GÎ -9 * £-0 r» 9 - OÎ

c'est un homme excellent; J-caàl g c'est une

femme excellente; JJ ou =Lw^Jî g elle est la

plus excellente des femmes. Alors la signification du superlatif s’attache

aussi à des adjectifs qui n’en ont pas la forme; exemples: yfi*

te meilleur peuple; yè la plus méchante créature;

f ' la plus précieuse des perles ; les do?is les plus

riches. — Comme il faudra revenir sur ce chapitre plus tard, nous n’en dirons pas ici davantage.

Des Cas.

491. Les numératifs cardinaux depuis trois jusqu’à dix et depuis cent et au dessus exigent le nom de la chose nombrée au génitif. — Les numératifs Qai'ùtMWx’ suivent quelquefois la même règle; exem-

pic: xXxjjj LPcX^-S oUolc ôbLï A^*ÂÂj i\ju qO

\JÜÛ 1 q 1 iA*J 30: i ^ ^

,LoO v^âJ î ^ Ji£=DÎ i7 reprochait trois fautes : tune,

d avoir fait Schâwour gouverneur ; la seconde, d avoir bâti la mosquée qui porte son nom ; la troisième, (T avoir marché avec son armée à Bilbaïs et d'être retourné après avoir dépensé pour cette expédition plus de deux cent mille pièces dor. Voir la syntaxe des nuuiératifs.

492. Plusieurs mots qui sont des substantifs en arabe ne le sont pas de même en français ou plutôt ne se traduisent pas comme substan-

tifs. De ce nombre sont J>^== totalité, portion, y>^- différence,

fjo + Qo,

ressemblance , tous deux, direction, intention, et

autres.