Livre cinquième. Chapitre premier

len tendu; exemple: (c°i ^ cr*

fc/“

Dieu vous a fait une loi du même culte qu'il prescrivit à Abraham, Moïse et Jésus, et il vous a enjoint de l'observer.

446. Le verbe précédé de lu conjonction ^ ayant la môme valeur que le nom, fait, comme tel, les mômes fonctions et subit d’une manière

virtuelle les mêmes influences (n? 395); exemples: [•>&> qÎ *j'^Scr*.s

O 5 y c te ~ rc

syilj i I un des signes de sa puissance c'est que le ciel

o -o ^ ,e te rc e i y * | îï -

et la terre existent par son ordre, cr* y-P ^ **'.9

— , e t * , y* , y . et c £

.ïuj^ ^ î I^üJ> aI qÏ quant aux longues oreilles du

lièvre, elles doivent lui servir de coiffure ou de chevet, j ’ ’ * f**o o

O eb<« -G>Ù*C - *» » ) O/ o 5

i ^ i Ux Q ' Us furent donc obligés de jeter

à la mer une partie dé ce qu'il y avait sur le vaisseau, w ! u I

eV^liw cr* (•*£»’ o' J e * e Rapporterai avant que tu te lèves de ta place . qÎ ^ ^ ™ y

;/7s /e reconnurent pour souverain et obtinrent une sauce-garde à condition qu'ils paieraient la capitation et le tribut.

447. Les verbes qui gouvernent leur régime par l’intermédiaire

d’une préposition, la rejettent quelquefois devant la conjonction qÎ. Elle

4><j , o-c * o y et , * y ?*'*' • * }

manque dans la phrase: ' Ju*â j q) yy*-*’ O

/e méchant peut corrompre le bon. Il en est de même des noms ver-

tycy * S - o ~ y et e , * * ,** -

baux, comme. y^ Nyî q! (ct^) 9 y - * vy* O

Dieu est saint et on ne peut lui attribuer du mal et de r injustice.

Du Mode subjonctif.

juste , je t aurais choisi pour moi-même, et je ne ni en serais point détourné, bien loin que je l’eusse prohibé.

448. On emploie dans ces sortes de phrases le prétérit lorsqu’on veut désigner le temps passé ; exemples : Lui* ' o' aü LLo3*

1 }^= cr* un des privilèges qu'il nous a accordés cest

qu'il nous a permis de manger de tous les fruits. js. <^soa

— 0**9 .. J c 3 J + u ÎO/c

ô*ju q! A \ r U^! ainsi se passèrent ensuite les années

jusqu'à ce que Mahomet fut envoyé ; que Dieu lui soit propice et lui donne la paix! Quand Historien dit: q' tyiftj» i/s con-

vinrent de faire la guerre, en se servant du prétérit au lieu de l’aoriste subjonctif, il fait voir que la guerre avait eu lieu.

449. La conjonction q! précédée de l’adverbe ^ se joint avec lui en un seul mot (page 174, ligne 7); ce qui se fait quelquefois aussi lorsqu’elle en est suivie (n? 16, c).

Nous n’avons pas besoin de revenir ici à la conjonction ^

pour que, afin de, ni à ses composés ^ afin que, ^*5 et afin que ne, de peur que ne. Il en est parlé ailleurs (n? 398).

450. La conjonction J ayant la même signification que la conjonction précédente, exige, comme elle, le verbe au subjonctif; exemple:

.. O rC «* — > G

descendent au fond des mers afin cT en tirer des substances précieuses, la perle et le corail. Les grammairiens arabes distinguent la

particule J équivalente à la conjonction ^ de la même particule placée devant le verbe au subjonctif servant d’attribut au verbe qo précédé de la négation U ou Ils appellent l’une làm équivalent à

LC S et l’autre j»j lârn de négation ; exemples: q L; = w