Exceptions. Ne reçoivent pas la terminaison ô J

1° Les noms d'homme terminés par s, comme ^^ Talhah.

2° Les noms propres indéclinables, comme <,'.::i^ Sibaouaïhi, o jjj- Barzaouaihi. On se sert, comme au duel, d'une périphrase pour indiquer plusieurs individus qui portent cette sorte de nom, ex. : <j^u« jjS jJU /es Sibaouaïhi sont partis ; ^Î5^4j*j3j< r ^ /^-^ Barzaouaihi ont été blessés.

3*^ Les adjectifs qui ont les formes suivantes : ^^\ pour les couleurs et les difformités : :> .^i noir, J J.1 louche; jSCli avec le sens passif, comme J«^ ^we^ /^ blessé; i)\jZji,

(a) St Math. ch. 19, v. 30. (b) Zamakhchari, p. 78.

252 Deux. part. Cli. XVIII. Du plur. de la prem. clas. [n° 294-295

comme OU^ irrite et jj5^ avec le sens neutre, comme wl^ patient.

4^ Les adjectifs termines par un ; : ^^Ic très savant^ 4cÉ) prompt à la repartie, ^^U très intelligent.

5*^ Les adjectifs qui ont les deux genres et les formes jCja.^ ~~ j^è^Li* et jf^A, comme ^^ju gui transperce de sa

lance; jU^ bavard; jtlL« vif, alerte.

Remarques. 1° Ca5C w pauvre peut faire '^j^-x— • (a).

2<^ Les noms, dont le pluriel est en jjj ^ empruntent aussi très

souvent leui' plui^iel aux classes suivantes ; j.) j Zaïd fait aussi ^jt j et .îlîjî; jJ U. ir/iaZe(/, jJJ^; £j^ généreux, *L«3^^ Ca^C— ^ pauvre tn-^=»C-.: ^3-»^ stupide, ç^jUt»; o*-^ qui a une maladie chronique, ^^»j.

3° Les noms d'êtres irraisonnables cités plus haut, qui sont composés de deux lettres suivies d'un l^ peuvent en poésie recevoir à leui' finale

^ le ûi j--^ dans les noms indéterminés et les trois voyelles dans les

noms déterminés : v>^«.et LJu- année, CnjL-Jl /es années', Caâ- wUit si-JI c?e longues années ont passé sur ta tête.

Il en est de même pour les noms de nombre :

D'où vient que les poètes me méprisent, moi qui ai passé la quarantaine {b)'^i

De la terminaison û» ' ~ ♦