Livre quatrième. Chapitre second

comme nous l’avons déjà dit ailleurs, mais aussi, quoique rarement, avec le liamza.

365. Particules affirmatives : [**> |*ju pour j**» oui, comme

0 lî il répondit que oui. — vraiment si; exemple:

jjAi ü s lXï Us répondirent : Vraiment si, ils nous est venu un

f prédicateur. — q! certes exige le sujet à l’accusatif, et doit en êtreimmé-

diatement suivi ou séparé seulement par un adverbe ou une préposition avec

son complément; exemples: car Dieu est indulgent

et clément . 8 car il y a en cela un exemple

pour les hommes clairvoyants. Dans les propositions où le sujet est un pronom personnel , il faut se servir de l’affixe ; exemple : Uj 1

8 jusu! J est ce que nous sommes repoussés dans la pre-

p ^ l Wo -V— | ^ ^ ^ ^

mière rencontre ? Le pronom de la troisième personne du singulier masculin, dans ce cas, ne sert souvent qu’à épuiser l’influence de la particule ^1 en représentant toute la proposition qui suit; exemple:

iî xô Joûj J tfM sud de l’Afri -

; ÿf/e, personne n’y a pénétré jusqu’ à la mer . — Uil (û q!) affirma-

>w rC «s

tif et restrictif; exemple: Âîl xÜ I Lit car Dieu n’est qu'un

* St â

seul dieu.

X 366. Particules négatives : ^ non, comme ^ j o il répondit

que non. Avec l’aoriste, il sert pour nier le futur, et avec le conditionnel, il rend le sens prohibitif; exemples: aXU 3 ^<Àit

louanges à celui dont le règne ne finira pas ! 'i ne commets pas de meurtre. L'adverbe ^ ne se trouve guère employé devant le prétérit que lorsque ce temps emporte la signification optative ou éner-

Des Adverbes.

giquej exemples: aUf a que Dieu ne te bénisse pas ! ^

x ^ o«- y o x - -- - Ox .

^ je ne supporterai ton absence, ni ne vivrai

après ton départ. Le môme adverbe peut être regardé comme simplement explétif après la conjonction ^ lorsqu’elle lie deux ou plusieurs

* xx x o o x o ^ y o x x

phrases négatives ; exemple : vJGx* 3 ^c. ^

X C û)) ,x S t î XX O ü/.

^ j^Jto 5ü3l 3 j 1 r7s médisent de moi sans que je me

sors auparavant rendu coupable de rieti envers eux et sans qu'ils reçoivent aucun mal de ma part. On verra dans la syntaxe que cet adverbe

fait souvent fonction du verbe n'etrepas, et qu’alors il influe tantôt

sur le sujet, tantôt sur l’attribut. — Nli non assurément ; exemple :

«frf XÛX O

*ut a.J’ ^ a ^Ltttd *Jt-w ^yA i ^ b

raarc coeur ! ne désespère pas d'un meilleur sort dans la pauvreté,

non, du tout! et ne doute pas de la miséricorde de Dieu. — jJ X nie d’une manière absolue, et donne au conditionnel, dont il est toujours

x * x £ Ây Ox x o) X»..-

accompagné, la valeur du prétérit ; exemple : ^ S 1 oj-j jJ U jr ü î L* i f il leur a donné ce qu'il n’a donné à aucun autre dans le monde. —

U se construit avec le prétérit ou l’aoriste pour nier le passé et le présent; >-