Les mètres dérivés n'ont que quatre pieds

1"^ Le premier genre est composé du pied primitif ô^^ ^ ^

répété quati'e fois :

Pauvre est celui qui a des désirs^ et riche, quiconque sait se contenter ;

J C::^'j J L:^>^' j J Cl^^ \^^-J-^ j (Hariri, p. 77) Je suis près de périr à force de souffrances et de craintes, et je suis éprouvé par l'orgueilleux, le fourbe et le traître qui veut ma perte. Son [J^jj^ peut être ^S, li. ^ — ^ ( v aS ^ :

La richesse de l'âme vaut mieux pour l'homme intelligent que la richesse matérielle.

2° Le deuxième genre est peu reçu ; il a pour «-j^-^ le pied ôjj^-^ - - - C <-JI<> ) et pour {Jfjy- le pied primitif et très rarement le pied ^j^^ a2^3 — — \j ex. •

Je ne courbe pas Véchine devant un oppresseur.

Ce genre admet au *--»^.^ le pied analogue jji U-. - ^ ( ^^3 )j c'està-dire un i final :

jjlt^-c. ^JlJa-Jl JoJlJ. ^-jIjJ Ù;^ L.i ^^ 1

Le lion est impétueux^ d'une grande force, et affamé ; Dzeu a versé sur elle une pluie abondante et printanîère.

n° 53-54 ] Append. Ch. V. Des différents mètres. 555

Changements dans les pieds y