Les formes du pluriel jlsdi \ — JCâ \ — ifJ» \ et

(a) Sib. 20 part, n^ 365, p. 110. (b) Sib. 2^ part, n» 393, p. 142. (c) Sib. 20 part, n^ 386, p. 136.

208 Deux. part. Cli. XII. Du diminutif. [ n« 229-231

s3C1j peuvent avoir des diminutifs : ^^>.[^ coynpaQnon, ^\^\ ,

^^' ; j^ ^^'% j^^ ' ^-^ ^ r^^ garçon, ïj^l, ^JÛl ; ^^

enfant, 4-v^, -uji^ («)•

Remarque. Certains grammairiens tirent des diminutifs du duel et des autres formes plurielles. Mais ce ne sont, en réalité, que des diminutifs formés du singulier mis au duel ou au pluriel (h) .

Diminutif des noms de nombre.

230. Les nombres cardinaux ont les formes Sj^sCi et jîiCli • >• ^*.*>- cinQ , 4-wX^>- yj^t^j>- • «u*-»» i^^ pour a^^j,^

o__^y-l^ "^plc- WÎ.2?, ojiJlsC' j\<*».&; ^^p 15]. douze, jlc UL' ; ^JLc- 4.*».*j>-

quinze, ^^ ^^«..a^^ etc. ; 0^-^ trente, ûj^^ ou bien ôj^X

selon quelques-uns; ^1>.I z/?2 « un, Si>.\ ; jl^p «?za: à dix, j{.lp.

•* tî

Ces diminutifs sont très rarement employés (c).

Diminutif du pronom.

231. 1^ Le pronom démonstratif IS celui-ci fait au singulier tS (masc.) Lf (fém.), au duel ôi^S (masc.) ôt (fém.) et au pluriel î.Uj1 et tU 1 •

2° Le pronom U<ê a la forme diminutive Lâ^* 3^ Le pronom ilfS fait i)C^ et fjt . 4° Le pronom illS a pour diminutif masculin diltii, et pour diminutif féminin "dW Lj •

(a) Sib. 20 part, n» 392, p. 141 et n» 394, p. 143. (b) Zaraakhchari, p. 87. (c) Sib. 20 part, n» 386, p. 136.

no 231-234] Deux. part. Ch. XII. Du diminutif. 209

5^ Enfin le pronom relatif (^Jjl se décline comme il suit au diminutif :

Sing. CUl Hl . Duel ù^ill ù(M - Pluriel oj jîil oËil • Toutes ces formes sont poétiques {a).

Diminutif des verbes.

232. Quelques rares verbes d'admiration admettent la forme diminutive : lij J^'*\{a[ â quel joli petit faon I -^-^ 1 d l U ô-A^ W ;& <> ^Gs jolis petits faons qui ont grandi I iua>.l U o qu'il est joli ! o%^\ u comme il est doux {d) I

Diminutif du participe.

233. Les participes, qui sont suivis d'un régime, ne reçoivent pas la forme diminutive; on ne dira donc pas iJb j ^j ^^ jA il frappe un peu Zaïd^ m a> j ^j .^* Mais on

dira ^j-jj^y /?e^// cavalier ^ de ^jlj (c). Remarque. Avec le génitif et le sens du passé on peut dire Jb j «— »^3''^j*«

Diminutif des particules.

234. Certaines particules se rencontrent avec la forme diminutive, par exemple Jy 5wr -^ ^» , c^^ sous c^^ùj^ 5an5 ^j'^ji ((/), j:; «yari^ J; , a« après j^.«, (e), Jt* comme ÛU et Jll^l (/) et ^JA^ derrière ,JJ^ [g).

(a) Sib. 2« part n» 393, p. 142. (b) Sib. 2° part, u» 389, p. 137.

(e) Sib. 2° part, n» 392, p. 141. (f) Sib. 2« part, u» 389, p. 137. (g) Sib. 2e part. oP 308, p. 32.

210 Deux. part. Ch. XIII. De l'adjectif. [ 11° 234-235

Remarque. 1° Qiiehjuos noms ont la forme diminutive, sans être pour cela des diminutifs : ^^-^^ rossignol^ J^^.*.s. sorle d'oiseau^ c--^^ baibrun (a).

2° Les formes avec letanouïn gardent ce signe à leur diminutif : î jjl

amande^ l^^y ; et celles, qui no l'ont pas, ne le reçoivent pas : Jjji

bleu, JjiJi* <-«e.i-i» Thalhah, <.ît— LL .

Exceptions. P Le mot ^k^ aube fait «ajc-, ex. : 1^^,— l'.l'l il est venu nous trouver vers Vaube de ce jour.

2*^ La forme distributive jliLi reçoit le tanouïn : ô^* trois à trois, d— -iî. ,

3° Les noms propres de la forme ^3^' "~ JJ^-' ^^ t5^x..5, ainsi que

ceux en (J\ pour ^j\ ou qui sont primitivement des verbes au passé,

reçoivent le (j^^^ au diminutif, ex. : yij Zofàr, j^^j • j^ (pom' j^ ) Chammar, ^ ^ - > i • ô^»-^-- Sirhân (pour ô^^'^ ioM;j), i>.*^^r- ; ^ilc Alqua, jJb • J:>1:>. Djanadel, Jju-.:a-.

4° Si un nom propre avec un Oi^-^J avait un diminutif semblable à la forme du présent d'un verbe quadrilitère, le diminutif n'a point de ûlj--*' ainsi Ja,*-y Taouassoth fait ia.—^ ^, parce qu'il a la même forme que

5^ Les noms propres féminins, qui rejettent ou admettent le OlJ--^

à volonté, restent sans i>.^--" au diminutif : a.:a ou xIa ^/^i^/,

SJi^A (6).