Reçoivent cette terminaison

1° Tous les noms en général, tant masculins que féminins,

qui ont un s au singulier, ex. : Ï^Li couturière^ jjlLl ^;

Su paysanne, OÛSU; H ^voleuse, ^BjL; '^t^ généreuse.

bt/l 4*.^i joyeuse, cX^} ; lj\S^ corpulente, Zj\j(f^; i-^^

(a) Sib. 2» part, n» 431, p. 218. (b) Al-Khidari, l'"e part., p. 70.

no 295 ] Deux. part. Ch. XVIII. Du plur. de la prem. clas.

chrétienne, cJi^-^; Z^^j petite femme, OM,>.j ; Z»\^ ignorante, CS^A<>\ U- aimante, ZJ^4-\ \^z^f épouvantée, ZJ^y^y ; Ijtt^ frissonnante, O^j»-^*-* ; S^-îT fragment, Cj\j>S\ U^^ épaisse, Ol-«-^;4i\r mouvement, Ol5>; U troupe, oU ; Sol ^M même a^e, o^-^ ; ^ langue, CM ; SjT sphère, ZJj', Sj; anneau, C^x \ ^^ arrière-garde, oL-'i ; ajj poumon, oUj ; 4lt troupe, zJà ; <:a c^o^e, oUa ; "C^ pointe de Vépée,

OLÉ ; â gencive, oW ; *Î*-Llj Fathimah, vIjL- ^Wi ; 4^5U grand savant, CX^*^ ; à* morceau de bois, Cj% ; ^ poison, OU-?- • Exceptez à-î nuit, SuL brebis, ^ modicité, Z* \ nation,

^ religion, ii^ barbe, iU. ornement, ^jB sage-femme, si ,[ femme, etc.

2^ Les noms propres de femme : ^ y Marie, Olcy ; ^ j

Zaïnao, OU» j ; j>^^ Hind, O'-U* ; ,.*.>• Djomr, CJ .♦j»- ♦

^ * •' 3^ Quelques noms trilitères masculins, ex. : ^L.^?- 6am,

OuL>-; 6^ >->- animal, zX\y>-\]\^ registre, ZSy^ ^:: ; Jl^

aquilon, oVCt; ^>. minéral, ObC?- ; JÂI famille, ZJ^^\

<X brasse, OUI ; jvc- caravane, Oljv«.p ; jÉp immeuble,

Ob^ ; J^l> U passage couvert entre deux maisons, Oltl L •

4° Quelques noms féminins qui n'ont pas le s *• "J mère, OL^I (pour les hommes) et oU (pour les animaux); ^^ femme qui a laissé son mari, OUj ; Joj\ terre, oiij> ♦

bont exceptes les mots suivants : «^^ nourrice, \J>h^ qiii a un enfant, jlLL répudiée, \\x qui a perdu ses enfants.

254 Deux. part. Cli. XVIII. Du plur. de la prem. classe. [ii0 295

IL et ^'U. Qui a ses règles, ^.U gui n'a pas de voile, J^U. enceinte, ^j,t^ qui a un petit assez grand (femelle), ^^i-* qui éprouve les douleurs de l' enfantement, jU stérile. Il sera question plus bas du pluriel de ces mots.

5° Les noms des lettres, Jl Alef, cJ<^\ ; ^^>■ 'hm, OL*>-- 6*^ Les noms d'action des verbes dérivés : ^) .Z définition, ZXù j«o ; ^Jiljr bouleversement, oI-Kj ; r^^a^t ^^^^ technique, CjU^iiail ♦

7^ Quelques pluriels de pluriels, ex.: JÇj hommes, oVUj troupes d'hommes ; 0*j maisons, Ot**) agglomérations de maisons.

8^ Les noms des mois mahométans : ^l ^j ramadan,

sIjU,Ia^j ; j\^chaoûal, cJ^\^t\ ^.^mouharram, zX*.^*

9^ Les diminutifs des êtres raisonnables féminins et des êtres irraisonnables ou inanimes : jî^ vieillote, cJji'^ ; ^jup petit scorpion, Ci\ijCa.ç; j^^^^ petite mosquée, CJ\J<^'^ *

10^ Certains polysyllabes, comme L.^ qui s'allonge pour bondir, OLL*--; J^*** gros chameau, Zj^'^^\ ^y^ vieille jemme, CJC>j,^'

IP Les substantifs communs d'origine étrangère : J^l^^-v- (du persan jCUl^l ) pavillon, ^liLî^i^-î j''^ (du persan 4IIT") grand sac à blé, Olâl^; ûI^jU (du persan j^ malade et Jc^ lieu) hôpital, OÉllI.jl<o ; Jl^jj ( mot turc ) foyer, OlîUj ; ^iaj?l (du latin stabulum) étable, ^l)>UaJ.I ; ôbl du ( persan ôbi ^ palais, otlji^ .

flo 296-298 ] Deux. part. Ch. XVIII. Du plur. de la prem. classe. 255

296. Quelques modifications surviennent soit dans Taccentuation de certaines formes, soit dans la terminaison ^1 •— qui devient dans plusieurs espèces de mots jjij — , Cj^j i ^ , zX ~~ et Oi^i~-

Les formes, qui changent parfois leurs voyelles au pluriel, sont y^i — ^5 — y.^% — SjC-î -— Iji^ et SjC»? .

Ce changement de voyelles n'a lieu ni dans les autres formes,

ni dans les adjectits : i ^'' arbre , Zj^j^"', S ^^- mimosa, Cj\y^\ \JS parole, ZXSS \ ^>-Xa cils, vlilu* ; 4^Lj datte fraîche, CjLUj ; 4^"^ énorme, 01^-..^^^ ; S jU douce, CJ\X> ; ;(5 :;. généreuse, Ow .>• ♦ Sont exceptés ^i ç'wz <2 /e /ajzY ^«^n, Oli- et 4»>j ^^/^ est de taille moyenne; ce dernier fait indistinctement CjUj et zX»> j («).

Nous allons signaler maintenant les modifications que subissent les substantifs dans les formes sus-dites (/>).

Forme