Les noms de cette forme dérivent

P Des verbes qui font au présent jCi^ : Jl> — -.1^

s'asseoir, Jb^ /zew ow F on s'assied, tribunal \ \^ — a^

emprisonner, ^^v^ prison; CJ^ — C^o passer la nuit, -> "

,2^A lieu où l'on passe la nuit.

2^ Des verbes en ^, ex. : ^jj — ^j^ âî/Zer « V abreuvoir, ^jjA lieu où l'on abreuve; ^j — «i tomber, •î^ /ee?/ d'une chute; n^j — «^ placer, '^i^y emplacement.

3^ De certains verbes dont le présent n'est pas en 5Ci) ,

ce sont les mots suivants :

j'J- lieu où Von immole un chameau.

JaLw« lieu d'une chute.

lieu où croît l'herbe.

j5^ accoudoir.

s^l^ lieu où se couche le soleil, occident.

J Jl« lieu où le soleil se lève, orient.

j^^r^ lieu d'adoration, mosquée.

i^ lieu de la respiration, narines.

-SClS lieu d' habitation.

J L endroit où les cheveux se séparent.

-ila^ lieu où montent les astres.

dxJxA lieu où s'exerce le culte.

Remarque. Dans le dialecte de l'Hidjaz on dit «JLL. (a).

(a) Sib. 20 pai't. n^ 460, p. 264.

190 Deux. part. Ch. XI. Du nom de lieu ou de temps. [ n*^ 199-200

Le substantif j.>:,U s'orthographie encore ^jàeJ.» y^-'*^ , >=c-U et ry \ * > " - À-

On dit aussi ^^v -^ v— l^.u et .^cw. .

Sibaouaïhi dit que X>— .-« signifie mosquée et Jijc..-^, /leu o<< l'on adore hic et nunc (a).

Suivant le grammairien Farra, on rencontre JjVl c^jU liahitation des chameaux (h).

Les mots JJ j^ pur de la naissance^ ^^ly temps ou lieu déterminé^ j^t^ lieu ou ^e>?2j[^s c?*wn rendez-vous, se rencontrent avec la forme jlx.i* ; j>L« 'oli-* et jL.^ . On dit aussi Ju ^ prison.

De la forme S j4=?Â^ ♦

200. Dans certains noms de lieu, on ajoute un s à leur forme respective : SjvZ« lieîi de sépulture , cimetière; o^pl* lieu où l'on s'assied au soleil; ij^ lieu qui est bas, enfoncé, caverne; SjL^ lieu oit il y a de la lumière; sU .* Heu où Von paît, pâturage; ^--j-U collège; ^iL,a^ teinturerie ; ^j7 fumier; slii^ /2e?^ d'hivernement (c); ^ju demeure; AtiVy lieu d'une chute; ZÇ Heu glissant; Z^^^ pâturage.

La forme s iC^ peut se changer quelquefois en 2 ^Ci^; ainsi 1 on dit bien : ojd* , ÎJ^^. , ^ j* , i^, — * [d).

Dans quelques mots la forme zjCX> ajoute à l'idée de lieu une idée de cause, ex. : S-ull^ Jlil Ict richesse est une cause de corruption; iusij ^^* J Jl l enfant est une cause d avarice et de lâcheté.

(a) Sib. 2® part, n^ 460, p. 265. (b) Zamakhchari, p. 104. (c) Sib. 2^ part, n" 460, p. 264. (d) Zamakhchari, p. 104.

n" 200-202] Deux. part. Ch. XI. Du nom d'abondance. 191

Le nom de lieu ^^-^ saline suit aussi la forme SjlsdJ,

Formes polysyllabes.

201. Dans les verbes polysyllabes provenant soit des dérivés trilitères, soit des quadrilitères, le nom de lieu ou de temps suit la forme du participe passif, ex. : J.^ JU lieu où l'on introduit ; ^"L^ lieu de trouble; ^Ju:^ lieu de bouleversement ; ^/- H^u où l'on se presse {a), des verbes U.^1 introduire, ^\a'^\ être troublé, ^sû être bouleversé, ^t\ se presser en foule.

Du nom d^abondance.

202. Le nom d'abondance est un nom qui signifie la réunion de plusieurs choses dans un même lieu.

Sa forme est S 5C-a^ * Sju-U lieu où il y a beaucoup de lions, du mot -L.I lion; l^JzSC* bibliothèque, du mot ^\::S^ livre;

ïflJu lieu où il y a beaucoup de loups, du mot ^^S loup;

l^^^sù^ lieu où l'on remporte beaucoup de victoires, du mot^^aî

aider; i^-^ endroit où l'on plante des melons^ melonnière,

du mot J^. melon; itl* champ de concombres, du mot "^US concombre ; sL^ ^ji terre pleine de serpents; sLi* Jsj\ terre pleine de vipères. Le mot Js'j\ peut se sous-entendre. Il n'y a pas ordinairement de forme d'abondance pour les

(a) Sib. 2e part. nO 465, p. 267.

1 92 Deux. part. Ch. XI. Du nom d'instrum. ou de vase, [n^ 202-203 noms polysyllabes; on y supplée par une périphrase: ^SjLl* iïjlijîl Sxl5^ caverne remplie de chauves-souris.

Néanmoins les formes jjCs^ et Zjf^lk^ servent pour quelques noms d'abondance quadrilitères : Z^j^a Jsj\ terre abondante en renards, du mot ,^t renard; i il* Jaj\ terre abondante en scorpions, du mot ^ic scorpion; ^j!Ji% ôi^ heu plein de renards; ^1^ ^{'yC* lieu plein de scorpions [a).

On trouve aussi Z^a, au lieu de l :llL et ll^ au lieu

de 4) jA*^ •

Du nom d'instrument ou de vase.

203. Beaucoup d'instruments ont une forme arbitraire : pjj hache ^ JaiL« peigne, ^j6C^ couteau, ^^ coupe, calice ^ ^A*-5 urne, o:>\x vase poreux.

D'autres suivent les formes ^^^ — SjClL — jlsdU, ex. : ^1^ — ^"^ vase à lait, du verbe ^Ju. traire; ^EL c/^/, du verbe ^^^ ouvrir; "^s^, balai, du verbe V^ balayer; "^A grosse aiguille^ du verbe jj] tirer; J^'*^ instrument à mettre le collyre, du verbe jj- mettre du collyre.

Quelques noms de vase suivent pourtant les formes ^^C-l* -~ S^dii, ex. : ^f^A flacon à pommade; \a^.,^ vase pour injecter un remède dans le nez; J^ crible; ^)^ boîte à collyre; i^"<î- vase qui renferme des cendres de soude ; 3a^ maillet.

Quand la racine d'un mot est de la forme l53 ou ^J3 ou

(a) Sib. 2« part, no 463, p. 276.

n° 203-205] Deux. part. Ch. XI. Des noms de métier et de coiilem*. 193

^jdî OU (^y , les noms de vase et d'instrument suivent la forme S^^Cû^,ex. : "X^j* petite flèche^ du verbe ^^ jeter; s^y échelle^ du verbe J, j monter; si^i^ rôtissoire, du verbe f^.t rôtir; s>(— 1* poêle, du verbe 15 frire ; sU^^ passoire, du

verbe ll^ être pur.

Remarque. On trouve j^Ju ^/-ya^ et ,jt,-.U tuyau ( J>.-.k» ) («) .

Quelques mots ont à la fois trois formes, comme jC^ , jLL» et SjiL» e7w2 6^ aiguilles; ^Jju — 3-^^ — '^^^^ maillet; et d'autres en ont deux, comme -^^ et r- Lja^ grande coupe.

Enfin on trouve quelques noms d'instrument qui suivent N— A^, comme l^ crible, J.^:^ sabre, j-J^ fuseau.

Du nom de métier.

204. La forme du nom de métier est S^lèl*, ex. : li Éj, sculpture, le>.%, agriculture, i^ menuiserie, ijQi commerce [b).

Le nom de celui qui exerce un métier a souvent pour forme j1$Cî, ex. : ^->U agriculteur , J^lLî sculpteur [c).

Du nom de contenu ou de couleur.

205. Sa forme est sJC!lj,ex. : Ca) bouchée, 'i^^ poignée, > i, ce verdure.

^^ f- ce que t on puise avec la main, ôl^ jaune, iJa.

(a) Sib. 2« part, n^ 464, p. 267. (I.) Sib. 2« part, n^ 432, p. 227.

194 Deux. part. Ch. XII. Du diminutif. [ n» 205-210

Les deux mots ^L blanchetir et :^.l. noirceur font exception.

Du nom de particule.