XXII — DES VERBES DOUBLEMENT IMPARFAITS

578. Les verbes qui ont parmi leurs radicales deux des lettres^ et ^ se divisent en deux classes. La première est celle dans laquelle ces deux lettres occupent la place de la première et de la troisième radicale, comme ^j et ^^^ . Les verbes de cette espèce sont nommés par les grammairiens arabes ^J^ jS,^s j, c'est-à-dire compliqués avec intervalle; ils sont en même temps assimilés et défectueux.

570. Les verbes de cette espèce se conjuguent, savoir: ceux qui ont un fatha pour voyelle de la seconde radicale, comme

jiij et ^j, et ceux qui ont un kesra pour voyelle de la seconde radicale, comme J^j et ^9^.

Exemple des premiers : ^^âj.

Prétérit, ^j, C^j, ^-1^:^^, etc. Aoriste, ^q-^;., etc. Impératif, (J ou ii (no 577).

Exemple des seconds : ^^j-

Prétérit, -=..j, '-1^;^^, O-^-^j, etc. Aoriste, ^2^y-j, etc.Impératif, -j! pour «j! (n° 180), etc.

580. La seconde classe contient les verbes dans lesquels les lettres j et c occupent la seconde et la troisième place.

" ' '' - '• t Ils sont nommés par les grammairiens arabes . )j-^^ ^— '^r^.

c'est-à-dire compliqués avec contiguïté : tels sont ^^ rôtir, ^yi être fort, q-~^ vivre. Ces verbes sont concaves et défectueux, mais la seconde radicale n'y est sujette à aucune irrégularité. Ainsi ^jr^ se conjugue comme ^j, et ^j^ aussi bien que c^ suivent le paradigme^^j ; quelques-uns suivent le paradigme !j2.

Exemple : ^ji.

Prétérit, ^^, O^, ^Z^ijr^, etc. Aoriste, ^y^, etc. Impératif, .i', etc.

Autre exemple : ^j^-

Prétérit, ^^ — s, v..r^j»3, ,:u-;»3, etc. Aoriste, ^yJi.j, etc.

Impératif, «il, etc.

Autre exemple : ^^r^ pour j^.

Prétérit, ^'~^, '«^.~-^, '-^^, etc. Aoriste singulier Lls^, etc.;

duel j'^^J, etc.; pluriel '^y:^î, etc. Impératif singulier ^^! ,

-~a.t, duel ^p^ , pluriel ^y<^ , [jrrr^^-

Le^ final de l'aoriste yjsi doit être changé en q, selon la règle de permutation (n» 208) : mais ici Ton substitue un ! au ^, suivant une autre règle (no 223), à cause du ^ qui le pré-

cède, et d'ailleurs cela sert à distinguer Ljiî , aoriste du verbe ^^,de i^:^., nom propre.

581. t Le verbe \^ se contracte souvent, à la manière des verbes sourds, dans les troisièmes personnes du prétérit, à l'exception de celle du pluriel féminin : on dit alors ^, 0^=^,

1^, liTa. et 'J=i.. Au lieu de '^, on peut dire aussi ^a..

582. f Les verbes de cette espèce suivent dans leurs formes dérivées l'analogie de ceux qui ont pour dernière radicale un j ou un ^, mais il faut observer que le verbe ^-^ éprouve souvent à la dixième forme une irrégularité particulière, en perdant sa seconde radicale, dont la voyelle passe à la première radicale. Ainsi l'on dit indifféremment :

Prétérit, c— IjtU.,! ou c— =Er~.! . Aoriste, a-.3r\..^o ou ^'<^> .

Impératif, oac\-,! ou j^].

§ XXIII — DES VERBES DOUBLEMENT IMPARFAITS QUI SONT EN MÊME TEMPS HAMZÉS

583. On distingue deux classes de verbes doublement imparfaits et qui sont en même temps bamzés. Les uns ont pour première radicale un 1 et pour deuxième et troisième radicales les lettres j ou ^: tel est >5j', qui se conjugue comme

Prétérit, ^jl, O5', '«-^j'. etc. Aoriste, ^j'j, etc. Impératif, yl, etc.

Dans la seconde classe de ces verbes, la deuxième radicale est un ! et les lettres j et ^ occupent la place de la première et de la troisième radicale; tel est ^C K promettre, qui se conjugue comme ^j et JLl, étant en même temps assimilé, défectueux et hamzé.

SINGULIER

Masc. Comm. Fém.

etc.