Les deux derniers mots sont des verbes anomaux

/ O JO

L’n autre mot de cette espèce est (Jp ^^ÎP L+JP î j-JP

el à la forme énergique CT 4 ^ CT 4 ^

riens! apporte! — uiLs» ou u^L> à Dieu ne plaise! semble également être un de ces verbes et employé impersonnellement dans le sens optatif; exemples: qa*xL*J! LïLs* que Dieu en préserve

ceux qui m'écoutent! »iU3 q-» Lw Lss- que Dieu t’en pré-

serve, mon fils ! (n? 370).

415. Les mots de là forme J l*s ou J l*s dérivés de racines tri-

littères, comme J! y descends ! y ! ^V=> prends garde! sont vraisemblablement des noms d’action obsolets. On dit ;Lî>\s b o crime! en adressant la parole à un homme et à une femme.

416. Les grammairiens arabes appellent ces expressions o 1 noms de verbes, et ils comprennent sous cette dénomination toutes les expressions adverbiales qui équivalent à des verbes employés dans la signification im-

pérative ou optative. Telles sont entre autres : bip JP bip

bip J^*s*- bljjp- holà ! viens! o-* 5 * viens

ici! approche! comme sbLaJ ' J* ^ venez à la prière ! —

- . - o - - .-*>£ Go- - -o-

oL£*P oL^I etc. loin (fici! va-t-en ! comme Pjj ol loin d’ici, Zàid! — devant une pause «ai çà donc! allons! comme *j! LüWs- çà-donc, raconte-nous !

417. Telles sont aussi les expressions elliptiques : tiU $ ^ prends !

exemples: à prends Zaïd! eXjÿ' .U* >iU j o fiais ce que tu

veux! — tJb 1 prends garde! formé de bt (n? 352, h) et du pronom

affixe qui change de genre et de nombre suivant le genre et le nombre

204 Livre quatrième. Chapitre quatrième.

de la personne ou des personnes à qui Ton parle; exemples: 8

prends garde de l’excès de la colère ! u«Üj 1 i3 j*^==> Lj 1 prenez

garde de faire un exemple de qui que ce soit parmi les hommes ! q!

siXÿ garde-toi de vendre cette bouteille! q ! |*^=>L»î

oj.- j.gS ^ „

^Lixiî \jîy==L3 gardez-vous de leur ressembler !