L'article démonstratif qui indique une chose éloignée

se forme du précédent, en ajoutant à la fin jJ, dJ, LitJ', li'et ^, qui sont les pronoms personnels afFixes de la seconde personne, dont nous parlerons dans un des chapitres suivants.

On se règle, pour choisir entre ces pronoms, sur le genre et le nombre des personnes auxquelles on adresse la parole. Ainsi, pour dire ce livre-là, on dit v jUSU ! ^'3 si l'on parle à

une seule personne du genre masculin, v >l LC3 ! jJ!J> si l'on

parle à une seule personne du genre féminin, v .Ij;CJ! L^TIi

si l'on parle à deux personnes, et ainsi des autres. Ces afïïxes

se nomment alors w-Li-a. ) >, ^ j^s>. particule com-pellative, les

grammairiens arabes ne voulant pas les regarder comme des

pronoms^j*-^, parce qu'il s'ensuivrait que le démonstratif

'.1 ' ' , serait ^jl — ^ — ^, c'est-à-dire aurait un complément, et qui est

contraire à la nature des articles démonstratifs, qui sont déterminés par eux-mêmes et n'admettent pas de complément. On peut au surplus se servir de dJi.> dans tous les cas, quels que soient le genre et le nombre des personnes auxquelles on adresse la parole.

SINGULIKR

Masculin : ^!i ce. ..-là, cet. ..-là.

Féminin : ^\j et -^X^ cette.. .-là.

Masculin : nominatif, jJ.J'.>; génitif et accusatif, ^l^-^'.i ces deux. ..-là.

Féminin : nominatif, dJ.jl j'; génitif et accusatif, dJ — ^1j' ces deux. ..-là.

PLURIEL

Commun : viJjiJjl et ■^Xj' ces... -là.