Verbes dérivés

2' forme

VOIX SUBJECTIVE

Prétérit Aoriste Impératif

-j. (no 186)

VOIX OBJECTIVE Prétérit Aoriste

(no 186)

Prétérit

3' forme VOIX SUBJECTIVE Aoriste

Impératif

jJ'\ OU jJ]^ (no 194) y\j — j. (no 164) j S!- (no 194)

VOIX OBJECTIVE Prétérit Aoriste

^j! (no 194) j-^ly-J (no 186)

J et V s, me paraît pouvoir s'étendre à tous les verbes hamzés, qui, à l'impératif, perdent la première radicale, car je trouve dans les meilleurs manuscrits

de l'Alcoran (sur. 20, vers. 49), ï^j'i qui est le duel de O» , impératif de J^ .

Prétérit

4' forme VOIX SUBJECTIYB

(no 180)

Impératif

Prétérit

j -i'Ji (no 180)

VOIX OBJECTIVE

Aoriste

(no 180)

494. Il ne s'agit que d'appliquer les mêmes règles à toutes les autres formes de verbes dérivés pour reconnaître leur racine lorsque le hamxa se trouve changé en J ou en ^]g; ainsi, J-o^i^l est la voix objective de J-^LL.!, dixième forme du verbe primitif J-i! (no 180). Pour la sixième forme, il faut observer que le hamxa, précédé d'un fatha et suivi d'un élif

quiescent, peut se changer en j. Ainsi, du verbe primitif J-J"! on peut, à la sixième forme, faire JTty ou ^^L^ (no 195).

495. Pour conjuguer les verbes où le hamxa est la seconde ou la dernière radicale, il ne s'agit de même que d'appliquer les règles de permutation communes aux trois lettres t , j et ^, ou celles qui sont particulières à l'é^t/hamzé.

496. Par exemple, si le hamza est la seconde radicale, on le conservera, ou bien on le changera en j ou en Jj, suivant la voyelle par laquelle il sera mû ou celle qm le précédera immédiatement. Ainsi, l'on dira au prétérit Jlw, ^J} pour j^L^,

- 'V 'Se ' rît., t 'i<. ^

^A^ pour v>jto (no 185); à l'aoriste J>— j, ir-yrit v'Uftj. A la voix objective on dira de même J^, et aux formes dérivées

du primitif a

Formel 3»

Prétérit

Aoriste

Impératif