid, ont les formes fja — jlsCi — Sj^— > et Sjl5C>, ex. :

♦..^5- ^^^6 ôe«w, v^5- ; -^^ e^re honteux ^ ^f — ^Uj — 4>-4*5 ;

Formes extraordinaires du nom d'action du verbe trilitère primitif.

171. Nous donnons ici une liste de formes plus rares appartenant au nom d'action des verbes trilitères primitifs :

I SjjSw 5 comme Sjj^ nécessite.

II 'SjlsClj id. ''i'I;, profit.

III t '^^^^iCj id. iCpj â?e5z>.

IV ^45^53 id. iT.a-^ appropriation.

V sJCi id. ilî^ triomphe.

VI ;JCJ id. Ui

VII <^J:li id. ^'

VIII »i^^ id. ^

IX t5^d» id. Ui indication.

OjjCi id. Ojjb- omnipotence.

XI ôjS^9 id. Jj-*J grande terreur.

XII t SjiSCî id. i^ dédain.

XIII 4) jids id. -u^Jj: action de vieillir.

XIV 4)j^Cj id. 4--p^:i- attribution.

XV T i jlsdi id. 4^;^;>(c manifestation.

XVI sICÎ; id. îiCÎ^ /?er^e.

(a) Sib. 2° part, n» 436, p. 235.

Deux. part. Ch. VII. Du nom d'action. [ n^ 171-173

id.

id.

id.

jlCif

id.

t jl?r ;;

id.

y^ ay

id.

id.

id.

^iSZJf perte.

JÊj action de tuer.

u(Ji grande clarté.

dAi^ perte.

ojj^I^ puissance.

172. Les formes neuvième ^Sj^^ dixième ZjjJZJ, vingtième jIsCIj, et vingt-unième jisCij, indiquent une intensité dans l'action exprimée par le verbe : j\^ consolider ^ Cjjj\>grandeur de la puissance ; JJ être peu, L.!? totalité; jji fermenter, jIjl: grande fermentation; ^jl> e/re clair, ^Cj grande clarté [a) .

Quelques verbes ont des noms d'action de formes arbitrai-

res

: «L- — ^4.*^ /a2re aw mal, io U,« ~ 4^ l^^ ; ^L- — ^^

commander ^^.^ — i^^^»

Formes du nom d'action du verbe trilitère dérivé.

173. Les noms d'action des verbes dérivés sont beaucoup moins nombreux que ceux de la forme primitive, et leur dérivation est toujours régulière.

En voici le tableau :

(a) Zamakhchari, p. 98.