ADJECTIFS RELATIFS FORMÉS DES NUMÉRATIFS

950. t Les numératifs cardinaux donnent naissance à des adjectifs relatifs (n" 768) formés en la manière ordinaire; ces adjectifs, conformément à leur nature, indiquent simplement la relation à une personne ou à une chose. A.insi V~*i^ indique la relation à une personne qui a pour nom ou pour sobriquet le numératif *««*=>. cinq.

Les adjectifs relatifs formés des numératifs depuis un jusqu'à rfi'a; n'offrent aucune difficulté; il faut seulement remar-

quer que de ^liil deux, duel dont le singulier (s'il pouvait en

avoir un) serait ^^1 pour j-Ai-, on forme l'adjectif relatif en remontant à la forme du singulier, suivant ce qui a été dit ailleurs (n» 783), et de deux manières, savoir : *^'! et 7^-^', comme on dit ^i et >5>j, ^c'*--' et ^.y*-.

Les numéralifs depuis onze jusqu'à dix-neuf, composés de deux mots indéclinables, ne forment leurs adjectifs relatifs que du premier mot qui entre dans leur composition, en supprimant totalement le second ; d'où il suit que ces adjectifs sont parfaitement semblables à ceux qui dérivent des numératifs depuis un jusqu'à neuf. Ainsi ^y-^ est l'adjectif relatif de .Hj!

deux et de Ji^ Ui't douze; -"o3. est celui de 'kL^^ cinq et de ' ■ ' '..'^ ' . * '^ '

jJ^-c i--*i. qumze.W Ce\.iQ sorte d'équivoque a peu d'inconvénients, de tels adjectifs relatifs ne pouvant être que d'un usage extrêmement rare. (2)

Les numératifs qui expriment des dizaines et qui ont la terminaison des pluriels masculins réguliers forment des adjectifs relatifs sans éprouver aucune suppression. Ainsi de J)y»^ quatre-vingt-dix, on forme l'adjectif =-> j — «-~-i'. Cependant, quelques grammairiens retranchent la finale ^j pour former l'adjectif relatif et disent ^j-tc, de ^jj iJUc vitigtA^) En admettant cela, les autres numératifs de dizaines auront leurs adjec-

(1) Voyez le Sihah.sm mot -^-j^i et le commentaire sur \'Alfiyya,à'Ehn Malec (man. ar. de la Bibl. du Roi, n» 1234, fol. 137 verso).

(2) Dans l'usage, on ne suit pas toujours cette règle. Ainsi , l'on nomme ^jt£ LLii, comme qui dirait duodecimain, un homme attaché à la secte des Sch'iites, qui admettent une suite de douze imams. — Au surplus, il faut voir les observations de Hariri à ce sujet dans mon Anthol. grammat. ar., p. 100.

(3) Voyez le commentaire sur VAIfiyya d'Ebn Malec (man. ar. de la Bibl. du Roi, n° 1234, fol. 157 recto).

W DÏSœURS 429

tifs relatifs tout pareils à ceux qui se forment des numératifs d'unités depuis trois jusqu'à neuf et des numératifs composés depuis treixe jusqu'à dix-neuf: 'qj'^ , par exemple, serait l'ad-

jectif relatif de LS'^' trois, de »ic Ju'^' treize et de ^^^ trente.

De A-J.^ cent, on forme l'adjectif relatif ^^^ ou^o>, et de

^^\ mille, "o^t.

DES NUMÉRATIFS MULTIPLES

951. f Une autre espèce d'adjectifs relatifs dérivés des numératifs depuis tm jusqu'à dix répond à peu près à ce que les Latins expriment par l'addition du monosyllabe ^/ea?; ces adjectifs sont de la forme J^lii; on peut les regarder comme des adjectifs relatifs formés des numératifs distributifs (n» 948); ainsi l'on dit ^<^ , d^^, , ^— U=w composé de deux, de quatre, de cinq, et ainsi des autres jusqu'à ^M^ composé de dix.