CHAPITRE X
Du nom commun.
188. Le nom appellatif ou commun se divise, quant à la signification, en noms de genre, en noms collectifs et en noms désignant un individu en particulier.
(a) Al-Khidari, l^e part., p. 99. (b) Al-Khidari, pe part., p. 100.
n° 188] Deux. part. Cli. X. Du nom commun. 1 '^
Le nom commun déterminé peut désigner tous les êtres possibles et existants : c'est le nom de genre ^^lil <.-!, ex. : L.j!i V homme, iJ^i /« brebis, AJJ\ le pigeon. Il peut aussi représenter un individu ou une collection d'individus que l'on a en vue, ex.: A>JI là* ce^ homme-ci, |»^DI dUS ce peuple-là. Indéterminé, le nom commun est restreint à un individu quelconque ou à un certain nombre d'êtres pris dans le genre, ex. : L>.j jiJI (3 il y a un homme à la maison; ^ J^l ci il y a des pigeons dans le pays; U-^ tjv noM5 avons tondu des brebis.
Le nom collectif, déterminé ou indéterminé, indique toujours, sous une autre appellation, une réunion particulière d'individus pris en masse dans le genre : «Jai un troupeau, ^y réunion
d'hommes, ^^»t w^ peuple, jj^^\ la multitude, 4 ^1 «^^e
nation .
Le nom abstrait se nomme en arabe ^1 1 ^1 , par exemple Î.JC3-I /â5 sagesse^ et le nom concret, 0^ ' ^-1 ? par exemple
En général, les noms en arabe sont dérivés du radical (38).
Quelquefois, cependant, c'est le nom qui sert à former des
verbes; ainsi du mot ^1 »ère dérive le verbe 11 — yL être
/;ere, eat^ç'Mer; du substantif a^l /2oyz vient le verbe a--! ^
o-li «uoiV le courage du lion ou être épouvanté à la vue
(/^« /2on; et du mot ^aL:^ ceinture est tiré le verbe jLÏH
5e ceindre.
180 Deux. part. Ch. X. Des noms com. trilitères. [n° 188-1^9
D'après le nombre des consonnes radicales, les noms communs sont trilitères, quadrilitères et quintilitères.
Le nom commun a deux sortes de formes : 1^ les formes qui lui sont spéciales ; 2^ les formes qui lui sont communes avec les formes du nom d'action ou du participe.
Les formes spéciales du nom commun peuvent se subdiviser en formes arbitraires et en formes annexées à une signification déterminée.
Les formes spéciales arbitraires du nom appellatif sont très nombreuses. Nous n'en énumérerons que les plus communes pour ne pas changer notre ouvrage en un lexique. Nous citerons néanmoins quelques mots rares, afin de donner une idée du genre. Du reste, toutes ces formes extraordinaires sont contenues dans le livre d'Abou-Bakr-az-Zoubaïdi, intitulé fJba:-V^ .-jti^; on pourra le consulter en cas de besoin.
Noms trilitères.
189. Les formes arbitraires les plus communes de ces noms sont au nombre de quinze, à savoir :
comme
cou.
id.
homme.
id.
harpon.
id.
cimetière.
id.
rouleau de
id.
anneau.
id.
^Jjlu
paon.
n° 1 8 9-1 90 J Deux. part. Ch. X. Des noms corn, trilitères. 181
comme
'>f^ caméléon.
iT^;
id.
i\/o tremblement fiévreux
'iP.
id.
ifjîs^ orgueil.
ùijCi
id.
Oljt putois.
ûbj^
id.
c\ jCs^ fleur de la jeunesse.
îjf%
id.
Sjjjli flacon.
tî/Ç
id.
iCi^lï trou de mulot.
id.
J j^ 1 sacre.
Formes empruntées au nom d'action,
190. Le nom d'action prête au substantif trilitère vingt-huit de ses formes. Une croix les fait distinguer des autres dans les tableaux précédents (169-171-173).
Inutile donc de les reproduire ici; il suffira d'en montrer l'application dans les vingt-huit noms communs qui suivent :
serrure.
ùiLU
Sultan.
maison.
loup.
paille.
sorte de perdrix.
espèce d'oiseau.
piété.
jument.
laurier-rose.
foie.
iTjac
vierge.
raisin.
morceau de papier.
poulain.
village.
agneau.
outre.
jeune garçon.
«U-ao
grandeur.
ou
ânesse.
âne.
lit.
182 Deux. part. Ch, X. Des noms com. quadrilit. [n° 190-191
o-U ville.
4u^l5j aisance.
jWl ouragan.
J^1^3 /?o^a5 de quatre grains. JtJ statue.
Quelques substantifs ont la forme du participe en i'ij :
Uir' garrot, ^*te^ prêtre.
Les substantifs de la forme '^j ont aussi les formes Jdi .
ainsi j^/bze peut s'énoncer a— ^. la chose est générale.
Remarque. C'est ici le lieu de citer quelques exemples des substantifs triHtères, dont la forme est rare : ^^-ia» pastèque', J-J^\ couronne; jm^ toupie; ùj^» sorte de truffe; ^j^ \ chameau; ^^5^ 'marche rapide, JaljL. passage couvai entre deux maisons; <^i jyb flocon de coton; Ôj-w.3^ clavicule; ^IJ cuivre fondu; (j\^ espèce d' herbe \ ô\x^ fourreau; (j\i.c. grosse sauterelle; 9^^ source; (Sj\-'>- outarde; <»^^j3ce.l miracle \ '^ J JJ 50r^e c?e ^/a^^e; (ij-** chèvre', fj-*a— 5 aurone (plante); -4.i-«j miel épaissi; "^■t». fromage; x^\jC — »— »\jy poussière', JL- échelle; (ijC^^ marche titubante ; ^j: et rj \ citron (a).
Noms quadrilit ères.
191. Les noms appellatifs quadrilitères ont dix formes spéciales :
mousse.
fleuve.
pièce d'argent,
ornement en broderie,
(a) Zamakhchari, p. 105.
jJO
comme ju:3
jJC*
id. J^
id. ^^
jjo
la. ^ji
11° 191-192 J Deux. part. Ch, X. Des noms com. quintilit. 183
jJ3 comme ia^ bibliothèque.
id. l>j^;? lampe,
id. j»A^£^ passereau.
id. f\iJfi lion.
id. ^U^ id. •
Remarque. Nous donnons ici quelques mots extraordinaires appartenant aux quadrilitères : Jal.k-.i tente\ ^j*^» calamité \ ^j^j^ grue\ u^lS-* pommeau de la selle \ j^r.ô. mirage', .«5Ui.i^ saule \ ^^És=»'J\■>■ teigne', i^-U^ft démarche fier 6', JXIa e?2c?2ue; o^os le araignée; :iy^\.'s.. roc {a).
Noms quintilitères.
192. Les noms quintilitères ont six formes principales, à savoir :
comme
coing.
id.
minium.
id.
id.
^fj^
id.
vieille femme.
Jp
id.
gros chameau.
"^j^ys
id.
frisson d'horreur.
Remarque. Citons quelques quintilitères rares : J^-«.j^ chose vaine; J»^^iat sorte de lézard', ^, -.Uy c/iose minime', isS"^ grand
chameau-, ^y iJ^ et J^^^ œillet; r'j'-J^ cantharidc, (^^k,
poire ; J^.i ,,.1... ^aé^ doux, vin [b).
(a) Zaïnakhchari, p. 107.
(b) id. p. 108.
184 Deux. part. Ch. XI. Du nom de fois, [n» 193-194
