Le verbe du nom d'action explicatif peut se supprimer

(a) Sib. 2« part, n» 454, p. 260. (b) Ichmouui, 2^ part., p. 110.

n« 908-909 ] Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. 337

quand il a été exprimé auparavant, ou quand l'esprit le supplée facilement : Cl^^ C^ b c*k C^^î^ U Jl? je n'ai pas frappé— Si fait, tuas donné un coup douloureux ; ^ Â\ c^m.^j '^]\» léssssjL* t«j-^î cX^ 'slJs\ j.« JG suis revenu aujourd'hui de voyage — Bonne arrivée !

Remarque. Le nom d'action corroboratif ou déterminatif ne se supprime jamais.

Nom d'action remplaçant un verbe [a).

909. P Le nom d'action à l'accusatif peut remplacer un verbe à l'impératif, ou au prohibitif: Uo i> -ô pour la,*3 Ljrii sus à Zaïd , frappe-le ! ^iUiil Jj*, ^iU j,*j3 l, VjJ vzVe, d Zoz<raïq, enlève les troupeaux, comme les renards emportent leur proie, pour Jli I Ja*, 1 ; ^b^^l «^ -ô coupez les têtes, pour ^Ja)\ *j».j-ôl; bj^Kî V UiJ debout et non point assis! pour

iJû -^ «1" V j 1^5 ; Ijt^ pjjll Jl^ ci, Ijî^ patience dans les

étreintes de la mort, patience! pour ljjv^[.

2^ Il remplace aussi le verbe dans une formule déprécative ou imprécative, ou dans une proposition interrogative de reproche : dll u- que Dieu f accorde la pluie ! i^oiw ^4lilfJÈ^; U-j dli Cpj que Dieu te garde et t'accorde la pluie! pour ti\k^j <û)l fJlcj; 2 [cJ<>. puisse-t-il être mutilé! pour ^oil icJi^; fjjlj^* a©. aïjuljTl est-ce que tu te négligerais, quand tes compagnons sont pleins de zèle? Uiêlj dllU V u^ 1 s'agit-il

(a) Ichmounj, 2® part., p. 111.

338 Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. [ n» 909-910

'pour toiy malheureux ! s'agit-il de bassesse et d'expatriation ?

Remarque. Dans ce cas, quand le nom d'action est suivi d'un pronom

ou d'un génitif, l'accusatif est nécessaire : «UL j malheur à toi ! 3-: J ^l

^XJi hélas ! ton pauvre père ! Sinon, l'emploi du nominatif est aussi permis :

j^L-j »iLl «/ j . Des grammairiens permettent le nominatif, avec un

pronom affixe ou un génitif (a).

3^ On emploie aussi le nom d'action à l'accusatif, pour exprimer la reconnaissance, Tétonnement, la résignation, le contentement et l'indignation : lyS^V ljé=e^j \j^ gloire et reconnaissance à Dieu sans ingratitude ! t :>• V \y^ patience, point de trouble! \j^ chose étrange! ^tlUj U»^ très volontiers! S^^j ^L-^i/ dUS J**! je le ferai, pour te faire plaisir et pour t'honorer; ^ V^ UjT Vj dllS ji^ V je ne le ferai point, et ne veux pas y penser^ ni m'en préoccuper [b).

4° Il est d'usage dans une énumération avec Ui« ♦ «Ul, ex. : ir'Mifc U[j lip U> j-uil UjU combattez V ennemi et vainquez ou mourrez (c).

Nom d'action explicatif employé sans verbe exprimé [d),

910. 1^ Après un nom concret au sens propre, le nom d'action explicatif s'emploie à l'accusatif, sans verbe exprimé.

(a) As-Sabbân, 2® part., p. 112. (b) Ichmouiii, 2® part., p. 113.

n« 9 1 0 ] Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. 339

quand il est répété ou suivi d'une conjonction avec un autre nom d'action, ou enfin quand la proposition est interrogative ou restrictive : ijUVl c^ji U lu ne fais que marcher; ^'! U '^\iail ^"pL)! Vi tu ne rêves que plaie et bosse; '^\^\\a JL»jviî ju- j^JÂ jL t'^ ^^ marches qu'en courant comme la poste; yci yz» Vi C-»' ^ tu ne fais que massacrer ; \j^ fj^^l lj\ , ton frère est tout jambe pour marcher; ja>^\

l .^VjM4=»i V IcL diète absolue pour le malade; liUI IJ^

ACss:^ t\^s=s^ cet enfant ne fait que pleurer; \ji^ ^; \ \ est-ce

que tu te mettras en marche ? u * j M4=5l ^J \ ^ est-ce que tu

/ze /a25 que boire et manger? bi^' fJUl jlJ /«55e /e cze/

que ton frère soit tout zèle !

Dans tous ces cas, le verbe est nécessairement sous-entendu,

parce que l'interrogation, la restriction et la répétition en

tiennent lieu. Dans les autres cas, le verbe peut être exprimé :

ijrV^ O 1 ou \jy jvJÎ C^ ^ (^J-

Remarque. Le nom d'action corroboratif parfois se répète exceptionnellement avec le verbe exprimé pour renforcer le sens, ou plutôt pour indiquer une action successive : l»^ U^ T^j^^ J -^ ^^ verre a été brisé en mille morceaux, ou mieux morceau par morceau.

2° Le nominatif peut remplacer l'accusatif : JLJI u>* lil jl i[j elle ne fait qu'aller et venir [b). Mais, si le sujet de la proposition est un nom abstrait, le nominatif seul est permis : jy^ ju- ily ^ ton affaire, c'est de marcher.

(a) Ichmouni, 2® part., p. 113. (b) Sib. l^e part, n» 70, p. 141,

Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. [ n® 9 1 1

Nom d'action exprimant le motif d'un acte

(ij Jj*ili).

911. 1° Le nom d'action peut accompagner un verbe d'une autre racine, pour exprimer le motif de l'acte représenté par ce verbe. 11 se met à l'accusatif ou au génitif avec l'une des prépositions causatives J, /^,Li et u^; c'est la première, qui est le plus en usage. 11 se construit avec ou sans article, ex. : ^)iÛ ou GilTou^oÈO ou ^^»3Û1 /c>*> cJ> y^ j'ai frappé mon fils pour réduquer. Néanmoins l'accusatif indéterminé et le génitif déterminé avec une préposition sont les plus usités.

2^ Si ce nom d'action est suivi d'un pronom affixe ou d'un génitif, il est indifférent de le mettre à l'accusatif ou au génitif avec une préposition causative : ^\p\ îI;:»! «.iyÂlI \c Jj.^7 ou ^1 h\ tfcj'V il a fait V aumône aux pauvres en vue de la récompense; du) Àii ou 4-)ilT ^j I C^\j^ (^)-

3° Ce nom d'action, quelle que soit sa construction, peut précéder ou suivre le verbe dont il dépend: L^t ou ,^^1:11 'S^^ cJ''Jo\ ild>. jâ-i jfc>°Vj J^\-A^^[je suis venu te voir dans r intérêt du bien [b).

4P Dans cette acception, ce nom d'action se construit avec son régime comme les autres noms d'action : ^^Ul di::^ ôCs^A OU di::«i;l LL^H je t'ai dojiné des conseils dans ton

(a) Al-Khidari, pe part., \). 299. (b) Ichraouni, 2° part., ]). 119.

n» 9 1 1-9 1 3 ] Quatr. part. Ch. XXVIII. Constr. du nom d'act. 341

intérêt; JlU (3 U*.U dbl>- U /e ne suis pas venu te trouver par cupidité.

Nom de fois.

912. P Le nom de fois, à tous les nombres, peut servir de régime à un verbe actif ou neutre de la même racine, ex. : oIj^ -~ùv:j^ — 4>^ C^j^ fdi donné un coup, deux coups, des coups; o1-a«s J^j^^ S-uï l]a«5 nous nous sommes assis une fois, deux fois, plusieurs fois [a) ; 4)^^ J/^^lp dj^o je lui ai donné vingt coups.

2^ Au nom de fois, on peut substituer l'instrument dont on se sert pour faire quelque chose : jl&^Il ou [Lj^ i^^h CLL-11 ou []aS> i^^J^^ j^ lui ai appliqué un coup de fouet, ou deux coups, ou des coups, ou vingt coups de fouet [b).

3^ Le verbe peut se sous-entendre, quand il a été exprimé

auparavant : ùvlo^i ^ cX^ C^^j^o U Jls /e ^^'«^ pas frappé —

Si fait, tu as frappé deux coups (c).

Remarque. Il ne faut pas confondre le nom de fois avec le nom d'action en 3^S 5 • celui-là ne peut avoir de régime, tandis que celui-ci se construit comme les noms d'action des autres formes : on ne dit pas j^JL-jacc-i U \^J j ^tXx, j^.a il m'a déplu que tu aies frappé Zaïcl une fois\ mais on dit 2iU.l dii^a^j ^.^:>^Â la pitié, que tu as montrée à l'égard de ton frère, m'a plu.

Du nom de spécification,